報告書（ほうこくしょ）にまちがいがありました。そのため、すぐに直（なお）しました。

由于报告书有错误，我马上进行了更正。

由於報告書有錯誤，我已立即訂正。

보고서에 오류가 있어서 바로 정정했습니다.

Karena ada kesalahan dalam laporan, saya segera memperbaikinya.

Oleh kerana terdapat kesilapan dalam laporan itu, saya segera membetulkannya.

Como había un error en el informe, lo corregí de inmediato.

Comme il y avait une erreur dans le rapport, je l’ai corrigée immédiatement.

Poiché c’era un errore nel rapporto, l’ho corretto subito.

Da der Bericht Fehler enthielt, habe ich ihn sofort korrigiert.

Der var en fejl i rapporten, så jeg rettede den med det samme.

Ponieważ w raporcie był błąd, natychmiast go poprawiłem.

Protože byla ve zprávě chyba, hned jsem ji opravil.

Omdat er fouten in het rapport stonden, heb ik ze meteen gecorrigeerd.

Det var en feil i rapporten, så jeg rettet den med en gang.

Eftersom det fanns ett fel i rapporten rättade jag det omedelbart.

Поскольку в отчёте была ошибка, я сразу же её исправил.

Deoarece raportul conținea o greșeală, l-am corectat imediat.

Оскільки у звіті була помилка, я одразу її виправив.

Havia um erro no relatório, então corrigi imediatamente.

Vì có sai sót trong báo cáo nên tôi đã sửa ngay lập tức.

May pagkakamali sa ulat, kaya agad ko itong itinama.

เนื่องจากมีข้อผิดพลาดในรายงาน จึงได้แก้ไขทันที

ເນື່ອງຈາກມີຄວາມຜິດພາດໃນບົດລາຍງານ ຂ້ອຍຈຶ່ງໄດ້ແກ້ໄຂທັນທີ.

Raporda bir hata olduğu için hemen düzelttim.

அறிக்கையில் பிழை இருந்ததால், உடனே அதைத் திருத்தினேன்.

रिपोर्ट में गलती थी, इसलिए मैंने तुरंत उसे सुधार दिया।

Mivel hiba volt a jelentésben, azonnal kijavítottam.

প্রতিবেদনটিতে ভুল ছিল, তাই আমি সঙ্গে সঙ্গে সংশোধন করেছি।

रिपोर्टमा त्रुटि थियो, त्यसैले मैले तुरुन्तै सच्याएँ।

වාර්තාවේ දෝෂයක් තිබුණු නිසා, මම වහාම එය නිවැරදි කළා.

အစီရင်ခံစာမှာ အမှားရှိတာကြောင့် ချက်ချင်း ပြင်ဆင်ခဲ့ပါတယ်။

Тайлан бичигт алдаа байсан тул би тэр даруй засварлалаа.

Hisobotda xatolik bor edi, shuning uchun darhol tuzatdim.

ដោយសារតែមានកំហុសនៅក្នុងរបាយការណ៍ ខ្ញុំបានកែតម្រូវភ្លាមៗ។

Como havia um erro no relatório, corrigi-o imediatamente.

因為報告書有錯，所以我即刻更正咗。