彼（かれ）の新（あたら）しい作品（さくひん）は、一見（いっけん）すると軽（かる）い喜劇（きげき）です。しかし、力（ちから）を持（も）つ人（ひと）や組織（そしき）のしくみが理不尽（りふじん）であることを、はっきりと見（み）せています。

他的新作虽然表面上是轻松喜剧，却生动揭示了权力结构的荒谬。

他的新作雖然表面上是輕鬆喜劇，卻生動揭露了權力結構的荒謬。

그의 신작은 표면적으로는 경쾌한 희극이면서도, 권력 구조의 부조리를 선명하게 폭로하고 있다.

Karya barunya, meskipun seolah-olah komedi yang ringan, dengan jelas mengekspos absurditas struktur kekuasaan.

Karya baharunya, walaupun seolah-olah komedi yang ringan, dengan jelas mendedahkan kemusykilan struktur kuasa.

Su nueva obra, aunque aparentemente es una comedia desenfadada, expone vívidamente lo absurdo de las estructuras de poder.

Son nouveau travail, bien qu’apparemment une comédie légère, expose de façon vivante l’absurdité des structures de pouvoir.

Il suo nuovo lavoro, pur apparentemente una commedia leggera, espone vividamente l'assurdità delle strutture di potere.

Sein neues Werk, das zunächst eine leichtfüßige Komödie ist, offenbart aber anschaulich die Absurdität von Machtstrukturen.

Hans nye værk, selvom det tilsyneladende er en let komedie, afslører levende magtstrukturers absurditet.

Jego nowe dzieło, choć pozornie lekkim humorem, żywo ukazuje absurd struktur władzy.

Jeho nová tvorba, ačkoliv je zdánlivě lehkovážnou komedií, živě odhaluje absurditu mocenských struktur.

Zijn nieuwe werk, hoewel ogenschijnlijk een luchtige komedie, onthult levendig de absurditeit van machtsstructuren.

Hans nye verk, selv om det tilsynelatende er en lettbeint komedie, avslører levende absurditeten i maktstrukturer.

Hans nya verk, även om det till synes är en lättsam komedi, blottlägger levande maktstrukturers absurditet.

Его новая работа, хоть и на первый взгляд легкая комедия, ярко раскрывает абсурдность властных структур.

Noua sa lucrare, deși pare o comedie ușoară, expune viu absurditatea structurilor de putere.

Його нова робота, хоч і зовні легка комедія, яскраво викриває абсурдність владних структур.

Sua nova obra, embora aparentemente uma comédia leve, expõe vividamente o absurdo das estruturas de poder.

Tác phẩm mới của ông, mặc dù bề ngoài là một bộ phim hài nhẹ nhàng, nhưng phơi bày một cách sống động sự phi lý của cấu trúc quyền lực.

Ang kanyang bagong trabaho, habang tila isang magaan na komedya, malinaw na inilalantad ang kalokohan ng mga istruktura ng kapangyarihan.

ผลงานใหม่ของเขาแม้ว่าจะดูเหมือนเป็นหนังตลกเบาสมอง แต่ก็เผยให้เห็นถึงความไร้สาระของโครงสร้างอํานาจอย่างชัดเจน

ຜົນງານໃໝ່ຂອງລາວ ແມ່ນລະຄອນຕະຫຼົກທີ່ມີຄວາມເບົາບາງແລະຄົມຄາຍໃນພາບພາຍນອກ ແຕ່ກໍໄດ້ເປີດໂປງຄວາມໄຮ້ເຫດຜົນຂອງໂຄງສ້າງອຳນາດຢ່າງຊັດເຈນ.

Yeni çalışması, görünüşte hafif bir komedi olsa da, güç yapılarının saçmalığını canlı bir şekilde ortaya koyuyor.

அவரது புதிய படைப்பு, வெளித்தோற்றத்தில் ஒரு லேசான நகைச்சுவை என்றாலும், அதிகார கட்டமைப்புகளின் அபத்தத்தை தெளிவாக அம்பலப்படுத்துகிறது.

उनका नया काम, जबकि जाहिरा तौर पर एक हल्की-फुल्की कॉमेडी, बिजली संरचनाओं की बेरुखी को स्पष्ट रूप से उजागर करता है।

Új munkája, bár látszólag könnyed vígjáték, élénken leplezi a hatalmi struktúrák abszurditását.

তার নতুন কাজ, আপাতদৃষ্টিতে একটি হালকা হৃদয়ের কৌতুক হলেও, ক্ষমতার কাঠামোর অযৌক্তিকতাকে স্পষ্টভাবে প্রকাশ করে।

उनको नयाँ काम, जबकि स्पष्ट रूपमा एक हल्का कमेडी हो, शक्ति संरचनाको बेतुकापनलाई स्पष्ट रूपमा उजागर गर्दछ।

ඔහුගේ නව කෘතිය, පෙනෙන පරිදි සැහැල්ලු හාස් යයක් වුවද, බල ව් යුහයන්හි විකාරය පැහැදිලිව හෙළිදරව් කරයි.

သူ၏လက်ရာအသစ်သည် အပေါ်ယံတွင် ပေါ့ပါးသွက်လက်သော ဟာသဇာတ်လမ်းတစ်ပုဒ်ဖြစ်သော်လည်း အာဏာဖွဲ့စည်းပုံများ၏ မတရားယုတ္တိမဲ့မှုကို ထင်ရှားစွာ ဖော်ထုတ်ပြသထားသည်။

Түүний шинэ бүтээл нь хөнгөн хөгжилтэй инээдмийн кино мэт боловч эрх мэдлийн бүтэцийн утгагүй байдлыг тод харуулж байна.

Uning yangi asari, ko'rinishidan yengil komediya bo'lsa-da, hokimiyat tuzilmalarining bema'niligini yorqin ochib beradi.

ការងារថ្មីរបស់គាត់ ខណៈពេលដែលទំនងជារឿងកំប្លែងស្រាល បង្ហាញពីភាពមិនសមហេតុផលនៃរចនាសម្ព័ន្ធអំណាច។

A sua nova obra, embora aparentemente uma comédia leve, expõe vividamente o absurdo das estruturas de poder.

佢新作表面上係輕鬆喜劇，但生動揭示權力結構嘅荒謬。