（ある分野で）目立った働きをすること / めざましい働き / 華々しい活躍 / 手腕を発揮して成果を上げること / （試合・仕事などで）大きな成果を挙げること

ある分野（ぶんや）で目立（めだ）つ働（はたら）きをして、大（おお）きな成果（せいか）を上（あ）げることです。

积极参与并表现活跃 / 大显身手，取得突出成绩 / 蓬勃发展，兴旺发达

積極參與並有優異表現 / 活動頻繁、充滿活力的狀態 / 表現突出、作出重大貢獻

활약 / 적극적으로 활동하여 큰 기여를 함 / 성공적으로 두드러지게 활동함

peranan aktif / kontribusi besar / prestasi gemilang

peranan aktif; penglibatan aktif / kegiatan yang menonjol; prestasi cemerlang / kejayaan; kemajuan pesat dalam bidang

participación activa / desempeño sobresaliente / contribución destacada

rôle actif / performances remarquables / réussite dans son domaine

ruolo attivo; partecipazione attiva / attività di spicco; prestazione notevole / successo; affermazione (nel proprio campo)

aktive Rolle; aktives Mitwirken / hervorragende Leistung; erfolgreiche Aktivität / Erfolg; Aufblühen (im Beruf/Fachgebiet)

aktiv indsats; aktiv rolle / markant præstation; fremragende indsats / succes; at blomstre i sit felt

aktywna działalność; czynny udział / wyróżniające się osiągnięcia; sukcesy / rozkwit; świetne wyniki w danej dziedzinie

aktivní působení, angažovanost / výrazný výkon, úspěšné uplatnění / rozkvět, prosperita v oboru

actieve rol; actief deelnemen / opvallende of onderscheiden prestaties / succes; bloei (in een vakgebied)

aktiv innsats; aktiv rolle / fremragende aktivitet eller prestasjon / suksess; det å blomstre i sitt felt

aktiv medverkan / framstående insats / framgångsrik verksamhet

активное участие, активная деятельность / заметные достижения; выдающееся выступление / успех; процветание в своей сфере

activitate intensă; implicare activă / performanță remarcabilă; realizări deosebite / succes; afirmare într-un domeniu

активна діяльність; активна участь / визначні досягнення; успішний виступ / процвітання; успішна реалізація у своїй сфері

atuação ativa; participação de destaque / desempenho notável; grande sucesso / florescimento; destaque na própria área

sự hoạt động tích cực, năng nổ / sự đóng góp lớn, vai trò nổi bật / sự thành công, tỏa sáng

aktibong pakikilahok / pagiging matagumpay at masigla / malaking ambag sa gawain

การมีบทบาทอย่างแข็งขัน / ผลงานเด่นหรือความสำเร็จโดดเด่น / ความรุ่งเรืองในสายงาน

ການມີບົດບາດຢ່າງຫ້າວຫັນ / ການສະແດງຜົນງານໂດດເດັ່ນ / ການປະສົບຄວາມສຳເລັດໃນວົງການ

aktif rol alma, faal olma / başarılı/öne çıkan faaliyet, parlak performans / bir alanda başarıyla parlamak, büyük katkı sağlama

சுறுசுறுப்பான செயல்பாடு / முக்கிய பங்கு வகித்தல் / சிறப்பான சாதனை/வெற்றி

सक्रिय भूमिका / उल्लेखनीय/प्रभावशाली गतिविधि या प्रदर्शन / सफलता; क्षेत्र में उत्कर्ष

aktív szerepvállalás, aktív részvétel / kiemelkedő tevékenység vagy teljesítmény / siker, érvényesülés (egy területen)

সক্রিয় ভূমিকা পালন / চোখে পড়ার মতো/উল্লেখযোগ্য কার্যকলাপ বা কৃতিত্ব / ক্ষেত্রে সাফল্য লাভ; উল্লেখযোগ্য অবদান

सक्रिय भूमिका निर्वाह / उल्लेखनीय प्रदर्शन / उत्कृष्ट उपलब्धि

ක්‍රියාශීලී ලෙස කටයුතු කිරීම / ප්‍රමුඛ/විශිෂ්ට කාර්යසාධනය / සාර්ථක වීම; ක්ෂේත්‍රයක දියුණුවීම

တက်ကြွစွာ ပါဝင်ဆောင်ရွက်ခြင်း / ထင်ရှားထူးချွန်သော စွမ်းဆောင်မှု / နယ်ပယ်၌ အောင်မြင်ဖွံ့ဖြိုး၍ ထင်ရှားသော ကောင်းကျိုး ပေးနိုင်ခြင်း

идэвхтэй оролцоо, идэвхтэй үйл ажиллагаа / онцгой амжилт, гавьяатай гүйцэтгэл / цэцэглэн хөгжих, мандах (салбартаа)

faol ishtirok, faol rol o‘ynash / ko‘zga ko‘ringan faoliyat yoki yuksak natija / muvaffaqiyatli ravnaq topish, sohasida gullab-yashnash

ការចូលរួមយ៉ាងសកម្ម / សកម្មភាពលេចធ្លោ / ជោគជ័យនិងរីកចម្រើនក្នុងវិស័យមួយ

participação activa; desempenho de destaque / sucesso e grande contributo numa área / actividade notável; prosperidade profissional

活躍表現 / 出色成績 / 喺某方面好興旺、好有成就