王（おう）さまは、国（くに）の人（ひと）たちの前（まえ）で、平和（へいわ）を守（まも）ると約束（やくそく）しました。

国王在国民面前承诺维护和平。

國王在國民面前承諾會守護和平。

국왕은 국민 앞에서 평화를 지키겠다고 약속했다.

Raja berjanji di hadapan rakyat untuk menjaga perdamaian.

Raja berjanji di hadapan rakyat untuk menjaga keamanan.

El rey prometió ante el pueblo proteger la paz.

Le roi a promis devant le peuple de préserver la paix.

Il re promise davanti al popolo di proteggere la pace.

Der König versprach vor dem Volk, den Frieden zu bewahren.

Kongen lovede foran folket at bevare freden.

Król obiecał przed narodem, że będzie strzegł pokoju.

Král slíbil před občany, že bude chránit mír.

De koning beloofde voor het volk de vrede te bewaren.

Kongen lovet å bevare freden foran folket.

Kungen lovade inför folket att bevara freden.

Король пообещал народу сохранять мир.

Regele a promis în fața poporului că va păstra pacea.

Король пообіцяв перед народом зберігати мир.

O rei prometeu diante do povo manter a paz.

Nhà vua đã hứa trước nhân dân sẽ bảo vệ hòa bình.

Nangako ang hari sa harap ng mga mamamayan na pangangalagaan ang kapayapaan.

กษัตริย์ทรงให้คำมั่นต่อหน้าประชาชนว่าจะรักษาสันติภาพ

ກະສັດໄດ້ສັນຍາຕໍ່ໜ້າປະຊາຊົນວ່າຈະປົກປ້ອງສັນຕິພາບ.

Kral, halkın önünde barışı koruyacağına söz verdi.

அரசர் மக்கள்முன் அமைதியை காக்குவதாக வாக்குறுதி அளித்தார்.

राजा ने जनता के सामने शांति बनाए रखने का वादा किया।

A király megígérte a nép előtt, hogy megőrzi a békét.

রাজা জনগণের সামনে শান্তি রক্ষা করার প্রতিশ্রুতি দিয়েছিলেন।

राजाले जनताको अगाडि शान्ति कायम राख्ने वाचा गरे।

රජු ජනතාව ඉදිරියේ සාමය රැකගන්නා බවට පොරොන්දු විය.

ဘုရင်က ပြည်သူလူထုရှေ့မှာ ငြိမ်းချမ်းရေးကို ကာကွယ်မယ်လို့ ကတိပေးခဲ့သည်။

Хаан ард түмнийхээ өмнө энх тайвныг хамгаална гэж амласан.

Qirol xalq oldida tinchlikni saqlashga va’da berdi.

ព្រះមហាក្សត្របានសន្យាចំពោះមុខប្រជាជនថានឹងរក្សាសន្តិភាព។

O rei prometeu perante o povo que protegeria a paz.

國王喺國民面前承諾會守護和平。