災害（さいがい）に備（そな）えて、古（ふる）い井戸（いど）の水（みず）を生活（せいかつ）に使（つか）えるか、前（まえ）に調（しら）べました。

为防备灾害，我事先调查了旧井水是否可以作为生活用水使用。

為了防災，我事先確認了那口老井的水能不能作為生活用水使用。

재해에 대비해 오래된 우물물을 생활용수로 사용할 수 있는지 미리 조사해 두었다.

Sebagai persiapan menghadapi bencana, saya sudah memeriksa apakah air dari sumur tua bisa digunakan sebagai air untuk kebutuhan sehari-hari.

Sebagai persediaan menghadapi bencana, saya telah menyemak terlebih dahulu sama ada air daripada perigi lama boleh digunakan sebagai air untuk kegunaan harian.

Como preparación ante desastres, comprobé de antemano si el agua del viejo pozo podía usarse como agua para uso doméstico.

En prévision d’une catastrophe, j’ai vérifié à l’avance si l’eau de l’ancien puits pouvait être utilisée comme eau à usage domestique.

In preparazione a un disastro, ho verificato in anticipo se l'acqua del vecchio pozzo potesse essere utilizzata come acqua per uso domestico.

Zur Vorbereitung auf Katastrophen habe ich geprüft, ob sich das Wasser aus dem alten Brunnen als Brauchwasser verwenden lässt.

Som forberedelse på katastrofer undersøgte jeg på forhånd, om vandet fra den gamle brønd kunne bruges som brugsvand i hverdagen.

Sprawdziłem wcześniej, czy w razie katastrofy da się używać wody ze starej studni jako wody użytkowej.

Pro případ katastrofy jsem si předem ověřil(a), zda lze vodu ze staré studny používat jako užitkovou vodu pro domácnost.

Ter voorbereiding op een ramp heb ik van tevoren nagegaan of het water uit de oude put als huishoudwater gebruikt kan worden.

For å være forberedt på en katastrofe undersøkte jeg på forhånd om vannet fra den gamle brønnen kunne brukes som husholdningsvann.

För att förbereda mig inför en katastrof hade jag i förväg kontrollerat om vattnet i den gamla brunnen kunde användas som hushållsvatten.

На случай бедствия я заранее проверил, можно ли использовать воду из старого колодца в качестве хозяйственно-бытовой воды.

Pentru a ne pregăti pentru dezastre, am verificat din timp dacă apa din fântâna veche poate fi folosită ca apă pentru uz casnic.

На випадок лиха я заздалегідь перевірив(ла), чи можна використовувати воду зі старого колодязя як господарсько-побутову.

Como preparação para desastres, verifiquei previamente se a água de um poço antigo poderia ser usada como água para uso doméstico.

Để phòng khi xảy ra thiên tai, tôi đã kiểm tra trước xem nước giếng cũ có thể dùng làm nước sinh hoạt hay không.

Bilang paghahanda sa sakuna, sinuri ko na kung magagamit ang tubig mula sa lumang balon bilang tubig para sa pang-araw-araw na gamit.

เพื่อเตรียมรับมือภัยพิบัติ ฉันได้ตรวจสอบไว้ล่วงหน้าว่าน้ำจากบ่อน้ำเก่าสามารถใช้เป็นน้ำใช้ในชีวิตประจำวันได้หรือไม่

ເພື່ອກຽມຮັບມືກັບໄພພິບັດ ຂ້ອຍໄດ້ກວດສອບໄວ້ແລ້ວວ່ານ້ຳຈາກບໍ່ເກົ່າສາມາດນຳມາໃຊ້ເປັນນ້ຳໃຊ້ປະຈຳວັນໄດ້ຫຼືບໍ່

Afete hazırlık olarak, eski kuyunun suyunun günlük kullanım suyu olarak kullanılabilir olup olmadığını önceden araştırdım.

பேரிடருக்கு தயாராக, பழைய கிணற்றின் தண்ணீரை தினசரி வாழ்க்கை பயன்பாட்டுக்கான நீராக பயன்படுத்த முடியுமா என்று முன்கூட்டியே சரிபார்த்து வைத்தேன்.

आपदा के लिए तैयारी के तौर पर, मैंने पहले से जांच लिया था कि क्या पुराने कुएँ का पानी घरेलू उपयोग के पानी के रूप में इस्तेमाल किया जा सकता है।

Katasztrófára készülve előre megvizsgáltam, hogy a régi kút vize használható-e háztartási vízként.

দুর্যোগের জন্য প্রস্তুতি হিসেবে, পুরোনো কূপের পানি দৈনন্দিন ব্যবহারের পানি হিসেবে ব্যবহার করা যাবে কি না তা আগে থেকেই যাচাই করে রেখেছিলাম।

प्रकोपको लागि तयारी गर्दै, पुरानो इनारको पानीलाई दैनिक जीवनमा प्रयोग हुने पानीको रूपमा प्रयोग गर्न मिल्छ कि भनेर जाँचेर राखेको थिएँ।

ආපදාවකට සූදානම්වීම සඳහා, පරණ ළිඳේ වතුර දෛනික ජීවිතයට භාවිත කරන ජලය ලෙස භාවිත කළ හැකිදැයි පරීක්ෂා කර තැබුවෙමි.

ဘေးအန္တရာယ်အတွက် ကြိုတင်ပြင်ဆင်ထားရန်အတွက် အဟောင်းရေတွင်းက ရေကို နေ့စဉ်အသုံးပြုရေအဖြစ် အသုံးချနိုင်မလားဆိုတာကို စစ်ဆေးထားခဲ့သည်။

Гамшгийн үед бэлтгэхийн тулд хуучин худгийн усыг ахуйн хэрэглээний ус болгон ашиглаж болох эсэхийг урьдчилан шалгаж үзсэн.

Ofatga tayyorgarlik ko‘rish uchun, eski quduq suvini maishiy ehtiyojlar uchun ishlatsa bo‘ladimi-yo‘qmi, oldindan tekshirib qo‘ydim.

ដើម្បីត្រៀមខ្លួនសម្រាប់គ្រោះមហន្តរាយ ខ្ញុំបានពិនិត្យទុកជាមុនថា អាចប្រើទឹកពីអណ្តូងចាស់នោះជាទឹកប្រើប្រាស់ប្រចាំថ្ងៃបានឬអត់។

Como preparação para desastres, verifiquei com antecedência se a água do velho poço podia ser utilizada como água para uso doméstico.

為咗應付災害，我預先查清楚舊井啲水可唔可以當生活用水嚟用。