裁判（さいばん）は来週（らいしゅう）あります。証人（しょうにん）はその日（ひ）までに準備（じゅんび）をする必要（ひつよう）があります。

由于审判将于下周举行，证人需要在那天之前做好准备。

由於審判將於下週開庭，證人必須在那天之前做好準備。

재판은 다음 주에 열리므로 증인은 그날까지 준비를 해두어야 합니다.

Karena persidangan akan diadakan minggu depan, saksi perlu mempersiapkan diri sebelum hari itu.

Perbicaraan akan diadakan minggu depan, jadi saksi perlu membuat persediaan sebelum hari itu.

Como el juicio se celebrará la próxima semana, los testigos deben prepararse antes de ese día.

Le procès aura lieu la semaine prochaine, donc les témoins doivent se préparer d'ici là.

Poiché il processo si terrà la prossima settimana, i testimoni devono prepararsi entro quel giorno.

Da die Gerichtsverhandlung nächste Woche stattfindet, müssen die Zeugen sich bis zu diesem Tag vorbereiten.

Retssagen afholdes i næste uge, så vidnerne skal være forberedte inden den dag.

Ponieważ rozprawa odbędzie się w przyszłym tygodniu, świadkowie muszą przygotować się do tego dnia.

Soud se bude konat příští týden, takže svědci se musí do toho dne připravit.

Aangezien het proces volgende week plaatsvindt, moeten de getuigen zich tot die dag voorbereiden.

Rettssaken holdes neste uke, så vitnene må forberede seg innen den dagen.

Eftersom rättegången hålls nästa vecka måste vittnet förbereda sig före den dagen.

Поскольку судебное заседание состоится на следующей неделе, свидетели должны подготовиться к этому дню.

Procesul va avea loc săptămâna viitoare, așa că martorii trebuie să se pregătească până în acea zi.

Оскільки судове засідання відбудеться наступного тижня, свідки мають підготуватися до цього дня.

Como o julgamento será realizado na próxima semana, as testemunhas precisam estar preparadas até esse dia.

Vì phiên tòa sẽ được mở vào tuần sau, nên các nhân chứng cần chuẩn bị trước đến ngày đó.

Gaganapin ang pagdinig sa susunod na linggo, kaya kailangang maghanda ang mga saksi bago dumating ang araw na iyon.

การพิจารณาคดีจะมีขึ้นในสัปดาห์หน้า ดังนั้นพยานจำเป็นต้องเตรียมตัวให้พร้อมก่อนถึงวันนั้น

ເນື່ອງຈາກການພິຈາລະນາຄະດີຈະຈັດຂຶ້ນໃນອາທິດໜ້າ, ດັ່ງນັ້ນພະຍານຈຳເປັນຕ້ອງກຽມພ້ອມໃຫ້ທັນກ່ອນວັນນັ້ນ.

Duruşma gelecek hafta yapılacağı için, tanıkların o güne kadar hazırlık yapmış olmaları gerekiyor.

விசாரணை அடுத்த வாரம் நடைபெற இருப்பதால், சாட்சிகள் அந்த நாளுக்குள் தயாராக இருக்க வேண்டும்.

मुकदमा अगले हफ्ते होगा, इसलिए गवाहों को उस दिन तक तैयारी कर लेनी होगी।

Mivel a tárgyalást jövő héten tartják, a tanúnak addigra fel kell készülnie.

বিচারটি আগামী সপ্তাহে অনুষ্ঠিত হবে, তাই সাক্ষীদের সেই দিনের আগেই প্রস্তুতি নিয়ে রাখতে হবে।

अदालतको सुनुवाइ अर्को हप्ता हुने भएकाले, साक्षीले त्यस दिनसम्म तयारी गरेर राख्नुपर्छ।

නඩුව ලබන සතියේ පැවැත්වෙන බැවින් සාක්ෂිකරුවන්ට එදිනට පෙර සූදානම් වී සිටීමට අවශ්‍ය වේ.

တရားရုံးစစ်ဆေးမှုကို နောက်အပတ်မှာ ကျင်းပမယ့်အတွက် သက်သေများသည် အဲဒီနေ့မတိုင်မီ ပြင်ဆင်ထားဖို့ လိုအပ်ပါသည်။

Шүүх хурал ирэх долоо хоногт болох тул гэрч тухайн өдөр хүртэл бэлтгэлээ хангах шаардлагатай.

Sud kelasi hafta bo‘lib o‘tadi, shuning uchun guvohlar o‘sha kungacha tayyorgarlik ko‘rishlari kerak.

ដោយសារតុលាការនឹងបើកសវនាការនៅសប្តាហ៍ក្រោយ ដូច្នេះសាក្សីត្រូវតែរៀបចំខ្លួនឲ្យរួចរាល់មុនថ្ងៃនោះ។

O julgamento terá lugar na próxima semana, por isso as testemunhas precisam de se preparar até esse dia.

裁判下個禮拜開庭，所以證人要喺嗰日前準備好。