古典（こてん）に説明（せつめい）をつける人（ひと）は、彼（かれ）の志（こころざし）を、空（そら）高（たか）く飛（と）ぶ大（おお）きな鳥（とり）にたとえました。平凡（へいぼん）な批評家（ひひょうか）の、ばかにする笑（わら）いを受（う）け入（い）れませんでした。

这位古典评论家将他的野心比作一只飞向天空的巨鸟，并轻描淡写了平庸评论家的嘲讽。

這位古典評論家將他的野心比作一隻飛向天空的大鳥，並輕視平庸評論家的嘲笑。

고전의 주석자는 그의 뜻을 하늘을 찌르는 큰 기러기에 비유하며, 범용한 평자들의 조소를 물리쳤다.

Komentator klasik menyamakan ambisinya dengan burung besar yang melayang ke langit dan menepis ejekan para kritikus biasa-biasa saja.

Pengulas klasik itu menyamakan cita-citanya dengan burung besar yang melambung ke langit dan menolak ejekan pengkritik biasa-biasa saja.

El comentarista clásico comparó su ambición con un gran pájaro que se eleva hacia el cielo y desestimó el ridículo de los críticos mediocres.

Le commentateur classique comparait son ambition à celle d’un grand oiseau s’envolant dans le ciel et rejetait les ridicules des critiques médiocres.

Il commentatore classico paragonò la sua ambizione a un grande uccello che si libra nel cielo e liquidò il ridicolo dei critici mediocri.

Der klassische Kommentator verglich seinen Ehrgeiz mit einem großen Vogel, der in den Himmel steigt, und wies den Spott mittelmäßiger Kritiker zurück.

Den klassiske kommentator sammenlignede hans ambition med en stor fugl, der svæver op i himlen, og afviste latterliggørelsen fra middelmådige kritikere.

Klasyczny komentator porównał swoje ambicje do wielkiego ptaka wznoszącego się w niebo i lekceważył drwiny przeciętnych krytyków.

Klasický komentátor přirovnal svou ambici k velkému ptákovi vznášejícímu se do nebe a odmítal posměch průměrných kritiků.

De klassieke commentator vergeleek zijn ambitie met een grote vogel die de lucht in zweeft en wuifde de spot van middelmatige critici af.

Den klassiske kommentatoren sammenlignet hans ambisjon med en stor fugl som svever opp i himmelen og avviste latterliggjøringen fra middelmådige kritikere.

Den klassiska kommentatorn liknade hans ambition vid en stor fågel som svävar upp i skyn och avfärdade mediokra kritikers hån.

Классический комментатор сравнил свои амбиции с великой птицей, взмывающей в небо, и отверг насмешки посредственных критиков.

Comentatorul clasic și-a comparat ambiția cu o pasăre mare care zboară pe cer și a respins ridiculizarea criticilor mediocri.

Класичний коментатор порівняв свої амбіції з великим птахом, що злітає в небо, і відкинув насмішки посередніх критиків.

O comentarista clássico comparou sua ambição a um grande pássaro voando no céu e descartou o ridículo dos críticos medíocres.

Nhà bình luận cổ điển đã so sánh tham vọng của mình với một con chim lớn bay lên bầu trời và bác bỏ sự chế giễu của các nhà phê bình tầm thường.

Inihalintulad ng klasikong komentarista ang kanyang ambisyon sa isang dakilang ibon na lumilipad sa kalangitan at ibinasura ang pangungutya ng mga katamtamang kritiko.

นักวิจารณ์คลาสสิกเปรียบความทะเยอทะยานของเขากับนกตัวใหญ่ที่ทะยานขึ้นไปบนท้องฟ้าและปฏิเสธการเยาะเย้ยของนักวิจารณ์ปานกลาง

ນັກອະທິບາຍວັນນະຄະດີຄລາສສິກໄດ້ປຽບປະດັບປະດາຄວາມມຸ່ງຫມາຍຂອງເຂົາກັບນົກຫົງໃຫຍ່ທີ່ບິນສູງຈົນທະລຸຟ້າ, ແລະໄດ້ປະຕິເສດການເຍາະເຍີ້ຍຂອງນັກວິຈານທຳມະດາ.

Klasik yorumcu, hırsını gökyüzüne yükselen büyük bir kuşa benzetti ve vasat eleştirmenlerin alaylarını görmezden geldi.

செவ்வியல் வர்ணனையாளர் தனது லட்சியத்தை வானத்தில் பறக்கும் ஒரு பெரிய பறவைக்கு ஒப்பிட்டார் மற்றும் சாதாரண விமர்சகர்களின் கேலியை நிராகரித்தார்.

शास्त्रीय टिप्पणीकार ने अपनी महत्वाकांक्षा की तुलना आकाश में उड़ने वाले एक महान पक्षी से की और औसत दर्जे के आलोचकों के उपहास को खारिज कर दिया।

A klasszikus kommentátor ambícióját egy nagy madárhoz hasonlította, amely az ég felé repül, és elutasította a középszerű kritikusok gúnyolódását.

ধ্রুপদী ভাষ্যকার তার উচ্চাকাঙ্ক্ষাকে আকাশে উড়ে যাওয়া একটি মহান পাখির সাথে তুলনা করেছিলেন এবং মধ্যবিত্ত সমালোচকদের উপহাসকে প্রত্যাখ্যান করেছিলেন।

शास्त्रीय टिप्पणीकारले आफ्नो महत्वाकांक्षालाई आकाशमा उड्ने ठूलो चरासँग तुलना गरे र औसत आलोचकहरूको उपहासलाई खारेज गरे।

සම්භාව් ය විචාරකයා ඔහුගේ අභිලාෂය අහසට පියාසර කරන මහා කුරුල්ලෙකුට සමාන කළ අතර මධ් යස්ථ විචාරකයන්ගේ සමච්චලය ප් රතික්ෂේප කළේය.

ဂန္ထဝင်စာပေ၏ မှတ်ချက်ရေးသူသည် သူ၏ရည်မှန်းချက်ကို ကောင်းကင်ကို ထိုးဖောက်တက်သော ဟုန်ငှက်ကြီးနှင့် နှိုင်းယှဉ်ကာ၊ သာမန်အဆင့်ရှိ ဝေဖန်သူများ၏ လှောင်ပြောင်မှုကို ပယ်ချခဲ့သည်။

Сонгодог сэтгүүлч түүний хүсэл тэмүүллийг тэнгэрт нисэж буй том шувуутай зүйрлэж, дунд зэрэг шүүмжлэгчдийг шоолж байв.

Klassik sharhlovchi o'z ambitsiyasini osmonga uchayotgan ulkan qushga o'xshatdi va o'rtacha tanqidchilarning kulgisini e'tiborsiz qoldirdi.

អ្នកអធិប្បាយលើអក្សរសាស្ត្របុរាណបានប្រៀបធៀបឆន្ទៈរបស់គាត់ទៅនឹងសត្វហង្សធំមួយដែលហោះឡើងបុកមេឃ ហើយបានបដិសេធការចំអករបស់អ្នកវិចារណ៍ធម្មតា។

O comentador clássico comparou a sua ambição a um grande pássaro a voar no céu e desvalorizou o ridículo dos críticos medíocres.

呢位古典評論家形容佢嘅野心好似一隻大鳥飛上天空，唔理平庸評論家嘅嘲笑。