会議（かいぎ）の曜日（ようび）を間違（まちが）えないように、カレンダーに書（か）きました。

为了不搞错会议是星期几，我已经把它写在日历上了。

為了不弄錯開會的星期幾，我已經寫在日曆上了。

회의 요일을 착각하지 않도록 달력에 적어 두었습니다.

Agar tidak salah hari rapatnya, saya sudah menuliskannya di kalender.

Supaya tidak tersilap hari mesyuarat, saya telah menuliskannya dalam kalendar.

Para no equivocarme con el día de la reunión, lo anoté en el calendario.

Pour ne pas me tromper de jour pour la réunion, je l’ai noté dans le calendrier.

Per non sbagliare il giorno della settimana della riunione, l'ho annotato sul calendario.

Damit ich mich nicht beim Wochentag der Besprechung irre, habe ich es im Kalender notiert.

For ikke at tage fejl af hvilken ugedag mødet er, skrev jeg det i kalenderen.

Żeby nie pomylić dnia tygodnia spotkania, zapisałem to w kalendarzu.

Abych si nespletl den v týdnu, kdy je schůzka, zapsal jsem si to do kalendáře.

Om niet de verkeerde dag voor de vergadering te nemen, heb ik het in de agenda opgeschreven.

For at jeg ikke skal ta feil av ukedagen for møtet, skrev jeg det inn i kalenderen.

För att inte ta fel på vilken veckodag mötet är skrev jag upp det i kalendern.

Чтобы не перепутать день недели встречи, я записал(а) это в календарь.

Ca să nu greșesc ziua săptămânii ședinței, am notat-o în calendar.

Щоб не переплутати день тижня зустрічі, я записав(ла) його в календарі.

Para não errar o dia da semana da reunião, anotei no calendário.

Để không nhầm lẫn về ngày trong tuần của cuộc họp, tôi đã ghi vào lịch.

Para hindi ko magkamali sa araw ng pulong, isinulat ko na ito sa kalendaryo.

เพื่อไม่ให้จำวันประชุมผิด ฉันเลยจดไว้ในปฏิทินแล้ว

ເພື່ອບໍ່ໃຫ້ສັບສົນວັນທີ່ປະຊຸມ ຂ້ອຍໄດ້ຂຽນໄວ້ໃນປະຕິທິນແລ້ວ.

Toplantının gününü karıştırmamak için takvime yazdım.

கூட்டம் நடைபெறும் வாரநாளை தவறாகப் புரிந்துகொள்ளாமல் இருக்க, அதை நான் நாட்காட்டியில் எழுதிவைத்தேன்.

मैंने बैठक के दिन में गलती न हो, इसलिए इसे कैलेंडर में लिखकर रख दिया है।

Hogy ne tévesszem el a megbeszélés napját, felírtam a naptárba.

মিটিংয়ের বারটা ভুল না করতে আমি ক্যালেন্ডারে লিখে রেখেছি।

बैठकको हप्ताको दिन गलत नहोस् भनेर मैले क्यालेन्डरमा लेखेर राखेको छु।

සම්මන්ත්‍රණයේ දිනයේ සතියේ දවස වැරදියට නොගෙන යාමට, මම එය කැලැන්ඩරයේ ලියා තැබුවෙමි.

အစည်းအဝေးရဲ့ နေ့ရက်ကို မမှားအောင် ကယ်လင်ဒါထဲမှာ ရေးမှတ်ထားလိုက်ပါတယ်။

Хурлын гаригийг андуурахгүй байхын тулд хуанли дээр тэмдэглээд тавьсан.

Yig‘ilishning haftaning qaysi kuni ekanini adashtirmaslik uchun, taqvimga yozib qo‘ydim.

ដើម្បីកុំឲ្យច្រឡំថ្ងៃនៃកិច្ចប្រជុំ ខ្ញុំបានសរសេរទុកក្នុងប្រតិទិន។

Para não me enganar no dia da semana da reunião, escrevi-o no calendário.

為咗唔好搞錯開會嘅星期幾，我已經寫喺日曆度。