最盛期、さかり / 盛んな時期 / 盛り上がった部分（盛り上がり） / （料理などの）盛り付け、盛った量 / （動物の）発情（さかり）

物事（ものごと）がいちばん元気（げんき）な時期（じき）や、料理（りょうり）を器（うつわ）にのせた量（りょう）です。

全盛期；巅峰期 / （动物的）发情期

全盛期 / 巔峰期 / （動物）發情期

절정기 / 전성기 / (동물) 발정기

puncak / masa keemasan / berahi (pada hewan)

kemuncak; puncak; zaman kegemilangan / (haiwan) musim birahi

apogeo / auge / celo (en animales)

apogée / sommet / chaleur (animaux)

culmine, apice; massima fioritura / periodo migliore; piena maturità / (di animali) periodo di calore, estro

Höhepunkt, Gipfel (einer Entwicklung) / Blütezeit, beste Zeit; im Vollbesitz der Kräfte / Brunst (bei Tieren)

højdepunkt, klimaks / blomstringstid, bedste alder / brunst (hos dyr)

szczyt, apogeum; najlepszy okres / pełnia (np. wieku, rozkwitu) / ruja, okres godowy (u zwierząt)

vrchol, rozkvět; nejlepší období / říje (u zvířat)

hoogtepunt, bloeitijd / top, piek (van succes/activiteit) / bronst (bij dieren)

høydepunkt, topp / blomstringstid, glansperiode / brunst (hos dyr)

höjdpunkt, kulmen / blomstring, bästa tid / brunst hos djur

расцвет, пик (сил, успеха) / зрелая пора, лучший возраст / течка (у животных)

vârf, apogeu; perioada de maximă dezvoltare / apogeu, perioada de glorie (prime) / călduri (la animale); perioada de împerechere

пік, розквіт (найвищий ступінь) / пора найбільшої активності, апогей / течка (у тварин)

auge; apogeu; ponto máximo / flor da idade; esplendor / cio

thời kỳ đỉnh cao, thời hoàng kim / (động vật) thời kỳ động dục

kasagsagan / init (sa hayop)

จุดสูงสุด, ช่วงพีก / ช่วงรุ่งเรือง, วัยฉกรรจ์ / (สัตว์) ช่วงเป็นสัด

ຈຸດສູງສຸດ / ຊ່ວງຮຸ່ງເຮືອງ / ໄລຍະເປັນສັດສາວ

doruk, en yüksek/yoğun dönem; zirve / en verimli dönem; olgunluk, bahar / (hayvanlarda) kızgınlık dönemi

உச்சம், மிக உயர்ந்த நிலை / வளர்ச்சியின் உச்சக்கட்டம்; சிறந்த வயது / (விலங்குகள்) இணைவேட்கை காலம்

चरम अवस्था, शिखर / उत्कर्ष/यौवन-काल / (जानवरों में) मद, गर्मी

tetőpont, csúcs (vkinek/vminek a virágkora) / virágkor, fénykor / (állatoknál) ivarzás, tüzelés

চূড়া/শীর্ষ সময় / যৌবনের প্রগাঢ় অবস্থা (উন্নতির শিখর) / (প্রাণী) গরমকাল/ঋতুকাল (হিট)

उत्कर्ष अवस्था / (जनावर) उष्णावस्था

උච්චතම තත්ත්වය / උච්චස්ථානය / ශීර්ෂය / (සත්වයන්) ඝර්භධාරණයට සුදුසු උණුසුම් කාලය

အထွတ်အထိပ်၊ အကောင်းဆုံးကာလ / (တိရစ္ဆာန်) အပူတက်ခြင်း

оргил үе, цэцэглэлтийн үе / (амьт.) хээлтэх үе

avj, eng yuqori cho‘qqi (avvalgi holatning eng yuqori payti) / gullagan davr, qoq prime (eng yaxshi davr) / (hayvonlarda) qizish davri (issiqlik)

ចំណុចកំពូល / វ័យពេញកម្លាំង / រដូវក្តៅសត្វ

auge; apogeu / plena força; melhor fase / cio

高峰期；最旺嘅時候 / 全盛時期；鼎盛期 / （動物）發情期