彼（かれ）は研究者（けんきゅうしゃ）になるために、来年（らいねん）から大学院（だいがくいん）で専門（せんもん）のことをもっと深（ふか）く学（まな）ぶつもりです。

为了成为一名研究人员，他计划从明年开始在研究生院更深入地研究自己的领域。

為了成為研究者，他計劃從明年開始在研究所更深入地研究他的領域。

연구자가 되기 위해 내년부터 대학원에서 자신의 분야를 더 깊이 공부할 계획입니다.

Untuk menjadi peneliti, ia berencana untuk mempelajari bidangnya secara lebih mendalam di sekolah pascasarjana mulai tahun depan.

Untuk menjadi penyelidik, beliau merancang untuk mengkaji bidangnya dengan lebih mendalam di sekolah siswazah bermula tahun depan.

Para convertirse en investigador, planea estudiar su campo con mayor profundidad en la escuela de posgrado a partir del próximo año.

Pour devenir chercheur, il prévoit d’étudier son domaine plus en profondeur lors de ses études supérieures à partir de l’année prochaine.

Per diventare ricercatore, ha intenzione di studiare il suo campo in modo più approfondito durante la scuola di specializzazione a partire dal prossimo anno.

Um Forscher zu werden, plant er, sein Fachgebiet ab nächstem Jahr im Graduiertenstudium intensiver zu studieren.

For at blive forsker planlægger han at studere sit felt mere dybdegående på kandidatuddannelsen fra næste år.

Aby zostać badaczem, planuje studiować swoją dziedzinę bardziej dogłębnie na studiach magisterskich od przyszłego roku.

Aby se stal výzkumníkem, plánuje studovat svůj obor podrobněji na postgraduálním studiu od příštího roku.

Om onderzoeker te worden, is hij van plan zijn vakgebied volgend jaar dieper te bestuderen tijdens zijn graduate school.

For å bli forsker planlegger han å studere sitt felt mer grundig på graduate school fra neste år.

För att bli forskare planerar han att studera sitt område mer på djupet vid forskarutbildningen med start nästa år.

Чтобы стать исследователем, он планирует глубже изучать свою область в аспирантуре, начиная со следующего года.

Pentru a deveni cercetător, intenționează să-și studieze domeniul mai în profunzime la studiile postuniversitare începând de anul viitor.

Щоб стати дослідником, він планує глибше вивчати свою галузь у аспірантурі, починаючи з наступного року.

Para se tornar pesquisador, ele planeja estudar sua área com mais profundidade na pós-graduação a partir do próximo ano.

Để trở thành một nhà nghiên cứu, anh dự định nghiên cứu sâu hơn về lĩnh vực của mình ở trường cao học bắt đầu từ năm tới.

Upang maging isang mananaliksik, plano niyang pag-aralan ang kanyang larangan nang mas malalim sa graduate school simula sa susunod na taon.

เขาวางแผนที่จะศึกษาสาขาของเขาในเชิงลึกมากขึ้นที่บัณฑิตวิทยาลัยตั้งแต่ปีหน้า

ເພື່ອຈະເປັນນັກວິຈັຍ, ລາວຕັ້ງໃຈວ່າຕັ້ງແຕ່ປີໜ້າຈະໄປສຶກສາສາຂາວິຊາສະເພາະຂອງຕົນໃຫ້ເລິກຊຶ້ງຍິ່ງຂຶ້ນຢູ່ບັນດິດວິທະຍາໄລ.

Araştırmacı olmak için, gelecek yıldan itibaren alanında lisansüstü okulda daha derinlemesine çalışmayı planlıyor.

ஒரு ஆராய்ச்சியாளராக மாற, அடுத்த ஆண்டு முதல் பட்டதாரி பள்ளியில் தனது துறையை அதிக ஆழமாக படிக்க திட்டமிட்டுள்ளார்.

एक शोधकर्ता बनने के लिए, वह अगले साल से शुरू होने वाले स्नातक विद्यालय में अपने क्षेत्र का अधिक गहराई से अध्ययन करने की योजना बना रहा है।

Kutató lehessen, jövő évtől mélyebben tanulmányozni tervezi a területét a mesterképzésen.

একজন গবেষক হওয়ার জন্য, তিনি আগামী বছর থেকে স্নাতক স্কুলে তার ক্ষেত্রটি আরও গভীরভাবে অধ্যয়ন করার পরিকল্পনা করেছেন।

एक शोधकर्ता बन्नको लागि, उनले अर्को वर्ष सुरु हुने स्नातक स्कूलमा आफ्नो क्षेत्रको गहिराइमा अध्ययन गर्ने योजना बनाएका छन्।

පර්යේෂකයෙකු වීමට ඔහු ලබන වසරේ සිට උපාධි පාසලේදී තම ක්ෂේත් රය වඩාත් ගැඹුරින් අධ් යයනය කිරීමට සැලසුම් කරයි.

သူသည် သုတေသနပညာရှင်တစ်ဦး ဖြစ်လာရန်အတွက် လာမည့်နှစ်မှစ၍ ဘွဲ့လွန်တက္ကသိုလ်တွင် မိမိ၏ အထူးပြုနယ်ပယ်ကို ပိုမိုနက်ရှိုင်းစွာ လေ့လာရန် ရည်ရွယ်ထားသည်။

Судлаач болохын тулд тэрээр ирэх жилээс магистрын сургуульд илүү гүнзгий суралцахаар төлөвлөж байна.

Tadqiqotchi bo'lish uchun u kelasi yildan boshlab magistraturada o'z sohasini yanada chuqurroq o'rganishni rejalashtirmoqda.

គាត់មានបំណងចាប់ពីឆ្នាំក្រោយទៅសិក្សាជំនាញរបស់ខ្លួនឱ្យកាន់តែស៊ីជម្រៅនៅសាលាបណ្ឌិតសភា ដើម្បីក្លាយជាអ្នកស្រាវជ្រាវ។

Para se tornar investigador, planeia estudar a sua área com mais profundidade na pós-graduação a partir do próximo ano.

為咗成為研究員，佢計劃喺明年開始喺研究生院深入研究佢嘅領域。