株（かぶ）の値段（ねだん）は一晩（ひとばん）で上（あ）がりました。しかし、実際（じっさい）の経済（けいざい）がよくなっていないなら、その上（あ）がり方（かた）は長（なが）く続（つづ）かないでしょう。

股价一夜之间暴涨，但只要实体经济的复苏没有跟上，这种上涨恐怕不会持续太久。

股價在一夜之間飆漲，但只要實體經濟的復甦未能跟上，這波上漲恐怕不會持久。

주가가 하룻밤 사이에 급등했지만, 실물경제의 회복이 뒤따르지 않는 이상 그 상승은 오래가지 못할 것이다.

Harga saham melonjak dalam semalam, tetapi selama pemulihan ekonomi riil tidak menyertainya, kenaikan itu tidak akan bertahan lama.

Harga saham melonjak dalam sekelip mata, tetapi selagi pemulihan ekonomi sebenar tidak mengiringinya, kenaikan itu mungkin tidak akan bertahan lama.

Aunque las cotizaciones bursátiles subieron de la noche a la mañana, mientras la recuperación de la economía real no las acompañe, ese aumento no durará mucho.

Les cours des actions ont grimpé du jour au lendemain, mais tant que la reprise de l’économie réelle ne suit pas, cette hausse ne durera probablement pas.

Il prezzo delle azioni è schizzato in una notte, ma finché non sarà accompagnato dalla ripresa dell’economia reale, quel rialzo probabilmente non durerà a lungo.

Der Aktienkurs ist über Nacht in die Höhe geschossen, doch solange die Erholung der Realwirtschaft ausbleibt, wird dieser Anstieg wohl nicht von Dauer sein.

Aktiekursen steg fra den ene nat til den anden, men så længe der ikke følger en genopretning af realøkonomien med, vil den stigning næppe vare ved.

Ceny akcji wzrosły z dnia na dzień, ale dopóki nie będzie temu towarzyszyć ożywienie realnej gospodarki, ten wzrost nie potrwa długo.

Akcie přes noc prudce vzrostly, ale dokud se neobnoví reálná ekonomika, tento růst dlouho nevydrží.

De aandelenkoers is in één nacht omhooggeschoten, maar zolang het herstel van de reële economie uitblijft, zal die stijging waarschijnlijk niet lang aanhouden.

Aksjekursene steg over natten, men så lenge det ikke ledsages av en oppgang i realøkonomien, vil den økningen neppe vare lenge.

Aktiekursen steg över en natt, men så länge återhämtningen i realekonomin inte hänger med kommer uppgången sannolikt inte att vara långvarig.

Котировки акций взлетели за одну ночь, но, пока это не сопровождается восстановлением реальной экономики, этот рост вряд ли продлится долго.

Prețul acțiunilor a crescut peste noapte, dar atâta timp cât nu este însoțit de o redresare a economiei reale, această creștere nu va dura mult.

Ціни на акції за одну ніч різко зросли, але доки це не супроводжується відновленням реальної економіки, таке зростання навряд чи триватиме довго.

O preço das ações disparou da noite para o dia, mas, enquanto a recuperação da economia real não acompanhar, essa alta provavelmente não vai durar.

Giá cổ phiếu đã tăng vọt chỉ sau một đêm, nhưng chừng nào sự phục hồi của nền kinh tế thực chưa đi kèm, đà tăng đó có lẽ sẽ không kéo dài.

Tumaas nang biglaan ang presyo ng mga stock sa magdamag, ngunit hangga’t hindi kasabay ang pagbangon ng tunay na ekonomiya, malamang na hindi magtatagal ang pagtaas na iyon.

แม้ว่าราคาหุ้นจะพุ่งขึ้นชั่วข้ามคืน แต่ตราบใดที่การฟื้นตัวของเศรษฐกิจจริงไม่เกิดขึ้นควบคู่กัน การปรับขึ้นนั้นก็คงไม่ยืนยาว

ລາຄາຫຸ້ນໄດ້ພຸ່ງຂຶ້ນໃນຄືນດຽວ ແຕ່ຕາບໃດທີ່ການຟື້ນຕົວຂອງເສດຖະກິດຈິງຍັງບໍ່ຕາມມາ ການເພີ່ມຂຶ້ນນັ້ນກໍຄົງຈະບໍ່ຢູ່ໄດ້ດົນ.

Hisse senedi fiyatları bir gecede yükseldi, ancak reel ekonominin toparlanması eşlik etmedikçe bu yükseliş uzun sürmeyecektir.

பங்குவிலை ஒரே இரவில் திடீரென உயர்ந்தாலும், உண்மையான பொருளாதாரம் மீளாமல் இருப்ப zolang, அந்த உயர்வு நீண்ட நாட்கள் நிலைக்காது.

शेयर कीमतें रातोंरात उछल गईं, लेकिन जब तक वास्तविक अर्थव्यवस्था की बहाली साथ नहीं देती, यह बढ़ोतरी लंबे समय तक नहीं टिकेगी।

A részvényárfolyamok egyik éjszakáról a másikra megugrottak, de amíg ezt nem kíséri a reálgazdaság fellendülése, ez az emelkedés valószínűleg nem lesz tartós.

শেয়ারের দাম এক রাতের মধ্যে লাফিয়ে বেড়েছে, কিন্তু বাস্তব অর্থনীতির পুনরুদ্ধার না হলে সেই ঊর্ধ্বগতি দীর্ঘস্থায়ী হবে না।

सेयर मूल्य एकै रातमा उक्लिए पनि, वास्तविक अर्थतन्त्रको पुनरुत्थान साथ नआएसम्म त्यो वृद्धि लामो समय टिक्ने छैन।

කොටස් මිල එක රාත්‍රියකම ඉහළ ගියත්, සත්‍ය ආර්ථිකය යථා තත්ත්වයට පත් වීම එයට සංග්‍රහ නොවන්නේ නම්, එම ඉහළ යාම දිගුකාලීනව පවතින්නේ නැහැ.

ရှယ်ယာစျေးနှုန်းက တစ်ညတည်းနဲ့ တက်သွားပေမယ့်၊ အမှန်တကယ်စီးပွားရေး ပြန်လည်ထူထောင်လာမှု မပါရှိသေးသမျှတော့ အဲဒီအမြင့်တက်မှုက ကြာရှည်နေမယ် မဟုတ်ပါဘူး။

Хувьцааны үнэ нэг шөнийн дотор огцом өссөн ч бодит эдийн засгийн сэргэлт дагалдахгүй л бол тэр өсөлт удаан үргэлжлэхгүй биз.

Aktsiya narxlari bir kechada keskin ko‘tarildi, ammo real iqtisodiyot tiklanishi hamroh bo‘lmagan ekan, bu o‘sish uzoq davom etmaydi.

តម្លៃភាគហ៊ុនបានកើនឡើងយ៉ាងខ្លាំងក្នុងមួយយប់ ប៉ុន្តែដរាបណាការស្តារឡើងវិញនៃសេដ្ឋកិច្ចពិតប្រាកដមិនបានតាមទាន់ទេ ការកើនឡើងនោះប្រហែលជាមិនអាចបន្តយូរបានទេ។

O preço das ações subiu de um dia para o outro, mas, enquanto a recuperação da economia real não acompanhar, essa subida não deverá durar muito.

股價一夜之間飆升咗，但只要實體經濟嘅復甦跟唔上，呢種升勢就唔會持久。