炊（た）いたばかりのごはんは、よいにおいがします。とてもおいしいです。

刚煮好的米饭香气扑鼻，非常好吃。

剛煮好的飯香氣十足，非常好吃。

갓 지은 밥은 향이 좋아서 정말 맛있다.

Nasi yang baru dimasak aromanya harum dan sangat enak.

Nasi yang baru dimasak berbau harum dan sangat sedap.

El arroz recién cocido tiene un buen aroma y es muy delicioso.

Le riz tout juste cuit est parfumé et très délicieux.

Il riso appena cotto ha un buon profumo ed è molto delizioso.

Frisch gekochter Reis duftet gut und schmeckt sehr lecker.

Nytilkogt ris dufter godt og smager rigtig godt.

Świeżo ugotowany ryż ma przyjemny aromat i jest bardzo smaczny.

Čerstvě uvařená rýže má příjemnou vůni a je velmi chutná.

Vers gekookte rijst heeft een heerlijke geur en is erg lekker.

Nykokt ris dufter godt og er veldig godt.

Nyss kokt ris doftar gott och är mycket gott.

Свежесваренный рис обладает приятным ароматом и очень вкусный.

Orezul proaspăt gătit are o aromă plăcută și este foarte gustos.

Щойно зварений рис має приємний аромат і дуже смачний.

Arroz recém-cozido tem um bom aroma e é muito gostoso.

Cơm mới nấu có mùi thơm dễ chịu và rất ngon.

Ang bagong saing na kanin ay mabango at napakasarap.

ข้าวที่หุงใหม่ๆ หอมมากและอร่อยมาก

ເຂົ້າຫຸງໃໝ່ໆມີກິ່ນຫອມດີ ແລະແຊບຫຼາຍ.

Yeni pişmiş pilavın kokusu güzel olur ve çok lezzetlidir.

சமைத்து இப்போதுதான் தயாரான சாதம் மணம் நன்றாகவும் மிகவும் சுவையாகவும் இருக்கிறது.

अभी-अभी पके चावल की खुशबू अच्छी होती है और वह बहुत स्वादिष्ट होता है।

A frissen főtt rizsnek jó az illata, és nagyon finom.

সদ্য রান্না করা ভাতের সুবাস ভালো, আর এটি খুবই সুস্বাদু।

भर्खरै पकाएको भातको सुगन्ध राम्रो हुन्छ र यो धेरै स्वादिष्ट हुन्छ।

නවතම ලෙස පිසූ බත් සුවඳ හොඳයි, ඒ නිසා ඉතාම රසයි.

အသစ်တင်ချက်ထားတဲ့ ထမင်းက အနံ့လည်းကောင်းပြီး အရမ်းအရသာရှိတယ်။

Дөнгөж агшаасан будаа үнэр сайхан, үнэхээр амттай.

Yangi pishirilgan guruchning hidi yoqimli, u juda mazali.

បាយទើបតែឆ្អិនថ្មីៗ មានក្លិនក្រអូប ហើយឆ្ងាញ់ណាស់។

O arroz acabado de fazer tem um bom aroma e é muito saboroso.

啱啱煮好嘅飯香氣好濃，好好食。