困（こま）ったときは、一人（ひとり）で悩（なや）まないでください。年上（としうえ）の人（ひと）に相談（そうだん）するといいです。

遇到困难时，不要一个人烦恼，向年长者借鉴他们的智慧就好。

遇到困難時，不要一個人煩惱，向年長者借助他們的智慧比較好。

곤란할 때는 혼자서 고민하지 말고, 연장자의 지혜를 빌리는 것이 좋다.

Saat mengalami kesulitan, sebaiknya jangan memendamnya sendirian; mintalah kebijaksanaan dari orang yang lebih tua.

Apabila menghadapi masalah, eloklah kamu tidak bersusah hati seorang diri, sebaliknya meminjam kebijaksanaan orang yang lebih tua.

Cuando estés en apuros, es mejor no preocuparte solo y recurrir a la sabiduría de personas mayores.

Quand tu es dans l’embarras, il vaut mieux ne pas te tourmenter seul et demander la sagesse de personnes plus âgées.

Quando sei in difficoltà, è meglio non tormentarti da solo e chiedere consiglio a persone più anziane.

Wenn du in Schwierigkeiten bist, solltest du nicht allein grübeln, sondern dir lieber den Rat älterer Menschen holen.

Når du er i knibe, er det godt at låne de ældres visdom i stedet for at bekymre dig alene.

Kiedy masz kłopoty, dobrze jest nie martwić się samemu, tylko skorzystać z mądrości starszych.

Když se dostaneš do nesnází, je dobré netrápit se s tím sám, ale vypůjčit si moudrost starších lidí.

Als je in de problemen zit, is het beter om niet in je eentje te piekeren maar de wijsheid van ouderen te raadplegen.

Når du er i trøbbel, bør du ikke gruble alene, men heller låne visdom av eldre personer.

När du hamnar i knipa är det bäst att inte grubbla ensam, utan att be en äldre person om råd.

Когда попадаешь в беду, лучше не мучиться в одиночку, а обратиться за мудрым советом к старшим.

Când ești la ananghie, e bine să nu te frămânți singur, ci să ceri sfatul și înțelepciunea celor mai în vârstă.

Коли виникають труднощі, краще не мучитися наодинці, а звернутися по мудру пораду до старших.

Quando estiver em apuros, é melhor não sofrer sozinho e pedir a sabedoria de alguém mais velho.

Khi gặp khó khăn, đừng lo lắng một mình mà nên nhờ đến sự khôn ngoan của những người lớn tuổi hơn.

Kapag may problema, huwag kang mag-alala nang mag-isa; mas mabuting humingi ng payo sa nakatatanda.

เวลามีปัญหา อย่ากังวลอยู่คนเดียว ควรขอยืมภูมิปัญญาจากผู้ใหญ่จะดีกว่า

ເມື່ອມີບັນຫາ ຢ່າກັງວົນຢູ່ຄົນດຽວ ຄວນຂໍຄຳແນະນຳຈາກຄົນທີ່ໂຕກວ່າເພື່ອອາໄສປັນຍາຂອງພວກເຂົາ.

Zor durumda kaldığında, tek başına dertlenmek yerine senden yaşça büyük birinin bilgeliğinden yararlanmak iyi olur.

சிரமத்தில் இருக்கும் போது, தனியாகக் கவலைப்படாமல் வயதில் பெரியவர்களின் அறிவை உதவியாகப் பெறுவது நல்லது.

मुसीबत के समय, अकेले चिंता करने के बजाय किसी बड़े की समझदारी से सलाह लेनी चाहिए।

Ha bajban vagy, ne gyötrődj egyedül, inkább kérd egy idősebb ember tanácsát.

সমস্যায় পড়লে, একা চিন্তা করে বসে না থেকে বয়োজ্যেষ্ঠদের জ্ঞান-অভিজ্ঞতার সাহায্য নেওয়া ভালো।

समस्या पर्दा, एक्लै चिन्ता नगरी आफूभन्दा जेठाज्येष्ठ/उमेरले ठूला मानिसहरूको बुद्धि/सल्लाह लिनु राम्रो हुन्छ।

ගැටලුවකට මුහුණ දුන් විට, තනිවම දුක් නොවී වැඩිහිටියන්ගේ නැණ පාවිච්චි කරගෙන උපදෙස් ගන්න එක හොඳයි.

အခက်အခဲကြုံတဲ့အခါ တစ်ယောက်တည်း စိတ်ပူမနေဘဲ အသက်ကြီးသူတွေရဲ့ အတွေ့အကြုံနဲ့ ဉာဏ်ပညာကို အကူအညီယူတာကောင်းပါတယ်။

Асуудалд орсон үедээ ганцаараа шаналалгүй, ахмад хүний мэргэн ухаанаас зөвлөгөө авбал сайн.

Qiyin vaziyatga tushganda, yolg‘iz bosh qotirmay, yoshi kattalarning donoligidan foydalangan ma’qul.

ពេលមានបញ្ហា គួរតែពឹងផ្អែកលើប្រាជ្ញារបស់អ្នកចាស់ជាង មិនត្រូវព្រួយបារម្ភម្នាក់ឯងទេ។

Quando estiveres em apuros, é melhor não sofreres sozinho e pedires conselho a pessoas mais velhas.

遇到困難嘅時候，唔好一個人煩惱，不如借吓年長者嘅智慧。