明（あ）け方（がた）、急（きゅう）に雨（あめ）が降（ふ）り始（はじ）めました。それで、目（め）が覚（さ）めました。

黎明时分，突然下起雨来，把我吵醒了。

天快亮時，突然下起雨來，把我吵醒了。

새벽녘에 갑자기 비가 내리기 시작해서 잠에서 깼다.

Menjelang fajar, aku terbangun karena tiba-tiba hujan mulai turun.

Menjelang subuh, hujan tiba-tiba turun dan membuatkan saya terjaga.

Al amanecer, de repente empezó a llover y me desperté.

À l’aube, la pluie s’est soudain mise à tomber et je me suis réveillé.

All'alba mi sono svegliato perché all'improvviso ha iniziato a piovere.

In der Morgendämmerung wachte ich auf, weil es plötzlich zu regnen begann.

Ved daggry vågnede jeg, da det pludselig begyndte at regne.

O świcie nagle zaczęło padać i obudziłem się.

Za úsvitu mě probudilo, že náhle začalo pršet.

Bij het aanbreken van de dag begon het plotseling te regenen en werd ik wakker.

Ved daggry våknet jeg av at det plutselig begynte å regne.

I gryningen vaknade jag när det plötsligt började regna.

На рассвете внезапно пошёл дождь, и я проснулся.

În zori, deodată a început să plouă și m-am trezit.

На світанку раптово почався дощ, і я прокинувся.

Ao amanhecer, de repente começou a chover e eu acordei.

Rạng sáng, cơn mưa đột ngột đổ xuống làm tôi tỉnh giấc.

Bandang madaling-araw, biglang nagsimulang umulan at nagising ako.

ตอนรุ่งสาง ฝนก็ตกลงมาอย่างกะทันหันจนฉันตื่นขึ้นมา

ໃນຕອນໃກ້ຮຸ່ງ, ຢູ່ໆຝົນກໍເລີ່ມຕົກ ແລະເຮັດໃຫ້ຂ້ອຍຕື່ນ.

Şafak vakti, birden yağmur yağmaya başladı ve uyandım.

விடியற்காலையில், திடீரென மழை பெய்யத் தொடங்கியதால் என் தூக்கம் கலைந்தது.

तड़के, अचानक बारिश शुरू हो गई और मेरी नींद खुल गई।

Pirkadatkor hirtelen eleredt az eső, és felébredtem.

ভোরবেলায় হঠাৎ বৃষ্টি নামতে শুরু করায় আমার ঘুম ভেঙে গেল।

भोरतिर अचानक पानी पर्न थाल्यो र म ब्युँझिएँ।

අලුයමට හදිසියේම වැස්ස වැටෙන්න පටන්ගෙන මට නින්දෙන් ඇහැරුණා.

မိုးလင်းခါနီးမှာ ရုတ်တရက် မိုးရွာလာလို့ အိပ်ရာက နိုးသွားတယ်။

Үүрээр гэнэт бороо орж эхэлснээс би сэрчихэв.

Tong otish paytida to‘satdan yomg‘ir yog‘a boshladi va men uyg‘onib ketdim.

នៅពេលជិតភ្លឺ ព្រោះភ្លៀងធ្លាក់ចាប់ផ្តើមភ្លាមៗ ខ្ញុំភ្ញាក់ពីដំណេក។

Ao amanhecer, de repente começou a chover e acordei.

天光嗰陣，突然落起雨嚟，搞到我醒咗。