技術（ぎじゅつ）が進（すす）んだので、生活（せいかつ）は前（まえ）より便利（べんり）になりました。

得益于技术的进步，生活比以前更方便了。

多虧了技術的進步，生活變得比以前更便利。

기술의 발전 덕분에 생활은 예전보다 더 편리해졌다.

Berkat kemajuan teknologi, kehidupan menjadi lebih nyaman daripada sebelumnya.

Berkat kemajuan teknologi, kehidupan menjadi lebih mudah berbanding sebelum ini.

Gracias a los avances tecnológicos, la vida se ha vuelto más cómoda que antes.

Grâce aux progrès technologiques, la vie est devenue plus pratique qu'avant.

Grazie ai progressi tecnologici, la vita è diventata più comoda di prima.

Dank des technologischen Fortschritts ist das Leben bequemer geworden als früher.

Takket være de teknologiske fremskridt er livet blevet mere bekvemt end før.

Dzięki postępowi technologicznemu życie stało się wygodniejsze niż wcześniej.

Díky technologickému pokroku se život stal pohodlnějším než dříve.

Dankzij de technologische vooruitgang is het leven handiger geworden dan voorheen.

Takket være den teknologiske utviklingen har livet blitt mer praktisk enn før.

Tack vare de tekniska framstegen har livet blivit mer bekvämt än tidigare.

Благодаря технологическому прогрессу жизнь стала удобнее, чем раньше.

Datorită progresului tehnologic, viața a devenit mai convenabilă decât înainte.

Завдяки технічному прогресу життя стало зручнішим, ніж раніше.

Graças ao progresso da tecnologia, a vida ficou mais conveniente do que antes.

Nhờ sự tiến bộ của công nghệ, cuộc sống đã trở nên tiện lợi hơn trước.

Dahil sa pag-unlad ng teknolohiya, mas naging maginhawa ang pamumuhay kaysa dati.

ด้วยความก้าวหน้าทางเทคโนโลยี ชีวิตจึงสะดวกสบายกว่าที่เคย

ຍ້ອນຄວາມກ້າວໜ້າທາງເທັກໂນໂລຢີ ຊີວິດໄດ້ສະດວກສະບາຍກວ່າເກົ່າ

Teknolojideki ilerlemeler sayesinde hayat eskisinden daha kullanışlı hâle geldi.

தொழில்நுட்ப முன்னேற்றத்தின் காரணமாக, வாழ்க்கை முன்பைவிட வசதியாகியுள்ளது.

तकनीकी प्रगति की बदौलत, जीवन पहले से अधिक सुविधाजनक हो गया है।

A technológiai fejlődésnek köszönhetően az élet kényelmesebbé vált, mint korábban.

প্রযুক্তির অগ্রগতির কারণে, জীবন আগের চেয়ে আরও সুবিধাজনক হয়ে গেছে।

प्राविधिक प्रगतिका कारण, जीवन पहिलेभन्दा बढी सुविधाजनक भएको छ।

තාක්ෂණයේ දියුණුව නිසා ජීවිතය පෙරට වඩා පහසු විය.

နည်းပညာတိုးတက်လာမှုကြောင့် ဘဝက အရင်ကထက် ပိုပြီး အဆင်ပြေလာခဲ့တယ်။

Технологийн дэвшлийн ачаар амьдрал өмнөхөөсөө илүү тав тухтай болсон.

Texnologiya taraqqiyoti tufayli hayot avvalgidan ko‘ra qulayroq bo‘ldi.

ដោយសារការរីកចម្រើនផ្នែកបច្ចេកវិទ្យា ជីវិតបានកាន់តែងាយស្រួលជាងមុន។

Graças aos avanços tecnológicos, a vida tornou-se mais conveniente do que antes.

多得技術嘅進步，生活比以前方便咗。