難（むずか）しい言葉（ことば）が多（おお）い文（ぶん）でも、必要（ひつよう）なときにひらがなを付（つ）けると、読（よ）む人（ひと）がわかりやすくなります。

即使在包含许多专业术语的文本中，如果按需添加平假名，读者也会更容易理解。

即使在許多專業術語的文本中，若必要時加入平假名，讀者也會更容易理解。

전문 용어가 많은 텍스트에서도 필요에 따라 히라가나를 추가하면 독자들이 이해하기 쉬워집니다.

Bahkan dalam teks dengan banyak istilah teknis, jika Anda menambahkan hiragana sesuai kebutuhan, akan lebih mudah dipahami oleh pembaca.

Walaupun dalam teks dengan banyak istilah teknikal, jika anda menambah hiragana mengikut keperluan, ia menjadi lebih mudah untuk difahami oleh pembaca.

Incluso en un texto con muchos términos técnicos, si añades hiragana según sea necesario, se vuelve más fácil de entender para los lectores.

Même dans un texte avec de nombreux termes techniques, si vous ajoutez l’hiragana au besoin, cela devient plus facile à comprendre pour les lecteurs.

Anche in un testo con molti termini tecnici, se aggiungi hiragana quando necessario, diventa più facile da comprendere per i lettori.

Selbst in einem Text mit vielen Fachbegriffen wird es für die Leser leichter zu verstehen, wenn man Hiragana bei Bedarf hinzufügt.

Selv i en tekst med mange tekniske termer, hvis du tilføjer hiragana efter behov, bliver det lettere for læserne at forstå.

Nawet w tekście z wieloma terminami technicznymi, jeśli dodasz hiraganę w razie potrzeby, czytelnikom łatwiej ją zrozumieć.

I v textu s mnoha odbornými termíny, pokud přidáte hiraganu podle potřeby, čtenáři ji lépe pochopí.

Zelfs in een tekst met veel technische termen, als je hiragana toevoegt wanneer nodig, wordt het voor lezers makkelijker te begrijpen.

Selv i en tekst med mange tekniske termer, hvis du legger til hiragana etter behov, blir det lettere for leserne å forstå.

Även i en text med många tekniska termer, om du lägger till hiragana vid behov, blir det lättare för läsarna att förstå.

Даже в тексте с множеством технических терминов, если добавить хирагану по необходимости, читателям становится легче понять.

Chiar și într-un text cu mulți termeni tehnici, dacă adaugi hiragana după necesitate, devine mai ușor de înțeles pentru cititori.

Навіть у тексті з багатьма технічними термінами, якщо додати хірагану за потреби, читачам стає легше зрозуміти.

Mesmo em um texto com muitos termos técnicos, se você adicionar hiragana conforme necessário, fica mais fácil para os leitores entenderem.

Ngay cả trong một văn bản có nhiều thuật ngữ kỹ thuật, nếu bạn thêm hiragana khi cần thiết, người đọc sẽ dễ hiểu hơn.

Kahit na sa isang teksto na may maraming mga teknikal na termino, kung magdaragdag ka ng hiragana kung kinakailangan, mas madali itong maunawaan ng mga mambabasa.

แม้ในข้อความที่มีคําศัพท์ทางเทคนิคมากมาย แต่หากคุณเพิ่มฮิรางานะตามต้องการ ผู้อ่านจะเข้าใจได้ง่ายขึ้น

ແມ່ນແຕ່ຂໍ້ຄວາມທີ່ມີຄຳສັບເທັກນິກຫຼາຍ ຖ້າເພີ່ມຮິຣະງະນະໄວ້ຕາມຄວາມຈຳເປັນ ກໍຈະເຮັດໃຫ້ຜູ້ອ່ານເຂົ້າໃຈໄດ້ງ່າຍຂຶ້ນ.

Birçok teknik terim içeren metinde bile, gerektiğinde hiragana eklerseniz, okuyucuların anlaması daha kolay olur.

பல தொழில்நுட்ப சொற்களைக் கொண்ட ஒரு உரையில் கூட, தேவைக்கேற்ப ஹிரகானாவைச் சேர்த்தால், வாசகர்கள் புரிந்துகொள்வது எளிதாகிறது.

यहां तक कि कई तकनीकी शब्दों वाले पाठ में भी, यदि आप आवश्यकतानुसार हीरागाना जोड़ते हैं, तो पाठकों के लिए इसे समझना आसान हो जाता है।

Még egy sok technikai kifejezést tartalmazó szövegben is, ha szükség szerint hozzáadod a hiraganát, könnyebb lesz megérteni az olvasóknak.

এমনকি অনেক টেকনিক্যাল টার্ম সম্বলিত টেক্সটেও প্রয়োজন অনুযায়ী হিরাগানা যোগ করলে পাঠকদের বোঝা সহজ হয়ে যায়।

धेरै प्राविधिक सर्तहरू भएको पाठमा पनि, यदि तपाईं आवश्यकताअनुसार हिरागाना थप्नुहुन्छ भने, पाठकहरूलाई बुझ्न सजिलो हुन्छ।

බොහෝ තාක්ෂණික පද සහිත පා text යක පවා, ඔබ අවශ් ය පරිදි හිරාගානා එකතු කළහොත්, පා readers කයන්ට තේරුම් ගැනීමට පහසු වේ.

နည်းပညာဆိုင်ရာ ဝေါဟာရများစွာပါတဲ့ စာသားထဲမှာတောင် လိုအပ်သလို ဟီရာဂါနာကို ထည့်မယ်ဆိုရင် စာဖတ်သူတွေ နားလည်ဖို့ ပိုလွယ်ကူလာတယ်။

Техникийн олон нэр томъёо бүхий текстэд ч шаардлагатай үед hiragana нэмвэл уншигчдад ойлгоход илүү хялбар болдог.

Ko'plab texnik atamalar bo'lgan matnda ham, agar kerak bo'lsa tiragana qo'shsangiz, o'quvchilar uchun tushunarli bo'ladi.

សូម្បីតែអត្ថបទដែលមានពាក្យបច្ចេកទេសច្រើន ក៏ប្រសិនបើបន្ថែមអក្សរហ៊ីរ៉ាហ្គាណាតាមតម្រូវការ នឹងធ្វើឱ្យអ្នកអានងាយស្រួលយល់ជាងមុន។

Mesmo num texto com muitos termos técnicos, se adicionar hiragana conforme necessário, torna-se mais fácil para os leitores compreenderem.

即使係有好多專業術語嘅文本，如果你按需要加平假名，讀者都會容易理解。