Because the flow of this river is fast, please be careful.
この川(かわ)は流(なが)れが速(はや)いです。気(き)をつけてください。
这条河的水流很急,请注意安全。
這條河的水流很快,請小心。
이 강의 흐름은 빠르므로 조심해 주세요.
Arus sungai ini deras, jadi harap berhati-hati.
Arus sungai ini laju, jadi sila berhati-hati.
Como la corriente de este río es rápida, por favor tenga cuidado.
Le courant de cette rivière est rapide, alors faites attention.
La corrente di questo fiume è veloce, quindi fai attenzione.
Da die Strömung dieses Flusses schnell ist, passen Sie bitte auf.
Denne flod strømmer hurtigt, så vær forsigtig.
Ponieważ nurt tej rzeki jest szybki, proszę zachować ostrożność.
Proud této řeky je rychlý, buďte prosím opatrní.
Omdat de stroming van deze rivier snel is, wees alstublieft voorzichtig.
Siden strømmen i denne elven er sterk, vær forsiktig.
Eftersom strömmen i den här floden är snabb, var försiktig.
Поскольку течение в этой реке быстрое, пожалуйста, будьте осторожны.
Deoarece curentul acestui râu este rapid, vă rog să fiți atent(ă).
Течія в цій річці швидка, тож будьте обережні.
Como a correnteza deste rio é forte, tenha cuidado.
Dòng chảy của con sông này rất nhanh, vì vậy hãy cẩn thận.
Mabilis ang agos ng ilog na ito, kaya mag-ingat po kayo.
กระแสน้ำของแม่น้ำสายนี้ไหลเชี่ยว กรุณาระมัดระวังด้วย
ນ້ຳໄຫຼຂອງແມ່ນ້ຳນີ້ໄຫຼໄວ ດັ່ງນັ້ນ ກະລຸນາລະມັດລະວັງ.
Bu nehrin akıntısı hızlı olduğu için lütfen dikkat edin.
இந்த ஆற்றின் ஓட்டம் வேகமாக இருப்பதால், கவனமாக இருக்கவும்.
इस नदी की धारा तेज है, इसलिए कृपया सावधान रहें।
اس دریا کا بہاؤ تیز ہے، اس لیے براہِ کرم احتیاط کریں۔
Mivel ennek a folyónak az áramlása gyors, legyen óvatos.
מכיוון שזרימת הנהר הזה חזקה, אנא היזהרו.
এই নদীর স্রোত দ্রুত, তাই দয়া করে সতর্ক থাকুন।
यो नदीको बहाव छिटो छ, त्यसैले कृपया सावधान रहनुहोस्।
මේ ගඟේ ජලධාරාව වේගවත් නිසා කරුණාකර අවධානයෙන් සිටින්න.
ဒီမြစ်ရဲ့ရေစီးက မြန်လို့ သတိထားပါ။
Энэ голын урсгал хурдан тул болгоомжтой байгаарай.
Bu daryoning oqimi tez, shuning uchun ehtiyot bo‘ling.
چون جریان این رودخانه تند است، لطفاً مراقب باشید.
تيار هذا النهر سريع، لذا يرجى توخّي الحذر.
ដោយសារតែលំហូរទឹកក្នុងទន្លេនេះលឿន សូមប្រយ័ត្ន។
A corrente deste rio é rápida, por isso tenha cuidado.
呢條河水流得好急,請小心啲。
関連する単語
流れ
flow / current / stream / course (of events) / trend
(液体・空気などの)流れ / (物事の)流れ・成り行き / 経過 / 趨勢 / (人・物の)流動
水(みず)や空気(くうき)、人(ひと)や物(もの)が動(うご)くことです。物事(ものごと)が進(すす)む様子(ようす)や変化(へんか)の方向(ほうこう)も表(あらわ)します。
水流;流动 / 事情的经过;事态的进展 / 流程
流動 / 事情的發展 / 流程
흐름 / 경과·추이 / 사건의 전개
aliran / jalannya peristiwa / rangkaian kejadian
aliran; arus / anak sungai; sungai kecil / perkembangan atau hala tuju sesuatu peristiwa; trend
flujo; corriente / desarrollo o transcurso de los acontecimientos / tendencia o curso general
flux, courant / cours des événements, déroulement / tendance
flusso; corrente (d’acqua, aria ecc.) / corso, andamento (degli eventi, della situazione) / tendenza, direzione generale (di un fenomeno)
(Wasser‑)Strömung, Strom / Ablauf, Verlauf (von Ereignissen) / Trend, Tendenz
flow; strøm (i vand/luft) / forløb; udvikling (af begivenheder) / tendens; retning (i tiden)
przepływ, nurt (wody, powietrza itp.) / bieg, tok (zdarzeń, spraw) / tendencja, trend
tok, proud / proud (vody), mořský proud / průběh, vývoj událostí; trend
stroming; waterstroom / verloop; gang van zaken / trend; ontwikkeling
flyt; strøm (i væske/luft) / strømning; bevegelse (av mennesker/informasjon) / utviklingsforløp; trend (i hendelser)
flöde / ström / händelseförlopp
течение, поток / текущий ход событий, развитие / направление, тенденция
curgere; curent (al apei) / flux; șuvoi; curs / desfășurare; curs al evenimentelor; tendință
потік, течія / струмінь / перебіг подій; хід, тенденція
fluxo; corrente / curso dos acontecimentos / tendência
dòng chảy / diễn biến / xu hướng
daloy / agos / takbo ng mga pangyayari
การไหล; กระแส; สายน้ำ / ความเคลื่อนไหว/กระแสเหตุการณ์; ลำดับของเหตุการณ์ / แนวโน้ม; ทิศทางของสถานการณ์
ກະແສໄຫຼ / ສາຍນໍ້າ / ແນວໂນ້ມ ຫຼື ລໍາດັບເຫດການ
akış, akıntı / dere/ırmak akıntısı / gidişat, olayların seyri; eğilim
ஓட்டம் / நீரோட்டம் / மின்னோட்டம் / நிகழ்வுகளின் போக்கு
धारा/प्रवाह / करींट (जल/वायु की) / घटनाक्रम/रुझान
بہاؤ، رو / رو (دریا/ہوا/برقی رو) / واقعات کا دھارا، رجحان
áramlás; folyás / (víz) sodrás; áramlat / menet; események alakulása; irányzat
זרימה; שֶׁטֶף / זרם; זרימה (של מים/אוויר/חשמל) / מהלך; התפתחות/מגמה (של אירועים)
প্রবাহ/স্রোত / ধারা/ধারাবাহিকতা (ঘটনার) / প্রবণতা/ট্রেন্ড
बहाव/प्रवाह/धारा / घटनाक्रमको दिशा/क्रम / चलन/प्रवृत्ति
ගලන ප්රවාහය/දිය ධාරාව / උදාවී යන ධාරාව (කරන්ට්) / සිදුවීම් ප්රවණතාවය/සිදුවීම් ගමන් මඟ
စီးဆင်းမှု / ဖြစ်စဉ်လမ်းကြောင်း / အလားအလာ
урсгал, гүйдэл / горхи, урсах ус / үйл явдлын явц, чиг хандлага
oqim, oqish / daryo oqimi, oqim (suv) / voqealar rivoji, yo‘nalish (trend)
جریان؛ روانشدن / جریان آب؛ جزر و مد / روند؛ سیرِ وقایع
تدفّق/جريان / تيّار / سير الأحداث أو اتجاهها
លំហូរ / ចរន្ត / ដំណើរនៃព្រឹត្តិការណ៍
movimento contínuo de um líquido; corrente / curso ou desenrolar dos acontecimentos / tendência ou rumo geral
流動;水流 / 流程;進程 / 趨勢;事態發展
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
