二人称代名詞。相手をくだけて（時に乱暴に）呼ぶ語 / お前（御前）。相手をぞんざいに呼ぶ二人称

相手（あいて）をくだけて呼（よ）ぶ二人称（ににんしょう）のことばです。乱暴（らんぼう）に聞（き）こえることがあります。

你（较粗鲁或亲昵的称呼） / 你这家伙（带不敬或轻蔑语气）

你（口語；可能帶有不敬或粗魯的語氣） / 你（對親近者或晚輩的稱呼，男性常用）

너 / 자네 / 네놈

kamu (akrab; bisa terdengar kasar) / kau / lu (slang)

awak (kata ganti orang kedua, kasar/kurang sopan) / kau (dengan nada menghina atau mesra antara lelaki)

tú (muy informal; a veces rudo) / vos (informal)

tu; toi (familier, souvent perçu comme impoli) / forme d’adresse pour un interlocuteur proche ou de rang inférieur

tu (confidenziale o spregiativo) / lei/voi (rivolto con tono rude o familiare)

(derb/vertraulich) du / (abwertend) du, du da

du (grov/uhøflig tiltale) / du (til underordnede eller blandt tætte venner)

ty (w mowie potocznej, często poufne lub lekceważące) / ty tam (zwrot protekcjonalny)

ty (nezdvořile, familiárně) / ty tam (často hrubě, znevažující oslovení)

jij (informeel, vaak neerbuigend) / jij daar (vertrouwelijk/ruw aangesproken)

du (tiltaleform, ofte grov eller nedsettende) / du der (muntlig, familiært)

du / ni / informellt tilltal för 'du'

ты (грубо, фамильярно) / вы (в просторечии, грубо) / ты, приятель (обращение к близкому/подчинённому)

tu (adresare familiară/uneori insultătoare) / măria ta; dumneata (formă veche/onorf.)

ти (грубо, фамільярно) / ви (зневажл. або зверхн.)

você / tu / vocês

mày (xưng hô thân mật hoặc thô lỗ) / mi (khẩu ngữ, thô lỗ) / cậu/bạn (thân mật; tùy ngữ cảnh)

ikaw; ka (di‑pormal) / pagtawag na ikaw na maaaring bastos depende sa konteksto

คุณ (สรรพนามเรียกคนสนิท/ผู้ใต้บังคับบัญชา; มักหยาบ) / แก (ใช้พูดกับอีกฝ่ายแบบกันเองหรือดูหมิ่น)

ເຈົ້າ / ທ່ານ / ມຶງ

sen (samimi, kaba hitap) / sana (küçümseyici/sert hitap)

நீ / உம் முன்னே

तुम / तू (अभद्र/रूखा संबोधन) / आप (पुराना/काव्यात्मक)

te (bizalmas, durva megszólítás) / maga (lenéző, durva)

তুই (তোমাকে সম্বোধন; রূঢ়/ঘনিষ্ঠ) / তোমার মতো লোক (অবজ্ঞাসূচক সম্বোধন)

तँ / तिमी (रूखो/अशिष्ट सम्बोधन)

තෝ/ඔයා (අඩු ගෞරවයෙන් කියන) / ඔබ (අපහාස හෝ දැඩි සන්නිවේදනයේ)

နင် (ရိုင်းသံ၊ ရင်းနှီးသုံး) / ဒုတိယပုဂ္ဂိုလ်ကို လေးစားမှုနည်းစွာ ခေါ်ရာတွင် သုံးသော စကား

чи (ихэвчлэн бүдүүлэг, доромж өнгөтэй) / та/чи (ойр дотно эсвэл дорд харьцаанд)

sen (qo‘pol/yaqin ohangda) / siz (eskicha, hurmat bilan: 御前)

អ្នក / ឯង / អូន/លោកអ្នក (ពាក្យហៅដោយស្និទ្ធ ឬរឹង)

tu / você / forma familiar ou rude de tratamento para a pessoa com quem se fala

你 / 你呀 / 閣下