彼（かれ）は、どんな批判（ひはん）を受（う）けても、自信（じしん）をなくしませんでした。むしろ、その批判（ひはん）を力（ちから）にして、研究（けんきゅう）をさらに深（ふか）めました。

无论面对什么批评，他从未失去自信;相反，他将这份工作作为推动研究的动力。

無論面對什麼批評，他從未失去自信;相反地，他將此作為深化研究的動力。

어떤 비판을 받아도 그는 자신감을 잃지 않았다; 대신 그는 그것을 연구를 심화시키는 연료로 삼았다.

Tidak peduli kritik apa yang dia hadapi, dia tidak pernah kehilangan kepercayaan dirinya; sebaliknya, dia menggunakannya sebagai bahan bakar untuk memperdalam penelitiannya.

Tidak kira apa kritikan yang dihadapinya, dia tidak pernah kehilangan keyakinan dirinya; sebaliknya, dia menggunakannya sebagai bahan api untuk memperdalam penyelidikannya.

Por mucho que recibiera las críticas, nunca perdió la confianza en sí mismo; en cambio, lo utilizó como combustible para profundizar en su investigación.

Quelles que soient les critiques qu’il recevait, il ne perdit jamais confiance en lui ; il s’en servit plutôt comme carburant pour approfondir ses recherches.

Qualunque critica ricevesse, non perse mai la fiducia in se stesso; invece, lo usò come carburante per approfondire le sue ricerche.

Egal welche Kritik er erfuhr, er verlor nie sein Selbstvertrauen; stattdessen nutzte er sie als Antrieb, um seine Forschung zu vertiefen.

Uanset hvilken kritik han mødte, mistede han aldrig sin selvtillid; i stedet brugte han det som brændstof til at uddybe sin forskning.

Bez względu na krytykę, której się spotykał, nigdy nie tracił pewności siebie; zamiast tego wykorzystał to jako paliwo do pogłębiania swoich badań.

Bez ohledu na kritiku, které čelil, nikdy neztratil sebedůvěru; místo toho ji využil jako palivo k prohloubení svého výzkumu.

Welke kritiek hij ook kreeg, hij verloor nooit zijn zelfvertrouwen; in plaats daarvan gebruikte hij het als brandstof om zijn onderzoek te verdiepen.

Uansett hvilken kritikk han møtte, mistet han aldri selvtilliten; i stedet brukte han det som drivstoff for å fordype forskningen sin.

Oavsett vilken kritik han mötte förlorade han aldrig sitt självförtroende; istället använde han det som bränsle för att fördjupa sin forskning.

Несмотря на критику, он никогда не терял уверенности в себе; вместо этого он использовал это как топливо для углубления своих исследований.

Indiferent de criticile pe care le primea, nu și-a pierdut niciodată încrederea în sine; în schimb, a folosit-o ca combustibil pentru a-și adânci cercetarea.

Незважаючи на критику, він ніколи не втрачав впевненості в собі; натомість він використав це як паливо для поглиблення своїх досліджень.

Não importava as críticas que enfrentava, ele nunca perdeu a autoconfiança; em vez disso, usou isso como combustível para aprofundar sua pesquisa.

Bất kể anh ấy phải đối mặt với những lời chỉ trích nào, anh ấy không bao giờ mất tự tin; thay vào đó, ông đã sử dụng nó làm nhiên liệu để đào sâu nghiên cứu của mình.

Anuman ang pagpuna na kinakaharap niya, hindi niya nawala ang kanyang tiwala sa sarili; Sa halip, ginamit niya ito bilang gasolina upang palalimin ang kanyang pananaliksik.

ไม่ว่าเขาจะเผชิญกับการวิพากษ์วิจารณ์อะไร เขาใช้มันเป็นเชื้อเพลิงในการค้นคว้าให้ลึกซึ้งยิ่งขึ้น

ບໍ່ ວ່າ ລາວ ຈະ ປະ ເຊີນ ກັບ ການ ວິຈານ ແບບ ໃດ ກໍ ຕາມ, ລາວ ບໍ່ ເຄີຍ ສູນ ເສຍ ຄວາມ ຫມັ້ນ ໃຈ ໃນ ຕົວ ເອງ; ແທນ ທີ່, ເພິ່ນ ໄດ້ ໃຊ້ ມັນ ເປັນ ນ້ໍາ ມັນ ເພື່ອ ເຮັດ ໃຫ້ ການ ຄົ້ນ ຄວ້າ ຂອງ ເພິ່ນ ເລິກ ຊຶ້ງ.

Hangi eleştiriyle karşılaşırsa alsın, özgüvenini asla kaybetmedi; bunun yerine, araştırmalarını derinleştirmek için yakıt olarak kullandı.

அவர் எத்தகைய விமர்சனங்களை எதிர்கொண்டாலும், அவர் ஒருபோதும் தனது தன்னம்பிக்கையை இழக்கவில்லை; அதற்கு பதிலாக, அவர் தனது ஆராய்ச்சியை ஆழப்படுத்த அதை எரிபொருளாகப் பயன்படுத்தினார்.

कोई फर्क नहीं पड़ता कि उन्हें किस आलोचना का सामना करना पड़ा, उन्होंने अपना आत्मविश्वास कभी नहीं खोया; इसके बजाय, उन्होंने इसे अपने शोध को गहरा करने के लिए ईंधन के रूप में इस्तेमाल किया।

Bármilyen kritikával is szembesült, sosem veszítette el önbizalmát; ehelyett üzemanyagként használta fel kutatásának mélyítésére.

তিনি যতই সমালোচনার মুখোমুখি হন না কেন, তিনি কখনও তার আত্মবিশ্বাস হারাননি; পরিবর্তে, তিনি তার গবেষণাকে আরও গভীর করার জন্য এটি জ্বালানী হিসাবে ব্যবহার করেছিলেন।

जस्तोसुकै आलोचनाको सामना गर्नुपरे पनि उनले आफ्नो आत्मविश्वास कहिल्यै गुमाएनन् । बरु, उनले यसलाई आफ्नो अनुसन्धानलाई गहिरो बनाउन इन्धनको रूपमा प्रयोग गरे।

ඔහු කුමන විවේචනයකට මුහුණ දුන්නත්, ඔහු කිසි විටෙකත් ඔහුගේ ආත්ම විශ්වාසය නැති කර ගත්තේ නැත; ඒ වෙනුවට, ඔහු එය ඔහුගේ පර්යේෂණ ගැඹුරු කිරීම සඳහා ඉන්ධන ලෙස භාවිතා කළේය.

သူသည် မည်သည့်ဝေဖန်မှုမျိုးနှင့် ကြုံတွေ့ရပါစေ ကိုယ့်ကိုယ်ကို ယုံကြည်မှုမဆုံးရှုံးဘဲ၊ ထိုဝေဖန်မှုများကိုပင် အားအင်အဖြစ် အသုံးချကာ သုတေသနကို ပိုမိုနက်ရှိုင်းစေခဲ့သည်။

Ямар ч шүүмжлэлтэй тулгарсан ч өөртөө итгэх итгэлээ хэзээ ч алдаагүй; Үүний оронд тэрээр үүнийг судалгаагаа гүнзгийрүүлэхэд түлш болгон ашигласан.

U qanday tanqidga duch kelmasin, o‘ziga bo‘lgan ishonchini yo‘qotmadi, aksincha, uni o‘ziga ozuqa qilib, tadqiqotini yanada chuqurlashtirdi.

មិនថាគាត់ប្រឈមមុខនឹងការរិះគន់អ្វីទេ គាត់មិនដែលបាត់បង់ទំនុកចិត្តខ្លួនឯងឡើយ; ផ្ទុយទៅវិញ គាត់បានប្រើវាជាប្រេងឥន្ធនៈដើម្បីពង្រឹងការស្រាវជ្រាវរបស់គាត់។

Independentemente das críticas que enfrentava, nunca perdeu a autoconfiança; em vez disso, usou-a como combustível para aprofundar a sua investigação.

佢無論受到任何批評，都冇失去自信，反而將呢啲批評化為養分，令研究更加深入。