とても寒（さむ）いです。水道（すいどう）の水（みず）がこおるかもしれません。そのため、夜（よる）は水（みず）を少（すこ）し出（だ）したままにしました。

因为太冷了，水龙头里的水可能会结冰，所以晚上我让它稍微流着。

因為太冷了，水管裡的水可能會結冰，所以晚上我讓水稍微流著。

너무 추워서 수도물이 얼 수도 있을 것 같아서, 밤에는 조금 틀어 놓았다.

Karena terlalu dingin sehingga air keran mungkin membeku, aku membiarkan air mengalir sedikit pada malam hari.

Oleh kerana terlalu sejuk hingga air paip mungkin membeku, pada waktu malam saya biarkan air mengalir sedikit.

Como hacía tanto frío que quizá el agua del grifo se congelaría, por la noche la dejé correr un poco.

Il faisait si froid que l’eau du robinet risquait de geler, alors j’en ai laissé couler un peu pendant la nuit.

Faceva così freddo che l'acqua del rubinetto poteva congelarsi, quindi di notte l'ho lasciata scorrere un po'.

Weil es so kalt ist, dass das Leitungswasser vielleicht einfrieren könnte, habe ich es nachts ein wenig laufen lassen.

Det var så koldt, at vandet i vandhanen måske kunne fryse, så jeg lod det løbe lidt om natten.

Było tak zimno, że woda w kranie mogłaby zamarznąć, więc na noc zostawiłem(-am) ją lekko odkręconą.

Byla taková zima, že by voda z vodovodu mohla zmrznout, tak jsem na noc nechal(a) trochu téct.

Omdat het zo koud was dat het leidingwater misschien zou bevriezen, liet ik het ’s nachts een beetje lopen.

Det var så kaldt at vannet i springen kanskje kunne fryse, så jeg lot det renne litt om natten.

Det var så kallt att kranvattnet kanske skulle frysa, så jag lät det rinna lite under natten.

Было так холодно, что вода в водопроводе могла замёрзнуть, поэтому на ночь я оставил кран чуть-чуть открытым, чтобы вода текла.

Era atât de frig încât apa de la robinet ar fi putut îngheța, așa că am lăsat-o să curgă puțin peste noapte.

Було так холодно, що вода у водопроводі могла замерзнути, тому на ніч я залишив(ла) її трохи текти.

Como estava frio demais e a água da torneira podia congelar, deixei-a correndo um pouco à noite.

Vì lạnh quá, nước máy có thể bị đóng băng nên tôi đã để nước chảy nhẹ một chút vào ban đêm.

Dahil sobrang lamig at baka magyelo ang tubig sa gripo, pinadaluyan ko ito nang kaunti sa gabi.

หนาวเกินไปจนน้ำประปาอาจจะแข็งตัวได้ เลยเปิดน้ำทิ้งไว้ให้นิดหน่อยตอนกลางคืน

ເນື່ອງຈາກໜາວເກີນໄປ ນ້ຳໃນກ໊ອກນ້ຳອາດຈະແຂງໄດ້ ເລີຍປ່ອຍໃຫ້ນ້ຳໄຫຼເບົາໆໄວ້ໃນຕອນກາງຄືນ

Çok soğuk olduğundan musluk suyunun donabileceğini düşünerek gece biraz akıttım.

மிகக் குளிராக இருப்பதால் குழாய் நீர் உறைந்து விடக்கூடும் என்று நினைத்து, இரவில் அதை சற்றே ஓட விடினேன்.

इतनी ठंड है कि नल का पानी जम सकता है, इसलिए मैंने रात में उसे थोड़ा-सा बहने दिया।

Olyan hideg volt, hogy akár a csapvíz is megfagyhatott volna, ezért éjszakára egy kicsit folyatva hagytam.

ঠান্ডা এত বেশি ছিল যে নলের পানি জমে যেতে পারে বলে, রাতের বেলা একটু করে পানি চলতে রেখেছিলাম।

धेरै चिसो भएर पानीको धाराको पानी जम्न सक्छ भन्ने लागेर, राति अलिकति बगिरहने गरी छोडिदिएँ।

ඉතාමත් සීතල නිසා නළ ජලයත් ගැටිලා යන්න පුළුවන් කියලා, රෑට ටිකක් වතුර ගලා යන්න දෙලා තිබ්බා.

အေးလွန်းလို့ ရေစက်ရေပိုက်က ရေတောင် အေးခဲနိုင်လို့ ညဘက်မှာ ရေနည်းနည်း လွှတ်ထားခဲ့တယ်။

Хэтэрхий хүйтэн болохоор усны хоолойн ус хөлдөж магадгүй гэж бодоод, шөнөдөө бага зэрэг гоожуулж орхисон.

Juda sovuq bo‘lgani uchun suv quvuridagi suv muzlab qolishi mumkin edi, shu sababli kechasi suvni ozgina oqizib qo‘ydim.

ដោយសារតែត្រជាក់ខ្លាំងពេក ទឹកនៅក្នុងបំពង់ទឹកអាចនឹងកក ដូច្នេះនៅពេលយប់ ខ្ញុំបានទុកឱ្យទឹកហូរបន្តិច។

Como estava demasiado frio e a água da canalização podia congelar, deixei-a a correr um pouco durante a noite.

天氣凍得太犀利，驚水喉水可能會結冰，所以夜晚我開住少少水等佢滴住。