（映画・演劇などの）監督、ディレクター / （スポーツの）監督 / 監督者、管理者、指導者 / 監督、管理（すること）

映画（えいが）や劇（げき）、スポーツ、仕事（しごと）などで、人（ひと）や作業（さぎょう）を見（み）てまとめることや人（ひと）です。

监督；管理；控制；指挥 / 监督者；主管；导演

指導與管理者；負責指揮與統籌的人 / 監督與管理的職責或行為

감독자, 감독관 / 감독·관리·통제

sutradara / pengawas / pengawasan

pengarah; penyelia / pengurusan; penyeliaan; pengawasan / kawalan

director, supervisor / entrenador, director técnico / supervisión, dirección, control

directeur, superviseur / direction, supervision, contrôle

regista; direttore (di film/teatro/squadra) / supervisore; responsabile che dirige e controlla / supervisione; direzione; controllo

Regisseur; Direktor (z. B. Film, Sport) / Aufsicht; Überwachung; Kontrolle / Vorgesetzter; Leiter; Supervisor

instruktør; (film-/teater)direktør / tilsyn; supervision; kontrol / leder; supervisor; driftsansvarlig

reżyser / nadzór; kontrola / kierownik; przełożony

režisér / dozorce, vedoucí (dohled) / dozor, kontrola

regisseur; (film-/theater)directeur / toezichthouder; supervisor / toezicht; leiding; controle

regissør; (film/teater) instruktør / tilsyn; overvåking; kontroll / leder; sjef; oppsynsmann

regissör; chef / övervakare; tillsynsman / ledning; övervakning; kontroll

директор; режиссёр / надзор; руководство; управление / контроль; инспекция

regizor (de film/teatru) / supervizor; manager; superintendent / supraveghere; conducere; control

директор; керівник / наглядач; супервізор / нагляд; керівництво; контроль

diretor / supervisor; gerente / supervisão; controle

đạo diễn (phim, sân khấu) / người giám sát; người quản lý / sự giám sát, chỉ đạo, kiểm soát

tagapangasiwa / pangangasiwa / pamamahala

ผู้กำกับ / ผู้ควบคุมดูแล; ผู้ตรวจการ / การกำกับดูแล; การควบคุม

ຜູ້ກຳກັບ / ຜູ້ຄຸ້ມຄອງ / ການຄວບຄຸມ

yönetmen / denetçi; gözetmen / denetim; gözetim

இயக்குநர் / மேற்பார்வையாளர் / மேற்பார்வை/கட்டுப்பாடு

निर्देशक / पर्यवेक्षक/प्रबंधक / पर्यवेक्षण/नियंत्रण

igazgató, rendező (pl. filmé, csapaté) / felügyelő, vezető, menedzser / felügyelet, irányítás, ellenőrzés

পরিচালক / তত্ত্বাবধায়ক/পর্যবেক্ষক / পরিচালনা; তত্ত্বাবধান

निर्देशक / पर्यवेक्षक/प्रबन्धक / निर्देशन/पर्यवेक्षण/नियन्त्रण

අධ්‍යක්ෂ / අධීක්ෂක / පරිපාලක / අධීක්ෂණය / පාලනය

ကြီးကြပ်သူ၊ အုပ်ထိန်းသူ / ကြီးကြပ်မှု၊ ညွှန်ကြားမှု၊ ထိန်းချုပ်မှု

найруулагч, удирдагч / хянагч, хяналт тавигч / хяналт, удирдлага

direktor; rejissyor / nazoratchi; boshqaruvchi / nazorat; rahbarlik

នាយកដឹកនាំ / អ្នកត្រួតពិនិត្យ / ការគ្រប់គ្រង និង ត្រួតពិនិត្យ

diretor; supervisor / direção; supervisão / controlo; gestão

主管；負責監管嘅人 / 監督；督導；管理 / 指揮；執導