台風（たいふう）が近（ちか）づいています。心配（しんぱい）なので、雨戸（あまど）を閉（し）めました。

因为台风正在逼近，为了以防万一我先把防雨窗关上了。

因為颱風正在接近，為了以防萬一我先把雨戶關上了。

태풍이 가까이 오고 있어서, 만일을 대비해 빗장을 닫아 두었다.

Karena topan semakin mendekat, untuk berjaga-jaga aku sudah menutup penutup jendela.

Oleh kerana taufan semakin menghampiri, untuk berjaga-jaga saya sudah menutup pintu pengatup.

Como se acerca un tifón, por si acaso cerré las contraventanas.

Comme un typhon s’approchait, j’ai fermé les volets par précaution.

Dato che si sta avvicinando un tifone, per precauzione ho chiuso le imposte.

Da sich ein Taifun nähert, habe ich vorsorglich die Fensterläden geschlossen.

Da en tyfon nærmer sig, lukkede jeg for en sikkerheds skyld skodderne.

Ponieważ zbliża się tajfun, na wszelki wypadek zamknąłem okiennice.

Protože se blíží tajfun, pro jistotu jsem zavřel(a) okenice.

Omdat er een tyfoon nadert, heb ik voor de zekerheid de luiken dichtgedaan.

Siden en tyfon nærmer seg, lukket jeg for sikkerhets skyld skoddene.

Eftersom en tyfon närmar sig stängde jag för säkerhets skull stormluckorna.

Поскольку приближается тайфун, на всякий случай я заранее закрыл ставни.

Deoarece se apropie un taifun, am închis obloanele, ca măsură de precauție.

Оскільки наближався тайфун, про всяк випадок я заздалегідь зачинив(ла) віконниці.

Como um tufão está se aproximando, por precaução deixei as venezianas fechadas.

Vì bão đang tiến lại gần nên để phòng trường hợp cần thiết, tôi đã đóng cửa chớp lại.

Dahil papalapit ang bagyo, para makasiguro, isinara ko na ang mga storm shutter.

เพราะพายุไต้ฝุ่นกำลังเข้าใกล้ เลยปิดบานพับกันฝนไว้เผื่อไว้ก่อน

ເນື່ອງຈາກພາຍຸໄຕຟູນກຳລັງເຂົ້າໃກ້ ເພື່ອຄວາມປອດໄພໄວ້ກ່ອນ ຂ້ອຍເລີຍປິດບານປິດປ້ອງຝົນໄວ້ແລ້ວ.

Tayfun yaklaştığı için, tedbir amaçlı yağmur kepenklerini kapatıp bıraktım.

台風が近づいているので、念のため雨戸を閉めておいた。

चक्रवात नज़दीक आ रहा है, इसलिए एहतियात के तौर पर मैंने बारिश से बचाने वाले शटर बंद कर दिए।

Mivel közeledik a tájfun, a biztonság kedvéért bezártam a zsalugátereket.

টাইফুনটি কাছে আসছে বলে, সতর্কতার জন্য আমি আগে থেকেই ঝড়জানালা বন্ধ করে রেখেছিলাম।

टाइफुन नजिकिँदै रहेकाले, सावधानीका लागि मैले पहिले नै झ्यालका शटरहरू बन्द गरेर राखेँ।

ටයිෆූන් එක ආසන්න වෙමින් ඇති නිසා, අවශ්‍ය නම් කියලා පූර්ව සූදානමක් ලෙස වැසි කවුළු තැටි වසා තැබුවා.

တိုင်ဖုန်း မုန်တိုင်း နီးကပ်လာနေတဲ့အတွက် စိတ်ချရန်အတွက် မိုးကာတံခါးတွေကို ပိတ်ထားခဲ့တယ်။

Хар салхи ойртож байгаа тул, болгоомжлон цонхны хаалтуудыг хаачихсан.

Tayfun yaqinlashayotgani uchun, ehtiyot uchun yomg‘ir eshiklarini yopib qo‘ydim.

ដោយសារព្យុះទីហ្វុងកំពុងខិតជិតមក ដូច្នេះសម្រាប់ការប្រុងប្រយ័ត្ន ខ្ញុំបានបិទទ្វាររនាំងបង្អួចទុកជាមុន។

Como se aproxima um tufão, por precaução fechei as portadas.

因為颱風就嚟逼近，為咗以防萬一，我預先閂好咗雨戶。