うとうと眠ること / うたた寝 / （特に）授業中・会議中などにうとうと眠ること

座（すわ）ったまま、少（すこ）しの間（あいだ）うとうと眠（ねむ）ることです。

打瞌睡（坐着时不自觉地入睡） / 打盹

打瞌睡 / 打盹 / 坐著不小心入睡

앉아서 깜빡 조는 것 / 꾸벅꾸벅 졸기

tertidur tanpa sengaja saat duduk / terkantuk-kantuk saat duduk

terlelap seketika ketika duduk / tidur sebentar tanpa sengaja (dalam keadaan duduk)

Sueño breve e involuntario al estar sentado / Cabeceo por sueño mientras se está sentado / Dormitación accidental en posición sentada

assoupissement involontaire en position assise / petit somme involontaire / coup de sommeil en position assise

pisolino involontario da seduti / assopimento momentaneo (spec. mentre si è seduti) / colpo di sonno

Sekundenschlaf im Sitzen / kurzes unbeabsichtigtes Einnicken (im Sitzen) / kurzer Sitzschlaf

en ufrivillig lur (mens man sidder) / kortvarig døs

drzemka na siedząco / niezamierzone przysypianie (w pozycji siedzącej) / krótki, przypadkowy sen na siedząco

dřímota vsedě / nechtěné usnutí (při sezení) / krátké zdřímnutí

(onbedoeld) indutten terwijl je zit / korte dut (zittend) / wegdommelen op een stoel

et ufrivillig blund (mens man sitter) / å duse av kortvarig i sittende stilling

slummer i sittande ställning / ofrivillig tupplur / nickning till av sömn

дремота сидя / непроизвольная (случайная) дрема / краткий сон на месте

ațipire involuntară (stând pe scaun) / moțăială scurtă, neintenționată / pui de somn luat pe furiș (în poziție șezândă)

дрімота сидячи / випадкове задрімання / сонливе клювання носом

cochilo sentado / soneca involuntária sentado / dormida rápida sem querer

sự ngủ gật khi đang ngồi / cơn chợp mắt bất chợt (lúc ngồi) / sự thiếp đi trong tư thế ngồi

hindi sinasadyang pag-idlip / pag-idlip habang nakaupo / sandaling pagkatulog

งีบหลับโดยไม่ตั้งใจขณะนั่ง / หลับพริ้ม/หลับคาที่นั่ง

ການຫຼັບຜະລອຍຂະນະນັ່ງ / ການເຜີລຫຼັບໂດຍບໍ່ຕັ້ງໃຈ / ການຫຼັບງີບໆຕອນນັ່ງ

otururken istemeden uyuklama / kısa süreli dalma / uyuklama

உட்கார்ந்தபடியே தன்னிச்சையான தூக்கநிலை / சிறிதுநேரம் கண் அயர்ந்து தூங்குதல் / சாய்ந்து தூங்கிவிடுதல்

बैठे-बैठे झपकी / अनायास ऊँघ जाना / अल्पकालिक नींद

ülve elbóbiskolás / akaratlan elszundítás / rövid szunyókálás (ülve)

বসে বসে অনিচ্ছাকৃত ঝিমুনি / হালকা তন্দ্রা / চেয়ারে বসে ঘুমিয়ে পড়া

बस्दा अनायास लाग्ने सानो निद्रा / झट्कामा आउने झप्की / क्षणिक उँघाइ

අසුන්ව සිටියදී අහම්බෙන් නින්දට වැටීම / අසුන්මත නිදි ගිම්හානවීම / ඉදගෙන ඉන්න විට කෙටි නින්දක්

ထိုင်နေစဉ် မတော်တဆ အိပ်ငိုက်ခြင်း / ထိုင်နေတုန်း တစ်ခဏ အိပ်ပျော်ခြင်း / ထိုင်နေရာမှာ ငိုက်ငိုက်အိပ်ခြင်း

сууж байхдаа санамсаргүй нойр хүрч унтах / суудал дээрээ дуг хийх / санаандгүй түр нойр авах

o‘tirgan holda beixtiyor mudrash / qisqa uyqu bosib ketishi / ko‘z ilintirib olish

ការងងុយដេកពេលអង្គុយ / ការដេកមួយភាំងដោយអចេតនា / ការងោកងុយពេលអង្គុយ

sesta involuntária sentado / cochilo acidental estando sentado / cabeceio de sono

坐低瞓著 / 坐住打瞌睡 / 坐住瞓一陣