He admitted that he was at fault and apologized right away.
彼(かれ)は自分(じぶん)が悪(わる)かったと認(みと)めました。そして、すぐに謝(あやま)りました。
他承认是自己错了,并立刻道了歉。
他承認是自己不對,並立刻道歉了。
그는 자신이 잘못했다고 인정하고 곧바로 사과했다.
Dia mengakui bahwa dirinya bersalah dan segera meminta maaf.
Dia mengakui bahawa dirinya bersalah dan segera meminta maaf.
Él admitió que tenía la culpa y se disculpó de inmediato.
Il a reconnu qu’il était en tort et s’est excusé immédiatement.
Lui ammise di avere torto e si scusò subito.
Er gab zu, dass er im Unrecht war, und entschuldigte sich sofort.
Han indrømmede, at det var hans skyld, og undskyldte med det samme.
Przyznał, że to była jego wina, i od razu przeprosił.
Přiznal, že je to jeho vina, a hned se omluvil.
Hij gaf toe dat hij fout zat en verontschuldigde zich meteen.
Han innrømmet at det var hans feil og ba om unnskyldning med en gang.
Han erkände att det var hans fel och bad om ursäkt direkt.
Он признал, что был неправ, и сразу же извинился.
El a recunoscut că el este de vină și și-a cerut imediat scuze.
Він визнав, що винен, і одразу вибачився.
Ele admitiu que estava errado e pediu desculpas imediatamente.
Anh ấy thừa nhận mình sai và lập tức xin lỗi.
Inamin niya na siya ang may kasalanan at agad siyang humingi ng tawad.
เขายอมรับว่าตัวเองผิดและขอโทษทันที
ລາວຍອມຮັບວ່າຕົນເອງຜິດ ແລະ ຂໍໂທດທັນທີ.
O hatalı olduğunu kabul edip hemen özür diledi.
அவன் தானே தவறானவன் என்று ஒப்புக்கொண்டு உடனே மன்னிப்பு கேட்டான்.
उसने स्वीकार किया कि गलती उसी की थी और उसने तुरंत माफी माँग ली।
اس نے اپنی غلطی تسلیم کی اور فوراً معافی مانگ لی۔
Beismerte, hogy ő volt a hibás, és azonnal bocsánatot kért.
הוא הודה שהוא אשם ומיד התנצל.
সে স্বীকার করল যে দোষটা তারই, এবং সঙ্গে সঙ্গে ক্ষমা চাইল।
उनी आफैं गलत भएको स्वीकार गरेर तुरुन्तै माफी मागे।
ඔහු තමයි වැරදියි කියා පිළිගෙන, වහාම සමාව ඉල්ලුවා.
သူက ကိုယ်တိုင်ပဲမှားတယ်လို့ ဝန်ခံပြီး ချက်ချင်း တောင်းပန်ခဲ့တယ်။
Тэр өөрөө буруутай гэдгээ хүлээн зөвшөөрөөд, тэр даруй уучлал гуйсан.
U o‘zi aybdorligini tan olib, darhol uzr so‘radi.
او پذیرفت که خودش مقصر است و فوراً عذرخواهی کرد.
اعترف بأنه مخطئ واعتذر فورًا.
គាត់បានទទួលស្គាល់ថាខ្លួនខុស ហើយបានសុំទោសភ្លាមៗ។
Ele admitiu que estava errado e pediu desculpa imediatamente.
佢承認係自己唔啱,即刻道歉。
関連する単語
わるい
bad
「わるい」は、日本語で物事の状態が良くない、欠点がある、望ましくないといった質や性質を表す形容詞です。例えば、環境や体調、性格が「わるい」という場合、基準に満たない、または期待に反する状態を示します。
状態(じょうたい)が良(よ)くないことです。欠点(けってん)があることや、望(のぞ)ましくないことです。
坏的 / 不好的 / 差的
壞的;不好的 / 惡劣的;邪惡的 / 不利的;有害的
나쁜 / 불량한 / 해로운
buruk / jahat / bersalah
buruk; tidak baik / jahat; berniat jahat / tidak elok; tidak sesuai
malo; de mala calidad / incorrecto; equivocado / indispuesto; enfermo
mauvais / méchant / défavorable
cattivo; negativo / malvagio; malintenzionato / in cattive condizioni; guasto
schlecht, übel / böse, gemein / schädlich, ungünstig
dårlig / ond; slet / forkert; utilbørlig
zły, niedobry / wadliwy, w złym stanie / niegodziwy, złośliwy
špatný, zlý / nekvalitní, pokažený / nepříznivý (o počasí ap.)
slecht (van kwaliteit; ongunstig) / kwaad; verkeerd (moreel) / ongeschikt; ziekelijk (gezondheids-/toestandsmatig)
dårlig; ikke god / ond; urett / skadelig
dålig / ond / felaktig
плохой / скверный, дурной / вредный, недобрый
rău; necorespunzător / defectuos; de proastă calitate / dăunător; nefavorabil
поганий / злий (про людину, наміри) / шкідливий
ruim / mau / desfavorável
xấu; tệ / xấu xa (về đạo đức) / sai; có lỗi
masama / hindi maganda ang kalidad/kalagayan / masama ang pakiramdam
ไม่ดี / เลว / ไม่ถูกต้อง
ບໍ່ດີ / ຊົ່ວ / ເສຍ
kötü / zararlı / ahlaken kötü
தீய / கெட்ட / மோசமான
बुरा / खराब / हानिकारक
برا / خراب / ناموافق
rossz, silány / ártalmas, káros / hibás, helytelen
רע, גרוע / לא טוב / מזיק
খারাপ / মন্দ / অশুভ
नराम्रो / खराब / गलत
නරක / අසතුටුදායක / දුෂ්ට
ဆိုးသော / မကောင်းသော / မှားသော
муу, тааруу / хортой, ашиггүй / буруу, зүй бус
yomon / nuqsonli, sifatsiz / zararli, nomaqbul
بد، نامطلوب / شرور، بدذات / مضر، زیانآور
سيّئ / رديء / خبيث
អាក្រក់ / មិនល្អ / ខ្សោយ
mau / ruim / de má qualidade
差;唔好 / 壞 / 唔啱;有問題
この形容詞の「基本の形」と「よく使う形」をまとめています。
基本の形
| 形 | 語形 | 使いどころ |
|---|---|---|
| 未然形 | 「〜かろう」などで使う形です(文語的)。 | |
| 連用形 |
別の言い方:
悪かっ
|
「〜くて」「〜くない」などで使う形です。 |
| 終止形 | 文を終えるときの形です。 | |
| 連体形 | 名詞を修飾するときの形です。 | |
| 仮定形 | 「〜ければ」で条件を表す形です。 | |
| 命令形 | 現代語ではあまり使わない形です。 |
よく使う形
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
