十分（じゅうぶん）に話（はな）し合（あ）って決（き）めた答（こた）えでも、いつも正（ただ）しいとは限（かぎ）りません。

经过充分讨论后得出的结论未必就是正确答案。

經過充分討論後得出的結論，未必一定是正確答案。

논의를 충분히 한 끝에 내린 결론이 반드시 정답이라고는 할 수 없다.

Kesimpulan yang dicapai setelah berdebat panjang lebar belum tentu merupakan jawaban yang benar.

Kesimpulan yang dibuat selepas perbincangan yang menyeluruh tidak semestinya betul.

La conclusión a la que se llegó tras agotar el debate no es necesariamente la correcta.

La conclusion à laquelle on parvient après avoir épuisé la discussion n’est pas forcément la bonne réponse.

La conclusione a cui si è giunti dopo aver esaurito la discussione non è necessariamente quella giusta.

Die Schlussfolgerung, zu der man nach ausführlicher Diskussion gelangt, ist nicht unbedingt immer richtig.

Den konklusion, man når frem til efter udtømmende drøftelser, er ikke nødvendigvis korrekt.

Wniosek, do którego doszliśmy po wyczerpującej dyskusji, niekoniecznie musi być poprawny.

Závěr, k němuž jsme dospěli po vyčerpávající debatě, nemusí být nutně správný.

De conclusie die we na uitvoerige discussies hebben getrokken, hoeft niet per se juist te zijn.

Konklusjonen man kommer fram til etter å ha diskutert alt til bunns, er ikke nødvendigvis riktig.

Den slutsats man kommer fram till efter att ha uttömt diskussionen är inte nödvändigtvis den rätta.

Вывод, к которому пришли после исчерпывающего обсуждения, не обязательно является правильным.

Concluzia la care s-a ajuns după epuizarea tuturor discuțiilor nu este neapărat corectă.

Висновок, до якого дійшли після вичерпного обговорення, не обов’язково є правильним.

A conclusão a que se chegou após esgotar a discussão nem sempre é necessariamente a correta.

Kết luận được đưa ra sau khi đã thảo luận đến cùng chưa chắc đã là đáp án đúng.

Ang konklusyong nabuo matapos ang masusing talakayan ay hindi palaging tama.

ข้อสรุปที่ได้หลังจากถกเถียงกันอย่างถึงที่สุดไม่จำเป็นต้องเป็นคำตอบที่ถูกต้องเสมอไป

ແມ່ນແທ້ວ່າ ຫຼັງຈາກໄດ້ຖົກຖຽງກັນຢ່າງເຕັມທີ່ແລ້ວ ຂໍ້ສະຫຼຸບທີ່ອອກມາ ບໍ່ແນ່ນອນວ່າຈະເປັນຄໍາຕອບທີ່ຖືກຕ້ອງສະເໝີໄປ.

Tartışıp taşındıktan sonra varılan sonucun mutlaka doğru olması gerekmez.

விவாதத்தை முழுமையாகச் செய்த பின் எட்டிய முடிவு அவசியமாக சரியானதாக இருக்குமென்று சொல்ல முடியாது.

बहुत बहस-विमर्श करने के बाद निकाला गया निष्कर्ष भी हमेशा सही हो, यह जरूरी नहीं है।

Az alapos vita végén levont következtetés nem feltétlenül helyes.

সবকিছু আলোচনা করে যে সিদ্ধান্তে পৌঁছানো হয়, তা সব সময়ই যে সঠিক হবে এমন নয়।

सबै तर्क-वितर्क गरेर अन्त्यमा निकालेको निष्कर्ष अनिवार्य रूपमा सही हुन्छ भन्ने छैन।

විවාද කර සියල්ල පැහැදිලි කර අවසානයේ ගත් නිගමනය සෑමවිටම නිවැරදිම එකම වේ යැයි කියන්න බැහැ.

ဆွေးနွေးငြင်းခုံမှုကို အပြည့်အဝ လုပ်ပြီးနောက် ချမှတ်ခဲ့တဲ့ ဆုံးဖြတ်ချက်က အမြဲတမ်း မှန်ကန်တဲ့ အဖြေဖြစ်နေတတ်တာ မဟုတ်ဘူး။

Хангалттай хэлэлцсэний эцэст гаргасан дүгнэлт нь заавал зөв байдаг гэж хэлэхгүй.

Munozara qilish orqali yakunlangan xulosa ham har doim ham toʻgʻri bo‘lavermaydi.

សេចក្តីសន្និដ្ឋានដែលបានចេញបន្ទាប់ពីបានពិភាក្សាអស់ពីសព្វគ្រប់ មិនចាំបាច់ថាត្រឹមត្រូវជានិច្ចនោះទេ។

A conclusão a que se chegou após um debate exaustivo nem sempre é necessariamente a correta.

經過充分討論之後得出嘅結論，都未必一定係正確。