使（つか）われなくなった病院（びょういん）の奥（おく）から、悲鳴（ひめい）が聞（き）こえました。学生（がくせい）たちは、怖（こわ）さを楽（たの）しむつもりで病院（びょういん）に入（はい）りました。しかし、その悲鳴（ひめい）を聞（き）いて、すぐにふざけた気持（きも）ちではいられなくなりました。

从废弃医院深处传来的尖叫声瞬间将走进医院的学生们的轻浮情绪扫散，仿佛这只是一场勇气的考验。

從廢棄醫院深處傳來的尖叫聲瞬間掃蕩了踏入其中的學生們的輕浮，彷彿這只是一場勇氣的考驗。

버려진 병원 깊은 곳에서 울려 퍼진 비명은 마치 용기 시험처럼 안으로 들어온 학생들의 장난을 순식간에 쓸어버렸다.

Jeritan yang bergema dari kedalaman rumah sakit yang ditinggalkan langsung menyapu kesembronoan para siswa yang telah melangkah masuk seolah-olah itu hanya ujian keberanian.

Jeritan yang bergema dari kedalaman hospital terbengkalai itu serta-merta menyapu kesembronoan pelajar yang telah melangkah masuk seolah-olah ia hanya ujian keberanian.

El grito que resonó desde las profundidades del hospital abandonado arrasó instantáneamente la frivolidad de los estudiantes que habían entrado como si fuera solo una prueba de valor.

Le cri qui résonna depuis les profondeurs de l’hôpital abandonné balaya instantanément la frivolité des élèves qui étaient entrés comme s’il ne s’agissait qu’d’un test de courage.

L'urlo che echeggiò dalle profondità dell'ospedale abbandonato spazzò via immediatamente la frivolezza degli studenti che erano entrati, come se fosse solo una prova di coraggio.

Der Schrei, der aus den Tiefen des verlassenen Krankenhauses hallte, fegte sofort die Leichtigkeit der Schüler, die hineingetreten waren, hinweg, als wäre es nur eine Mutprobe.

Skriget, der rungede fra det forladte hospitals dyb, fejede straks væk den letsindighed blandt de studerende, der var trådt ind, som om det blot var en modighedsprøve.

Krzyk, który rozległ się z głębin opuszczonego szpitala, natychmiast zmiotł lekkomyślność uczniów, którzy weszli do środka, jakby to był tylko test odwagi.

Výkřik, který se ozýval z hlubin opuštěné nemocnice, okamžitě smetl lehkomyslnost studentů, kteří vstoupili dovnitř, jako by to byla jen zkouška odvahy.

De schreeuw die vanuit de diepten van het verlaten ziekenhuis weerklonk veegde onmiddellijk de lichtzinnigheid weg van de studenten die naar binnen waren gestapt, alsof het slechts een moedtest was.

Skriket som gjallet fra dypet av det forlatte sykehuset feide straks bort lettsindigheten til studentene som hadde gått inn, som om det bare var en motprøve.

Skriket som ekade från det övergivna sjukhusets djup svepte genast bort elevernas lättsinne som klivit in som om det bara vore ett modtest.

Крик, эхом раздающийся из глубин заброшенной больницы, мгновенно сместил легкомыслие студентов, вошедших внутрь, словно это было просто испытание мужества.

Țipătul care a răsunat din adâncurile spitalului abandonat a măturat instantaneu frivolitatea elevilor care intraseră, ca și cum ar fi fost doar un test de curaj.

Крик, що лунав із глибин покинутої лікарні, миттєво змив легковажність студентів, які зайшли, ніби це було просто випробування мужності.

O grito que ecoou das profundezas do hospital abandonado varreu instantaneamente a frivolidade dos estudantes que haviam entrado como se fosse apenas um teste de coragem.

Tiếng la hét vang vọng từ sâu thẳm của bệnh viện bỏ hoang ngay lập tức quét sạch sự phù phiếm của những học sinh bước vào bên trong như thể đó chỉ là một bài kiểm tra lòng dũng cảm.

Ang sigaw na umalingawngaw mula sa kailaliman ng inabandunang ospital ay agad na nagwawalis sa kawalang-kabuluhan ng mga estudyanteng pumasok na tila pagsubok lamang ito sa katapangan.

เสียงกรีดร้องที่ก้องกังวานจากส่วนลึกของโรงพยาบาลร้างกวาดล้างความไร้สาระของนักเรียนที่ก้าวเข้าไปข้างในทันทีราวกับว่ามันเป็นเพียงการทดสอบความกล้าหาญ

ສຽງກີດຮ້ອງທີ່ດັງກ້ອງອອກມາຈາກດ້ານໃນສຸດຂອງໂຮງໝໍຮ້າງ ໄດ້ພັດພາຄວາມປະມາດເບົາໆຂອງພວກນັກຮຽນທີ່ກ້າວເຂົ້າໄປດ້ວຍອາລົມຢາກລອງຂອງຄວາມກ້າໃຫ້ຫາຍໄປໃນພິບຕາ.

Terk edilmiş hastanenin derinliklerinden yankılanan çığlık, içeri giren öğrencilerin hafifliğini aniden süpürdü, sanki bu sadece bir cesaret testiymiş gibi.

கைவிடப்பட்ட மருத்துவமனையின் ஆழத்திலிருந்து எதிரொலித்த அலறல், தைரியத்தின் சோதனை போல உள்ளே நுழைந்த மாணவர்களின் அற்பத்தனத்தை உடனடியாக அடித்துச் சென்றது.

परित्यक्त अस्पताल की गहराई से गूंजने वाली चीख ने तुरंत उन छात्रों की तुच्छता को दूर कर दिया, जिन्होंने अंदर कदम रखा था जैसे कि यह सिर्फ साहस की परीक्षा हो।

Az elhagyatott kórház mélyéből visszhangzó sikoly azonnal elűzte a belépő diákok könnyedségét, mintha csak bátorságpróba lett volna.

পরিত্যক্ত হাসপাতালের গভীর থেকে যে চিৎকার প্রতিধ্বনিত হয়েছিল তা তৎক্ষণাৎ ভিতরে প্রবেশকারী শিক্ষার্থীদের তুচ্ছতা দূর করে দেয় যেন এটি কেবল সাহসের পরীক্ষা।

परित्यक्त अस्पतालको गहिराइबाट गुञ्जिएको चिच्याहटले तुरुन्तै भित्र पाइला टेकेका विद्यार्थीहरूको तुच्छतालाई बगायो मानौं यो साहसको परीक्षा मात्र हो।

අතහැර දමා ඇති රෝහලේ ඇතුළත සිට ප්‍රතිධ්වනි වූ කෑගැසීම, හිතේ සැනසිල්ලට ධෛර්ය පරීක්ෂාවක් ලෙස එහි පා තැබූ ශිෂ්‍යයන්ගේ සැහැල්ලුකම මොහොතකින්ම සම්පූර්ණයෙන් නැති කළේය.

စွန့်ပစ်ထားတဲ့ ဆေးရုံရဲ့ နက်ရှိုင်းတဲ့နေရာကနေ ပဲ့တင်ထပ်နေတဲ့ အော်ဟစ်သံက ရဲစွမ်းသတ္တိစမ်းသပ်မှုတစ်ခုအလား အထဲဝင်လာတဲ့ ကျောင်းသားတွေရဲ့ ပေါ့ပေါ့တန်တန် အော်ဟစ်သံကို ချက်ချင်း ဖယ်ရှားပစ်လိုက်တယ်။

Орхигдсон эмнэлгийн гүнээс цуурайтсан орилох дуу нь дотор орж ирсэн оюутнуудын хөнгөн зангаа зоригийн шалгалт мэт шууд арилгасан.

Tashlandiq kasalxonaning tubidan yangraydigan qichqiriq ichkariga kirgan talabalarning yengil kayfiyatini darhol yo'q qildi, go'yo bu jasorat sinovi edi.

ការស្រែកដែលបន្ទោសពីជម្រៅនៃមន្ទីរពេទ្យដែលបោះបង់ចោលភ្លាមៗបានបោសសម្អាតភាពមិនប្រក្រតីរបស់សិស្សដែលបានឈានជើងចូលទៅក្នុងដូចជាវាគ្រាន់តែជាការសាកល្បងនៃភាពក្លាហាន.

O grito que ecoou das profundezas do hospital abandonado varreu instantaneamente a frivolidade dos estudantes que tinham entrado como se fosse apenas um teste de coragem.

從廢棄醫院深處傳出嘅尖叫聲即刻掃走咗入嚟嘅學生嘅輕浮，好似只係一場勇氣測試。