引（ひ）っ越（こ）しの手続（てつづ）きのために、明日（あした）、市役所（しやくしょ）へ行（い）きます。住民票（じゅうみんひょう）を取（と）ります。

为了办理搬家的手续，我打算明天去政府机关领取住民票。

因為要辦理搬家的手續，我打算明天去公所領取住民票。

이사 절차를 위해 내일 구청에 가서 주민등록등본을 발급받을 생각입니다.

Karena perlu mengurus prosedur pindahan, saya berencana besok pergi ke kantor pemerintah untuk mengambil surat keterangan domisili.

Untuk urusan perpindahan rumah, saya bercadang pergi ke pejabat kerajaan esok untuk mendapatkan sijil pendaftaran penduduk.

Voy a ir mañana al ayuntamiento para obtener el certificado de residencia, como parte de los trámites de la mudanza.

Pour effectuer les démarches de déménagement, je compte aller demain à la mairie pour obtenir un certificat de résidence.

Per le pratiche del trasloco, domani ho intenzione di andare in municipio a prendere un certificato di residenza.

Wegen der Formalitäten für den Umzug habe ich vor, morgen zum Rathaus zu gehen und eine Meldebescheinigung zu holen.

For at ordne formaliteterne i forbindelse med flytningen har jeg tænkt mig at tage på rådhuset i morgen og få udskrevet en bopælsattest.

Ze względu na formalności związane z przeprowadzką zamierzam jutro pójść do urzędu i odebrać odpis zaświadczenia o zameldowaniu.

Kvůli vyřízení formalit spojených se stěhováním mám v plánu zítra jít na úřad a vyzvednout si výpis z registru obyvatel.

Voor de verhuisprocedure ben ik van plan morgen naar het gemeentehuis te gaan om een uittreksel uit het bevolkingsregister te halen.

For å ordne med flyttingen har jeg tenkt å dra til rådhuset i morgen for å hente en bostedsattest.

För att ordna med flytten tänker jag gå till kommunhuset i morgon och hämta ett personbevis ur folkbokföringen.

Чтобы оформить переезд, я собираюсь завтра пойти в мэрию и получить выписку из реестра жителей.

Pentru formalitățile legate de mutare, intenționez să merg mâine la primărie ca să obțin un certificat de reședință.

Для оформлення переїзду я планую завтра піти до мерії й отримати довідку про місце проживання.

Para fazer os procedimentos da mudança, pretendo ir amanhã à prefeitura para tirar uma cópia do registro de residente.

Để làm thủ tục chuyển nhà, ngày mai tôi định đến ủy ban để lấy giấy chứng nhận cư trú.

Para sa mga proseso ng paglipat ng tirahan, balak kong pumunta sa munisipyo bukas at kumuha ng kopya ng resident record.

เพื่อดำเนินการเรื่องการย้ายบ้าน พรุ่งนี้ฉันตั้งใจจะไปที่ที่ว่าการอำเภอเพื่อขอคัดสำเนาทะเบียนบ้าน

ເພື່ອດຳເນີນຂັ້ນຕອນການຍ້າຍບ້ານ, ມື້ອື່ນຂ້ອຍຈະໄປທີ່ຫ້ອງການເທດສະບານເພື່ອໄປຂໍໃບຢືນຢັນການຂຶ້ນທະບຽນຜູ້ອາໄສ.

Taşınma işlemleri için yarın belediyeye gidip ikametgâh belgesi almayı düşünüyorum.

குடியேற்றச் செயல்முறைகளுக்காக, நாளை நகராட்சி அலுவலகத்துக்குச் சென்று குடியிருப்பு சான்றிதழ் நகலை எடுக்க நினைக்கிறேன்.

स्थानांतरण की प्रक्रियाओं के लिए, मैं कल नगरपालिका कार्यालय जाकर निवास प्रमाणपत्र (जूमिनह्यो) लेने का इरादा रखता/रखती हूँ।

A költözési ügyintézés miatt holnap be akarok menni a hivatalba, hogy kikérjem a lakcímnyilvántartási kivonatot.

স্থানান্তরের প্রক্রিয়ার জন্য, আমি কাল পৌরসভা অফিসে গিয়ে বাসিন্দা নিবন্ধনের সনদপত্র (জুমিনহ্যো) নেওয়ার ইচ্ছা আছে।

सरेर बस्ने प्रक्रियाका लागि, म भोलि नगरपालिकाको कार्यालयमा गएर बसोबास प्रमाणपत्र (जुमिन्ह्यो) निकाल्ने योजना बनाएको छु।

ගෙය මාරු කිරීමේ කටයුතු සඳහා, හෙට මම කාර්යාලයට ගිහින් පදිංචි ලියාපදිංචි සහතිකය (住民票) ගන්න හිතාගෙන ඉන්නවා.

အိမ်ပြောင်းရွှေ့မှုဆိုင်ရာ လုပ်ထုံးလုပ်နည်းတွေ ဆောင်ရွက်ဖို့ မနက်ဖြန် ရုံးကိုသွားပြီး နေထိုင်သူစာရင်းမှတ်တမ်း (住民票) ကို ထုတ်ယူမယ်လို့ စီစဉ်ထားပါတယ်။

Нүүхтэй холбоотой бичиг баримтын ажлаа хийхээр би маргааш захиргааны байгууллагад очиж оршин суугчийн бүртгэлийн лавлагаа авах санаатай байна.

Ko‘chish bo‘yicha rasmiylashtirish ishlari uchun ertaga hokimiyat idorasiga borib, jūminhyō (aholi ro‘yxati guvohnomasi)ni olishni rejalashtiryapman.

ដោយសារតែការធ្វើនីតិវិធីសម្រាប់ការផ្លាស់ទីលំនៅ ខ្ញុំមានគម្រោងទៅការិយាល័យរដ្ឋបាលស្រុក/ទីក្រុងនៅថ្ងៃស្អែក ដើម្បីយកសំបុត្រចុះឈ្មោះប្រជាពលរដ្ឋ (住民票)។

Para tratar dos procedimentos da mudança, tenciono ir amanhã à câmara municipal para obter o certificado de residência.

因為要辦搬屋手續，我打算聽日去役所攞住民票。