女（おんな）の子（こ）は、雨（あめ）の中（なか）、傘（かさ）を使（つか）わないで駅（えき）まで走（はし）って行（い）きました。

少女即使在雨中也不打伞，跑到了车站。

少女即使在雨中也不撐傘，跑向車站去了。

소녀는 비가 오는 가운데서도 우산을 쓰지 않고 역까지 달려갔다.

Gadis itu berlari menuju stasiun tanpa membuka payung meskipun sedang hujan.

Gadis itu berlari ke stesen tanpa memayungi diri walaupun dalam hujan.

La niña corrió hasta la estación sin abrir el paraguas, incluso bajo la lluvia.

La jeune fille a couru jusqu'à la gare sous la pluie, sans même ouvrir son parapluie.

La ragazza corse fino alla stazione sotto la pioggia senza aprire l’ombrello.

Das Mädchen rannte sogar im Regen ohne Regenschirm bis zum Bahnhof.

Pigen løb til stationen uden at slå paraplyen op, selv i regnen.

Dziewczynka pobiegła na stację w deszczu, nawet nie rozkładając parasola.

Dívka běžela na nádraží bez deštníku i v dešti.

Het meisje rende zonder paraplu door de regen naar het station.

Jenta løp til stasjonen uten å bruke paraply, selv i regnet.

Flickan sprang till stationen i regnet utan att ens hålla upp ett paraply.

Девочка, не раскрывая зонта даже под дождём, побежала к станции.

Fata a alergat până la gară, chiar și în ploaie, fără să-și deschidă umbrela.

Дівчина, навіть під дощем, не розкривши парасольки, побігла до станції.

A garota correu até a estação, mesmo na chuva, sem abrir o guarda-chuva.

Cô gái chạy đến nhà ga trong mưa mà không che ô.

Ang dalagita ay tumakbo papunta sa istasyon kahit umuulan, nang hindi gumagamit ng payong.

เด็กสาววิ่งไปถึงสถานีทั้งๆ ที่ฝนตกโดยไม่กางร่ม

ເດັກຍິງຄົນນັ້ນບໍ່ກາງຮົ່ມແມ່ນແຕ່ຢູ່ໃນຝົນ ແລ້ວແລ່ນໄປຈົນຮອດສະຖານີລົດໄຟ.

Kız, yağmurun altında bile şemsiye açmadan istasyona kadar koştu.

சிறுமி மழையில் கூட குடையைத் திறக்காமல் நிலையத்திற்குப் பாய்ந்து சென்றாள்.

लड़की बारिश में भी बिना छाता खोले स्टेशन तक दौड़ गई।

A lány esőben is, esernyő nélkül futott el az állomásig.

মেয়েটি বৃষ্টির মধ্যেও ছাতা না খুলেই স্টেশন পর্যন্ত দৌড়ে গেল।

केटीले वर्षामा पनि छाता नओढी स्टेसनसम्म दौडिँदै गइन्।

ගැහැණු ළමයාව වැස්ස අතරත් කුඩයක්වත් නැතිව ස්ථානයට දුවගෙන ගියා.

မိန်းကလေးက မိုးရွာနေချိန်မှာတောင် ထီးမဖွင့်ဘဲ ဘူတာရုံအထိ ပြေးသွားခဲ့တယ်။

Охин бороонд ч шүхэр барилгүй, өртөө хүртэл гүйж явлаа.

Qiz yomg‘irda ham soyabon ochmay, vokzalgacha yugurib ketdi.

ក្មេងស្រីបានរត់ទៅដល់ស្ថានីយ៍ ដោយមិនបើកឆ័ត្រ ទោះបីជាកំពុងភ្លៀងក៏ដោយ។

A rapariga correu até à estação sem abrir o guarda-chuva, mesmo debaixo da chuva.

少女就算喺雨中都冇撐傘，跑去咗車站。