昨日（きのう）の夜（よる）、地震（じしん）がありました。みんなびっくりしました。

昨晚发生了地震，大家都吓了一跳。

昨天晚上發生了地震，大家都嚇了一跳。

어젯밤 지진이 나서 모두 깜짝 놀랐습니다.

Tadi malam terjadi gempa, dan semua orang terkejut.

Malam semalam, berlaku gempa bumi dan semua orang terkejut.

Anoche hubo un terremoto y todos nos asustamos.

Hier soir, il y a eu un tremblement de terre et tout le monde a été surpris.

Ieri sera c'è stato un terremoto e tutti si sono spaventati.

Gestern Abend gab es ein Erdbeben, und alle waren sehr erschrocken.

I går aftes var der et jordskælv, og alle blev meget forskrækkede.

Wczoraj wieczorem było trzęsienie ziemi i wszyscy byli zaskoczeni.

Včera v noci bylo zemětřesení a všichni byli překvapení.

Gisteravond was er een aardbeving en iedereen schrok.

I går kveld var det et jordskjelv, og alle ble veldig overrasket.

Igår kväll inträffade en jordbävning och alla blev chockade.

Вчера вечером произошло землетрясение, и все очень удивились.

Noaptea trecută a fost un cutremur și toată lumea s-a speriat.

Учора ввечері стався землетрус, і всі дуже здивувалися.

Ontem à noite, houve um terremoto, e todo mundo se assustou.

Tối qua có động đất nên mọi người đều rất bất ngờ.

Kagabi, nagkaroon ng lindol at nagulat ang lahat.

เมื่อคืนวานเกิดแผ่นดินไหว ทุกคนตกใจมาก

ຄືນວານນີ້ມີແຜ່ນດິນໄຫວ ແລະທຸກຄົນກໍຕົກໃຈຫຼາຍ.

Dün gece deprem oldu ve herkes çok şaşırdı.

நேற்று இரவு நிலநடுக்கம் ஏற்பட்டதால், எல்லோரும் ஆச்சரியப்பட்டார்கள்.

कल रात भूकंप आया था और सब लोग हैरान रह गए।

Tegnap este földrengés volt, és mindenki nagyon megijedt.

গত রাতে ভূমিকম্প হয়েছিল, আর সবাই খুব অবাক হয়ে গিয়েছিল।

हिजो राति भूकम्प आयो र सबैजना छक्क परे।

ඊයේ රාත්‍රියේ භූකම්පනයක් වුණා, ඒකෙන් හැමෝම අත්බැඳිලා ගියා.

မနေ့ညက ငလျင်လှုပ်လို့ လူတိုင်း အံ့ဩသွားကြတယ်။

Өчигдөр орой газар хөдлөлт болж, бүгд ихэд цочирдлоо.

Kecha kechasi zilzila bo‘lib, hamma juda hayron bo‘ldi.

កាលពីយប់មិញ មានរញ្ជួយដី ហើយមនុស្សគ្រប់គ្នាបានភ្ញាក់ផ្អើល។

Ontem à noite, houve um terramoto e toda a gente ficou surpreendida.

噚晚發生咗地震，大家都嚇咗一跳。