I forgot something, so I will go back home.
忘（わす）れ物（もの）をしたので、家（いえ）に帰（かえ）ります。
因为忘了东西，所以我回家。
我忘了帶東西，所以要回家。
깜빡 두고 온 물건이 있어서 집에 돌아갑니다.
Saya ketinggalan barang, jadi saya kembali ke rumah.
Saya tertinggal barang, jadi saya akan pulang ke rumah.
Olvidé algo, así que vuelvo a casa.
J'ai oublié quelque chose, donc je rentre à la maison.
Ho dimenticato qualcosa, quindi torno a casa.
Ich habe etwas vergessen, deshalb gehe ich nach Hause zurück.
Jeg har glemt noget, så jeg tager tilbage hjem.
Ponieważ coś zapomniałem, wracam do domu.
Protože jsem něco zapomněl(a), vrátím se domů.
Ik ben iets vergeten, dus ik ga terug naar huis.
Jeg glemte noe, så jeg drar tilbake hjem.
Jag glömde något, så jag går tillbaka hem.
Я забыл(а) кое-что, поэтому возвращаюсь домой.
Am uitat ceva, așa că mă întorc acasă.
Я дещо забув(ла), тож повернуся додому.
Esqueci uma coisa, então vou voltar para casa.
Vì tôi đã để quên đồ nên tôi sẽ quay về nhà.
Nakalimutan ko ang isang bagay, kaya uuwi ako.
ฉันลืมของไว้เลยจะกลับบ้าน
ຂ້ອຍລືມເຄື່ອງ ດັ່ງນັ້ນຂ້ອຍຈະກັບໄປເຮືອນ.
Bir şey unuttuğum için eve geri dönüyorum.
மறந்துபோன பொருள் இருந்ததால், நான் வீட்டிற்கு திரும்புகிறேன்.
मैं कुछ भूल गया/गई हूँ, इसलिए घर वापस जा रहा/रही हूँ।
میں کوئی چیز بھول گیا/گئی ہوں، اس لیے میں گھر واپس جا رہا/رہی ہوں۔
Mivel otthon felejtettem valamit, visszamegyek a házhoz.
שכחתי משהו, אז אני חוזר הביתה.
আমি কিছু জিনিস ফেলে এসেছি, তাই বাড়িতে ফিরে যাচ্ছি।
मैले केही सामान बिर्सिएकोले, म घर फर्कन्छु।
මම දෙයක් අමතක කරලා එය නිසා ගෙදරට ආපසු යනවා.
ပစ္စည်းမေ့ထားတာကြောင့် အိမ်ကို ပြန်သွားမယ်။
Би юмаа мартсан болохоор гэртээ буцаж байна.
Biror narsani uyda unutib qoldirganim uchun, uyga qaytaman.
چون چیزی را جا گذاشتم، به خانه برمیگردم.
لأنني نسيت شيئًا، سأعود إلى المنزل.
ដោយសារតែខ្ញុំភ្លេចរបស់ទុក ខ្ញុំនឹងត្រឡប់ទៅផ្ទះ។
Esqueci-me de uma coisa, por isso vou voltar a casa.
我唔記得帶嘢，所以返屋企。
関連する単語
戻る
to return / to go back / to come back
戻る / 戻ってくる
前（まえ）にいた場所（ばしょ）や、もとの状態（じょうたい）に帰（かえ）ることです。
返回；回去 / 回到原处 / 恢复原状
返回 / 回去 / 回來
돌아가다 / 돌아오다 / 원래 상태로 되돌아가다
kembali / pulang / berbalik (ke tempat/ke keadaan semula)
kembali (ke tempat asal) / pulang; balik / kembali semula (ke keadaan asal)
volver / regresar / retornar
revenir / retourner / rentrer
tornare (al luogo di partenza) / rientrare, fare ritorno / tornare indietro, ritornare (a uno stato/condizione precedente)
zurückkehren; zurückkommen / zurückgehen; wieder an einen früheren Ort gelangen / (zu einem früheren Zustand) zurückkommen; sich wieder einstellen
vende tilbage / gå tilbage / komme tilbage
wrócić; powrócić / cofnąć się; wrócić na miejsce / wracać (do stanu/poprzedniej sytuacji)
vrátit se / jít zpět / navrátit se
terugkeren / teruggaan / terugkomen
returnere; komme tilbake / gå tilbake; vende tilbake / dra tilbake (til et sted/tilstand)
återvända / gå tillbaka / komma tillbaka
возвращаться / идти/ехать обратно / вернуться (снова оказаться)
a se întoarce; a reveni / a se reîntoarce (la un loc/situație anterioară) / a se întoarce înapoi (din drum)
повертатися / вертатися назад / повернутися (до попереднього стану/місця)
voltar / retornar / regressar
trở lại / quay lại / quay về
bumalik / magbalik / manumbalik
กลับไป / ย้อนกลับ / หวนกลับมา
ກັບຄືນ / ຍ້ອນກັບ / ກັບມາ
geri dönmek / eve/yerine dönmek / eski hâline dönmek
திரும்புதல் / மீண்டும் செல்லுதல் / மீண்டு வருதல்
लौटना / वापस जाना / वापस आना
واپس جانا / لوٹنا / پلٹ کر آنا
visszatér; visszajön / visszamegy; visszaindul / visszakerül; helyére kerül
לחזור / לשוב (לאחור) / לשוב למקום/מצב קודם
ফিরে আসা / পিছনে/আগের অবস্থায় ফিরে যাওয়া / ফিরে যাওয়া
फर्किनु / फर्केर जानु / पहिलाको अवस्थामा फर्किनु
ආපසු යනවා / නැවත පැමිණෙනවා / ආපසු හැරෙනවා
ပြန်သွားသည် / ပြန်လာသည် / မူလနေရာသို့ ပြန်ရောက်သည်
буцаж ирэх / буцан явах / эх байрандаа эргэн очих
qaytmoq / orqaga bormoq / (o‘rniga) qaytib kelmoq
بازگشتن / برگشتن / به عقب رفتن
يعود / يرجع / يعود إلى الوراء
ត្រឡប់ទៅវិញ / វិលត្រឡប់មកវិញ / ថយទៅសភាពដើម
voltar / regressar / tornar atrás
返去 / 返轉頭 / 返回原處
この動詞の「基本の形」と「よく使う形」をまとめています。
基本の形
| 形 | 語形 | 使いどころ |
|---|---|---|
| 未然形 |
別の言い方:
戻ろ
|
「ない」「れる」「せる」などにつながる形です。 |
| 連用形 |
別の言い方:
戻っ
|
「ます」「たい」「た」などにつながる形です。 |
| 終止形 | 文を終えるときの形（辞書形）です。 | |
| 連体形 | 名詞を修飾するときの形です。 | |
| 仮定形 | 「ば」を付けて条件を表す形です。 | |
| 命令形 | 命令・指示を表す形です。 |
よく使う形
| 形 | 語形 | 使いどころ |
|---|---|---|
| て形 | 「〜て」で文をつなぐときに使います。 | |
| た形 | 過去（〜た）を表します。 | |
| ない形 | 否定（〜ない）を表します。 | |
| ます形 | 丁寧な言い方で使います。 | |
| ば形 | 条件（〜ば）を表します。 | |
| 意志形 | 意志・勧誘（〜よう）を表します。 |
補足
- 「戻る」はラ行五段活用の動詞です。
日本語 - 多言語
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
