算数（さんすう）はよくできました。しかし、中学（ちゅうがく）に入（はい）ってから、急（きゅう）に成績（せいせき）が下（さ）がってしまいました。

明明数学很擅长，但上了初中之后成绩却突然下降了。

明明很擅長算數，但進入國中後成績卻突然下滑了。

수학을 잘했는데도 중학교에 들어간 뒤 갑자기 성적이 떨어져 버렸다.

Aku memang pandai matematika, tetapi sejak masuk SMP nilainya tiba-tiba turun drastis.

Walaupun saya mahir matematik, sejak masuk sekolah menengah, keputusan saya tiba-tiba merosot.

Aunque se me daban bien las matemáticas, desde que entré a la secundaria mis notas bajaron de repente.

J’étais doué en maths, mais depuis mon entrée au collège, mes résultats ont soudain chuté.

Pur essendo bravo in matematica, da quando sono entrato alle medie i miei voti sono improvvisamente peggiorati.

Ich war gut in Mathe, aber seit ich auf die Mittelschule gekommen bin, sind meine Noten plötzlich stark gefallen.

Selvom jeg var god til matematik, faldt mine karakterer pludselig, efter jeg begyndte i ungdomsskolen.

Mimo że byłem/byłam dobry/dobra z matematyki, od czasu pójścia do gimnazjum moje oceny nagle się pogorszyły.

I když jsem byl dobrý v matematice, po nástupu na nižší střední školu mi najednou klesly známky.

Hoewel ik goed was in rekenen, zijn mijn cijfers ineens gedaald sinds ik op de middelbare school zit.

Jeg var flink i matematikk, men etter at jeg begynte på ungdomsskolen, gikk karakterene mine plutselig ned.

Jag var duktig i matematik, men när jag började på högstadiet sjönk mina betyg plötsligt.

Хотя я хорошо разбирался в арифметике, после поступления в среднюю школу мои оценки вдруг резко упали.

Deși eram bun la matematică, după ce am intrat la gimnaziu, notele mi-au scăzut brusc.

Хоч я й добре знав математику, після вступу до середньої школи мої оцінки раптово впали.

Eu era bom em matemática, mas, depois que entrei no ensino fundamental II, minhas notas caíram de repente.

Mặc dù trước đây tôi học toán rất giỏi, nhưng từ khi vào cấp hai thì thành tích đột nhiên sa sút.

Kahit magaling ako sa matematika, pagpasok ko sa junior high biglang bumaba ang mga grado ko.

ทั้งๆ ที่ฉันเก่งคณิตศาสตร์ แต่พอเข้าเรียนมัธยมต้นแล้วผลการเรียนกลับตกลงอย่างรวดเร็ว

ແມ່ນແຕ່ຂ້ອຍເກັ່ງຄະນິດສາດ, ແຕ່ພໍເຂົ້າຮຽນຊັ້ນມັດທະຍົມຕອນຕົ້ນ ຜົນການຮຽນກໍຕົກລົງຢ່າງກະທັນຫັນ.

Matematikte iyiydim ama ortaokula girdikten sonra notlarım birden düştü.

கணிதத்தில் திறமையாக இருந்தாலும், நடுநிலைக்கு சேர்ந்த பிறகு திடீரென மதிப்பெண்கள் குறைந்து விட்டன.

हालाँकि मैं गणित में अच्छा था, लेकिन मिडिल स्कूल में जाने के बाद अचानक मेरे अंक गिर गए।

Bár jó voltam matekból, a középiskola megkezdése óta hirtelen leromlottak a jegyeim.

গণিতে আমি ভালো ছিলাম, কিন্তু মাধ্যমিক বিদ্যালয়ে ওঠার পর হঠাৎ করে নম্বর কমে গেল।

गणितमा निपुण भए पनि, माध्यमिक विद्यालयमा प्रवेश गरेपछि अचानक अंक घटेर गए।

ගණිතයට දක්ෂ හිටියත්, මධ්‍ය විදුහලට ඇතුළු වූ පසු හදිසියේම ප්‍රතිඵල පහළව ගියා.

သင်္ချာမှာ အတော်တော်ကောင်းခဲ့ပေမယ့် အလယ်တန်းတက်ပြီးနောက် ရုတ်တရက် အမှတ်တွေကျသွားတယ်။

Математикт сайн байсан мөртлөө дунд сургуульд орсноос хойш гэнэт сурлагын дүн маань уналаа.

Matematikadan yaxshi edim, lekin o‘rta maktabga kirgach, birdan baholarim pasayib ketdi.

ទោះបីជាខ្ញុំធ្លាប់ពូកែគណិតវិទ្យាក៏ដោយ ប៉ុន្តែតាំងពីចូលរៀនមធ្យមសិក្សាទុតិយភូមិមក លទ្ធផលសិក្សាបានធ្លាក់ចុះភ្លាមៗ។

Embora fosse bom a matemática, quando entrei no ensino básico a minha média caiu de repente.

明明數學好叻，但係上咗初中之後成績突然跌咗。