彼（かれ）はひどい扱（あつか）いに怒（おこ）っていました。でも、その気持（きも）ちを心（こころ）の中（なか）にしまいました。そして、落（お）ち着（つ）いているふりをしました。

他把对不合理对待的愤怒深深压在心底，故意装作平静。

他將對不合理對待的憤怒深埋在心底，刻意裝作平靜。

그는 부당한 대우에 대한 분노를 가슴 깊숙이 억눌러 죽이고 일부러 태연한 척했다.

Dia menekan amarahnya terhadap perlakuan yang tidak adil jauh di dalam dada dan sengaja berpura-pura tetap tenang.

Dia menahan kemarahan terhadap layanan yang tidak adil jauh di lubuk hatinya dan sengaja berpura-pura tenang.

Reprimió en lo más profundo la rabia por el trato injusto y, a propósito, fingió estar sereno.

Il a étouffé au plus profond de lui la colère suscitée par ce traitement injuste et a délibérément feint le calme.

Egli soffocò nel profondo del petto la rabbia per quel trattamento ingiusto e, di proposito, finse calma.

Er unterdrückte tief in seiner Brust die Wut über die ungerechte Behandlung und gab sich absichtlich gelassen.

Han kvalte vreden over den urimelige behandling dybt i brystet og lod med vilje, som om han bevarede roen.

On stłumił w głębi serca gniew na niesprawiedliwe traktowanie i celowo udawał spokój.

Potlačil hluboko v hrudi hněv nad nespravedlivým zacházením a záměrně se tvářil klidně.

Hij onderdrukte diep vanbinnen zijn woede over de onrechtvaardige behandeling en deed alsof hij kalm bleef.

Han undertrykte raseriet over den urettferdige behandlingen dypt i brystet og lot som om han var rolig.

Han kvävde sin ilska över den orättvisa behandlingen djupt inom sig och låtsades medvetet vara lugn.

Он подавил глубоко в душе гнев из‑за несправедливого обращения и нарочно сделал вид, что сохраняет спокойствие.

El și-a înăbușit adânc în piept mânia față de un tratament nedrept și, în mod deliberat, a pozat în calm.

Він придушив у глибині душі гнів через несправедливе ставлення й навмисне удавав спокій.

Ele engoliu a raiva diante do tratamento injusto, reprimindo-a no fundo do peito, e deliberadamente fingiu estar calmo.

Anh kìm nén cơn giận trước sự đối xử vô lý vào sâu trong lòng và cố ý tỏ ra bình tĩnh.

Pinigil niya ang galit niya sa di-makatarungang pagtrato, itinago iyon sa kaibuturan ng dibdib, at sadyang nagkunwaring kalmado.

เขากดข่มความโกรธต่อการปฏิบัติที่ไม่เป็นธรรมไว้ลึกในอก และจงใจทำท่าให้ดูสงบ

ລາວໄດ້ກົດຂ່ມຄວາມໂກດຕໍ່ການປະຕິບັດຢ່າງບໍ່ເປັນທຳໄວ້ໃນໃຈເລິກໆ ແລະຕັ້ງໃຈສະແດງທ່າທາງສະຫງົບ.

O, adaletsiz muameleye duyduğu öfkeyi yüreğinin derinliklerine gömüp bastırdı ve bilerek sakinmiş gibi davrandı.

அவன் அநியாயமான நடத்தையால் ஏற்பட்ட கோபத்தை மனத்தின் ஆழத்தில் அடக்கிக் கொண்டு, அறிந்தே அமைதியாக இருப்பதுபோல் நடித்தான்.

उसने अन्यायपूर्ण व्यवहार के प्रति अपना गुस्सा दिल के भीतर दबा लिया और जान-बूझकर शांत रहने का दिखावा किया।

A mellkasának mélyén elfojtotta a méltánytalan bánásmód miatti dühét, és szándékosan nyugodtnak tettette magát.

তিনি অন্যায় আচরণের প্রতি ক্ষোভকে বুকের গভীরে চেপে রেখে, ইচ্ছাকৃতভাবে শান্ত থাকার ভান করলেন।

उसले अन्यायपूर्ण व्यवहारप्रतिको क्रोधलाई मनको गहिराइमा दबाएर, जानाजानी शान्त जस्तो देखायो।

ඔහු අසාධාරණ ලෙස සැලකීම පිළිබඳ කෝපය හදවතේ ගැඹුරටම දමලා දමා, ඉච්ඡාකෘතව සන්සුන් බව පෙනෙන්නට කටයුතු කළා.

သူက မတရားတဲ့ ဆက်ဆံမှုအပေါ်မှာ ထွက်ပေါ်လာတဲ့ ဒေါသကို ရင်ထဲအနက်ရှိုင်းထဲမှာ ဖိနှိပ်ပြီးတော့ အတိတ်အကွာနဲ့ တည်ငြိမ်နေသလို အတင်အကာ လုပ်ခဲ့တယ်။

Тэрээр шударга бус хандлагад төрсөн уур хилэнгээ сэтгэлийнхээ гүнд дарж, зориуд тайван байгаа дүр үзүүлэв.

U adolatsiz munosabatdan tug‘ilgan g‘azabini ko‘ksining tubiga bosib, ataylab o‘zini xotirjam tutgandek ko‘rsatdi.

គាត់បានបង្ក្រាបកំហឹងចំពោះការប្រព្រឹត្តអយុត្តិធម៌នោះឲ្យជ្រៅនៅក្នុងបេះដូង ហើយចេតនាបង្ហាញថាស្ងប់ស្ងាត់។

Ele sufocou no fundo do peito a raiva perante o tratamento injusto e, deliberadamente, fingiu manter a calma.

佢將對嗰種不合理對待嘅怒火死死噉壓喺心底，刻意扮到好平靜。