とても暑（あつ）いです。うちわで顔（かお）に風（かぜ）を送（おく）ると、少（すこ）し楽（らく）になりました。

热得受不了，用团扇扇了扇脸后稍微舒服了一些。

天氣熱得受不了，所以用團扇搧臉後就舒服了一點。

너무 더워서 견딜 수 없어서 부채로 얼굴을 부치니 조금 나아졌다.

Karena panasnya tidak tertahankan, aku mengipasi wajah dengan kipas tangan dan terasa sedikit lebih lega.

Oleh sebab terlalu panas hingga tidak tahan, apabila saya mengipas muka dengan kipas tangan, saya berasa sedikit lega.

Como hacía un calor insoportable, al abanicarme la cara con un abanico, me sentí un poco mejor.

Il faisait une chaleur insupportable, alors je me suis éventé le visage avec un éventail et je me suis senti un peu mieux.

Faceva un caldo insopportabile, quindi mi sono sventolato il viso con un ventaglio e mi sono sentito un po' meglio.

Weil es unerträglich heiß war, fächelte ich mir mit einem Fächer Luft ins Gesicht, und es wurde ein wenig angenehmer.

Det var ulideligt varmt, så da jeg viftede mig i ansigtet med en vifte, fik jeg det lidt bedre.

Ponieważ było nie do wytrzymania z gorąca, wachlując twarz wachlarzem, poczułem/poczułam się trochę lepiej.

Bylo nesnesitelné horko, tak jsem si ovíval obličej vějířem a trochu se mi ulevilo.

Omdat het ondraaglijk heet was, wapperde ik met een waaier mijn gezicht koel en dat maakte het wat aangenamer.

Det var uutholdelig varmt, så da jeg viftet ansiktet med en vifte, ble det litt lettere.

Det var outhärdligt varmt, så när jag viftade mig i ansiktet med en solfjäder blev det lite lättare.

Жара была невыносимой, поэтому, обмахивая лицо веером, я почувствовал(а) небольшое облегчение.

Era insuportabil de cald, așa că, când mi-am făcut vânt la față cu un evantai, m-am simțit puțin mai bine.

Було нестерпно спекотно, тож я обмахнув обличчя віялом, і мені стало трохи легше.

Como estava um calor insuportável, quando me abanei o rosto com um leque, fiquei um pouco mais aliviado(a).

Vì nóng không chịu nổi nên khi tôi dùng quạt tay quạt mặt thì thấy dễ chịu hơn một chút.

Dahil hindi ko na matiis ang init, pinaypayan ko ng pamaypay ang mukha ko at medyo gumaan ang pakiramdam ko.

ร้อนจนทนไม่ไหว พอใช้พัดกระดาษพัดหน้าแล้วก็สบายขึ้นเล็กน้อย

ອາກາດຮ້ອນຈົນທົນບໍ່ໄຫວ ເລຍໃຊ້ພັດລົມມືພັດໜ້າ ແລ້ວກໍຮູ້ສຶກສະບາຍຂຶ້ນໜ່ອຍ

Dayanılmaz derecede sıcak olduğu için yelpazeyle yüzümü yelpazeleyince biraz rahatladım.

சகிக்க முடியாத அளவுக்கு வெயிலாக இருந்ததால், உச்சிவீசலால் முகத்தை விசிறினேன்; அதனால் சிறிது நிம்மதியாக இருந்தது.

इतनी गर्मी थी कि सहन नहीं हो रही थी, इसलिए जब मैंने हाथ के पंखे से अपना चेहरा झलना तो मुझे थोड़ा आराम मिला।

Annyira melegem van, hogy elviselhetetlen, ezért amikor egy legyezővel legyeztem az arcomat, kicsit jobban lett.

গরমটা সহ্য করা যাচ্ছিল না বলে হাতপাখা দিয়ে মুখে বাতাস করলে একটু আরাম লাগল।

गर्मी असह्य भएकाले, उचिवाले अनुहार हावामा फ्याँकेर अलिक सहज भयो।

ඉතාමත් උණුසුම් වෙලා ඉවසන්න බැරි නිසා, උචිවාවකින් මුහුණට හවා ගත්තම ටිකක් සැනසුණා.

အရမ်းပူလို့ မခံနိုင်အောင်ဖြစ်နေတော့ အုပ်ပန်နဲ့ မျက်နှာကို လေနှုတ်လိုက်တာနဲ့ နည်းနည်း သက်သာလာတယ်။

Хэт халуун тэсвэрлэшгүй байсан болохоор сэнсээрээ нүүрээ сэвэхэд бага зэрэг дээрдлээ.

Issiqdan chidab bo‘lmay qolganim uchun yelpig‘ich bilan yuzimni yelpiganimda biroz yengil tortdim.

ដោយសារតែក្តៅខ្លាំងមិនអាចទ្រាំបាន ពេលខ្ញុំយកកង្ហារដៃបក់មុខ ទើបមានអារម្មណ៍ស្រួលឡើងបន្តិច។

Como estava um calor insuportável, ao abanar o rosto com um leque, senti um pouco de alívio.

熱到頂唔順，所以用扇仔搧下塊面，就舒服咗少少。