春（はる）になったら、私（わたし）たちは家族（かぞく）みんなで旅行（りょこう）に行（い）く予定（よてい）です。

到了春天，我们计划全家去旅行。

到了春天，我們一家人打算去旅行。

봄이 되면 우리는 가족과 함께 여행을 갈 예정입니다.

Saat musim semi tiba, kami sekeluarga berencana pergi berwisata.

Apabila musim bunga tiba, kami sekeluarga merancang untuk pergi melancong.

Cuando llegue la primavera, planeamos ir de viaje en familia.

Quand le printemps arrivera, nous prévoyons de partir en voyage en famille.

Quando arriverà la primavera, abbiamo in programma di andare in viaggio con tutta la famiglia.

Wenn der Frühling kommt, planen wir als Familie zu verreisen.

Når det bliver forår, planlægger vi at tage på rejse som familie.

Kiedy nadejdzie wiosna, planujemy pojechać na wycieczkę z całą rodziną.

Až přijde jaro, máme v plánu jet na výlet celá rodina.

Als het lente wordt, zijn we van plan om met het hele gezin op reis te gaan.

Når det blir vår, planlegger vi å reise på tur med hele familien.

När våren kommer planerar vi att åka på resa med hela familjen.

Когда наступит весна, мы всей семьёй планируем поехать в путешествие.

Când va veni primăvara, plănuim să plecăm într-o călătorie în familie.

Коли настане весна, ми всією родиною плануємо поїхати в подорож.

Quando chegar a primavera, pretendemos viajar em família.

Khi mùa xuân đến, cả gia đình chúng tôi dự định sẽ đi du lịch.

Kapag dumating ang tagsibol, plano naming magbiyahe kaming mag-anak.

พอถึงฤดูใบไม้ผลิ พวกเรามีกำหนดจะไปเที่ยวกันทั้งครอบครัว

ຖ້າເຖິງລະດູໃບໄມ້ຜຸດ, ພວກເຮົາຈະໄປທ່ອງທ່ຽວເປັນຄອບຄົວ.

Bahar gelince, ailece seyahate çıkmayı planlıyoruz.

வசந்த காலம் வந்தால், நாங்கள் குடும்பமாகப் பயணம் செல்ல திட்டமிட்டுள்ளோம்.

वसंत आने पर, हम परिवार के साथ यात्रा पर जाने की योजना बना रहे हैं।

Amikor eljön a tavasz, a családommal utazást tervezünk.

বসন্ত এলে, আমরা পরিবারসহ ভ্রমণে যাওয়ার পরিকল্পনা করছি।

वसन्त आएपछि हामी परिवारसहित यात्रामा जाने योजना छ।

වසන්තය ආවම, අපි පවුලක් ලෙස සංචාරයක යන්න සැලසුම් කරලා තියෙනවා.

နွေဦးရောက်လာရင်၊ ကျွန်တော်တို့ မိသားစုတစ်စုလုံးနဲ့ ခရီးသွားဖို့ စီစဉ်ထားပါတယ်။

Хавар болмогц бид гэр бүлээрээ аялалд явахаар төлөвлөж байна.

Bahor kelganda, biz oilamiz bilan sayohatga borishni rejalashtirganmiz.

ពេលដល់រដូវនិទាឃរដូវ យើងមានគម្រោងទៅធ្វើដំណើរកម្សាន្តជាមួយគ្រួសារទាំងអស់។

Quando chegar a primavera, planeamos viajar em família.

一到春天，我哋就計劃一家人去旅行。