（敬称）お父さん

父（ちち）をていねいに言（い）う言葉（ことば）です。

父亲（敬称） / 爸爸

父親（尊稱） / 對他人父親的敬稱

(존칭) 아버지 / 아빠

ayah (sapaan hormat) / ayah orang lain (secara sopan)

bapa (panggilan hormat) / ayah (secara sopan)

padre (honorífico) / papá

père (honorifique) / votre père (forme polie) / papa

padre (forma onorifica e rispettosa) / papà (rivolto al proprio o all’altrui padre)

(höflich) Vater / Papa (Anrede)

(høfligt) far / (høfligt tiltaleform) far

(honor.) ojciec / tata (grzecznie) / pan ojciec

tatínek (uctivě) / otec (zdvořile, oslovení)

(beleefd) vader / vader (aanspreekvorm)

(høflig) far / (tiltaleform) pappa

pappa / far / fader (hövligt)

(вежл.) отец / папа (в обращении)

tată (formulă onorifică/de politețe) / tătic (apelativ respectuos)

(шанобл.) батько / тато (ввічл. звертання) / чийсь батько (про іншу людину, ввічл.)

pai / senhor pai / papai

cha; bố (kính trọng) / thân phụ (trang trọng)

ama (magalang) / tatay (magalang)

พ่อ (คำสุภาพ) / คุณพ่อ

ພໍ່ / ຄຸນພໍ່ / ບິດາ

(saygılı) baba / babacık

அப்பா / தந்தையார் / (மரியாதை) தந்தை

पिता (आदरसूचक) / पिताजी / बाबा (सम्मानसूचक)

(udvarias, tiszteletteljes) apa / édesapa (megszólítás)

(সম্মানসূচক) বাবা / পিতা (সম্বোধন) / বাবা-সাহেব

पिता (सम्मानसूचक) / बाबु (सम्मानसूचक) / बाबा (सम्मानसूचक)

(ගෞරවයෙන්) පියා / තාත්තා

အဖေ (ဂုဏ်ပြုအသုံး) / ဖခင်

(хүндэт.) аав / (хүндэт.) таны аав

(hurmat bilan) ota / dada (hurmatli murojaat) / otaxon

ឪពុក / ប៉ា / លោកឪពុក

pai / forma honorífica de se referir ao pai

爸爸 / 父親 / 家父