彼（かれ）の弱（よわ）い態度（たいど）では、組織（そしき）の悪（わる）い状態（じょうたい）をなくすことは、とてもできません。

以他那种不温不火的态度，根本不可能斩断组织的腐败。

以他那種敷衍了事的態度，根本不可能斬斷組織的腐敗。

그의 미적지근한 자세로는 조직의 부패를 근절하는 것은 도저히 불가능하다.

Dengan sikapnya yang setengah hati, sama sekali tidak mungkin baginya memutus mata rantai korupsi dalam organisasi.

Dengan sikapnya yang suam-suam kuku, dia sama sekali tidak mungkin dapat memutuskan rasuah dalam organisasi.

Con su tibieza, le resulta imposible cortar de raíz la corrupción de la organización.

Avec son attitude tiède, il est tout simplement incapable de mettre un terme à la corruption de l’organisation.

Con il suo atteggiamento tiepido, non potrà mai spezzare la corruzione dell’organizzazione.

Mit seiner halbherzigen Haltung ist es völlig unmöglich, der Korruption in der Organisation Einhalt zu gebieten.

Med hans halvhjertede holdning kan han umuligt skære organisationens forrådnelse over.

Przy jego letniej postawie nie ma mowy o tym, by zdołał odciąć się od korupcji w organizacji.

S jeho vlažným postojem je naprosto nemožné přerušit hnilobu v organizaci.

Met zijn halfslachtige houding kan hij de corruptie binnen de organisatie onmogelijk uitroeien.

Med hans halvhjertede holdning kan han umulig få slutt på korrupsjonen i organisasjonen.

Med hans halvhjärtade hållning kan han omöjligt skära av organisationens förruttnelse.

С такой его вялой позицией он ни за что не сможет искоренить коррупцию в организации.

Cu atitudinea lui călduță, nu va putea nicidecum să stârpească putreziciunea din organizație.

З його млявою позицією він аж ніяк не здатен викорінити корупцію в організації.

Com a postura morna dele, não há como de jeito nenhum erradicar a corrupção da organização.

Với thái độ nửa vời như vậy của anh ta, thì tuyệt đối không thể nào cắt đứt được sự mục nát trong tổ chức.

Sa kanyang kalahating pusong tindig, hinding-hindi niya kayang putulin ang pagkabulok ng organisasyon.

ด้วยท่าทีครึ่งๆ กลางๆ ของเขา ไม่มีทางที่จะตัดวงจรความเสื่อมทรามขององค์กรได้เลย

ດ້ວຍທ່າທີທີ່ອ່ອນແອ ແລະ ບໍ່ເຂັ້ມຂັ້ນຂອງເຂົາ ຈຶ່ງເປັນໄປບໍ່ໄດ້ເລີຍທີ່ຈະຕັດຂາດຄວາມເນ່າເປື່ອຍຂອງອົງການ.

Onun yarım ağız tavrıyla, örgütteki yozlaşmayı kökünden kazımak asla mümkün değil.

அவனின் சோம்பலான அணுகுமுறையால், அமைப்பின் ஊழலை முற்றிலும் துண்டித்தெறிவது எவ்விதத்திலும் முடியாது.

उसका ढीला-ढाला रवैया होने पर संगठन के भ्रष्टाचार को जड़ से काटना तो कतई संभव नहीं है।

Az ő félmeleg hozzáállásával egyszerűen képtelenség elvágni a szervezeten belüli korrupciót.

তার নরম-গরম, আপসকামী অবস্থানে থেকে সংগঠনের দুর্নীতি根 থেকে নির্মূল করা মোটেই সম্ভব নয়।

उसको त्यो नर्म र ढिलो रवैयाले संगठनको भ्रष्टाचार काटेर फाल्न त परै जाओस्, कदापि सम्भव छैन।

ඔහුගේ එතරම්ම අර්ධ-උණුසුම් (නිරුත්සාහ) භාවයෙන් නම්, සංවිධානයේ දූෂණය මුල්ම කරගෙන කපා දමන එක කෙසේවත් කළ නොහැක.

သူ့ရဲ့ မပူမနွေး ချဉ်းကပ်ပုံစံနဲ့တော့ အဖွဲ့အစည်းအတွင်းက အကျင့်ပျက်မှုကို ဖြတ်တောက်ပစ်နိုင်တာ မဖြစ်နိုင်ပါဘူး။

Түүний хайнга, эрч хүчгүй хандлагаар байгууллагын ялзралыг таслан зогсоох нь огтоос боломжгүй.

Uning sust va loqayd pozitsiyasi bilan tashkilotdagi chirkinlikni tag-tugi bilan yo‘qotishning iloji yo‘q.

ដោយសារតែឥរិយាបថមិនរឹងមាំរបស់គាត់ គាត់មិនអាចកាត់ផ្តាច់អំពើពុករលួយក្នុងអង្គការបានទេ។

Com a sua atitude morna, ele está longe de conseguir pôr fim à corrupção na organização.

以佢嗰種唔溫唔火嘅態度，根本唔可能斬斷組織嘅腐敗。