彼（かれ）はとても緊張（きんちょう）していました。面接（めんせつ）の間（あいだ）に、何度（なんど）も鼻（はな）を触（さわ）ってしまいました。

他紧张得在面试时不停摸鼻子。

他緊張到面試時不停摸鼻子。

그는 너무 긴장해서 인터뷰 중에 코를 여러 번 만지기도 했다.

Dia sangat gugup sehingga dia akhirnya menyentuh hidungnya berulang kali selama wawancara.

Dia sangat gementar sehingga dia akhirnya menyentuh hidungnya berulang kali semasa temu duga.

Estaba tan nervioso que acabó tocándoselo la nariz repetidamente durante la entrevista.

Il était tellement nerveux qu’il a fini par se toucher le nez à plusieurs reprises pendant l’entretien.

Era così nervoso che si è toccato ripetutamente il naso durante l'intervista.

Er war so nervös, dass er sich während des Vorstellungsgesprächs wiederholt die Nase berührte.

Han var så nervøs, at han endte med at røre ved sin næse gentagne gange under interviewet.

Był tak zdenerwowany, że podczas wywiadu wielokrotnie dotykał nosa.

Byl tak nervózní, že si během rozhovoru opakovaně sahal na nos.

Hij was zo nerveus dat hij tijdens het interview herhaaldelijk zijn neus aanraakte.

Han var så nervøs at han endte opp med å ta nesen sin gjentatte ganger under intervjuet.

Han var så nervös att han till slut rörde vid sin näsa upprepade gånger under intervjun.

Он был настолько нервным, что во время интервью несколько раз трогал нос.

Era atât de nervos încât a ajuns să-și atingă nasul în mod repetat în timpul interviului.

Він був настільки нервовим, що під час інтерв'ю неодноразово торкався носа.

Ele estava tão nervoso que acabou tocando o próprio nariz repetidamente durante a entrevista.

Anh ấy lo lắng đến mức cuối cùng anh ấy đã chạm vào mũi của mình nhiều lần trong cuộc phỏng vấn.

Kinakabahan siya kaya paulit-ulit niyang hinawakan ang kanyang ilong sa interbyu.

เขาประหม่ามากจนต้องแตะจมูกซ้ําแล้วซ้ําเล่าระหว่างการสัมภาษณ์

ລາວຕື່ນເຕັ້ນຫຼາຍເກີນໄປ ຈົນໃນລະຫວ່າງການສຳພາດ ລາວໄດ້ແຕະດັງຂອງຕົນຫຼາຍຄັ້ງ.

O kadar gergindi ki röportaj sırasında burnuna defalarca dokundu.

அவர் மிகவும் பதட்டமாக இருந்தார், நேர்காணலின் போது அவர் மீண்டும் மீண்டும் மூக்கைத் தொட்டார்.

वह इतना घबराया हुआ था कि इंटरव्यू के दौरान उसने बार-बार अपनी नाक को छुआ।

Annyira ideges volt, hogy az interjú alatt többször is megérintette az orrát.

সে এতটাই নার্ভাস ছিল যে সাক্ষাৎকারের সময় বারবার নিজের নাক ছুঁয়ে ফেলেছিল।

उनी यति धेरै नर्भस थिए कि उनले अन्तर्वार्ताको क्रममा बारम्बार आफ्नो नाक छोए।

ඔහු අතිශය තැතිගැන්වීම නිසා, සම්මුඛ පරීක්ෂණය අතරතුර කිහිප වතාවක්ම තම නාසය අතගා දැමුවේය.

သူ သည် အလွန် ကြောက်လန့် ခဲ့ သောကြောင့် အင်တာဗျူး အတွင်း သူ ၏ နှာခေါင်း ကို ထပ်ခါထပ်ခါ ထိ မိ ခဲ့ သည် ။

Тэр маш их сандарсан тул ярилцлагын үеэр хамраа дахин удаа хүрсэн.

U shunchalik asabiy ediki, intervyu davomida burniga bir necha bor tegib ketdi.

គាត់មានការភ័យខ្លាចខ្លាំងណាស់ដែលគាត់បានប៉ះច្រមុះរបស់គាត់ម្តងហើយម្តងទៀតក្នុងអំឡុងពេលសម្ភាសន៍។

Ele estava tão nervoso que acabou por tocar repetidamente no nariz durante a entrevista.

佢緊張到訪問期間不停摸鼻。