古（ふる）い文書（ぶんしょ）に時々（ときどき）出（で）てくる「騎（き）」という字（じ）は、ただの移動（いどう）の方法（ほうほう）を表（あらわ）すだけではありません。武士（ぶし）の身分（みぶん）の順番（じゅんばん）を表（あらわ）していました。

代表骑马的字符，常见于古文献中，不仅象征交通工具，更象征战士的地位等级。

象徵騎馬的字元，常見於古老文獻中，不僅象徵交通工具，更象徵戰士的地位階級。

말을 타는 문자는 오래된 문서에서 자주 발견되며, 단순한 교통수단이 아니라 전사들의 지위 위계를 상징했다.

Karakter yang menunjukkan menunggang kuda, sering ditemukan dalam dokumen lama, melambangkan tidak hanya alat transportasi tetapi hierarki status prajurit.

Watak yang menandakan menunggang kuda, sering ditemui dalam dokumen lama, melambangkan bukan sahaja alat pengangkutan tetapi hierarki status pahlawan.

El carácter que denotaba montar a caballo, a menudo presente en documentos antiguos, simbolizaba no solo un medio de transporte sino la jerarquía de estatus de los guerreros.

Le caractère désignant l’équitation, souvent retrouvé dans d’anciens documents, symbolisait non seulement un moyen de transport mais la hiérarchie de statut des guerriers.

Il carattere che indicava cavalcare, spesso presente in documenti antichi, simboleggiava non solo un mezzo di trasporto ma la gerarchia di status dei guerrieri.

Das Zeichen für das Reiten, das oft in alten Dokumenten zu finden ist, symbolisierte nicht nur ein Fortbewegungsmittel, sondern auch die Statushierarchie der Krieger.

Tegnet ridning, ofte fundet i gamle dokumenter, symboliserede ikke blot et transportmiddel, men også krigernes statushierarki.

Znak oznaczający jazdę konną, często spotykany w starych dokumentach, symbolizował nie tylko środek transportu, ale także hierarchię statusu wojowników.

Znak označující jízdu na koni, často se vyskytující ve starých dokumentech, symbolizoval nejen dopravní prostředek, ale i hierarchii postavení válečníků.

Het karakter dat paardrijden aanduidt, vaak te vinden in oude documenten, symboliseerde niet slechts een vervoermiddel, maar ook de statushiërarchie van krijgers.

Tegnet som betegner ridning, ofte funnet i gamle dokumenter, symboliserte ikke bare et transportmiddel, men også krigernes statushierarki.

Tecknet ridande till häst, ofta återfunnet i gamla dokument, symboliserade inte bara ett transportmedel utan också krigarnas statushierarki.

Иероглиф, обозначающий верховую езду, часто встречающийся в старинных документах, символизировал не просто средство передвижения, а иерархию статуса воинов.

Caracterul care desemna călăria, adesea întâlnit în documente vechi, simboliza nu doar un mijloc de transport, ci și ierarhia statutului războinicilor.

Ієрогліф, що позначає верхову їзду, часто зустрічається в стародавніх документах, символізував не просто засіб пересування, а ієрархію статусу воїнів.

O caractere que denota cavalgar, frequentemente encontrado em documentos antigos, simbolizava não apenas um meio de transporte, mas a hierarquia de status dos guerreiros.

Ký tự biểu thị việc cưỡi ngựa, thường được tìm thấy trong các tài liệu cũ, tượng trưng không chỉ là một phương tiện giao thông mà còn là hệ thống phân cấp địa vị của các chiến binh.

Ang karakter na nagpapahiwatig ng pagsakay sa kabayo, na madalas na matatagpuan sa mga lumang dokumento, ay sumasagisag hindi lamang sa isang paraan ng transportasyon kundi sa hierarchy ng katayuan ng mga mandirigma.

อักขระที่แสดงถึงการขี่ม้าซึ่งมักพบในเอกสารเก่า ๆ ไม่เพียงแต่เป็นสัญลักษณ์ของการขนส่ง แต่เป็นลําดับชั้นสถานะของนักรบ

ຕົວອັກສອນຄັນຈິ «騎» ທີ່ພົບເຫັນປະປາຍຢູ່ໃນເອກະສານໂບຮານ ບໍ່ແມ່ນພຽງແຕ່ຫມາຍເຖິງພາຫະນະສຳລັບການເດີນທາງເທົ່ານັ້ນ, ແຕ່ຍັງເປັນສັນຍະລັກແຫ່ງລຳດັບຊັ້ນຖານະຂອງນັກຮົບຊາມູໄຣອີກດ້ວຍ.

At binmeyi simgeleyen karakter, eski belgelerde sıkça bulunur ve sadece bir ulaşım aracı değil, savaşçıların statü hiyerarşisini simgelerdi.

குதிரை சவாரி செய்வதைக் குறிக்கும் பாத்திரம், பெரும்பாலும் பழைய ஆவணங்களில் காணப்படுகிறது, இது ஒரு போக்குவரத்து சாதனமாக மட்டுமல்ல, போர்வீரர்களின் அந்தஸ்தையும் அடையாளப்படுத்தியது.

घुड़सवारी को दर्शाने वाला चरित्र, जो अक्सर पुराने दस्तावेजों में पाया जाता है, न केवल परिवहन के साधन बल्कि योद्धाओं की स्थिति पदानुक्रम का प्रतीक है।

A lovagolást jelző jel, amely gyakran előfordul régi dokumentumokban, nemcsak egy közlekedési eszközt, hanem a harcosok státuszhierarchiáját is szimbolizálta.

ঘোড়ায় চড়ার চরিত্রটি প্রায়শই পুরানো নথিতে পাওয়া যায়, কেবল পরিবহনের মাধ্যম নয়, যোদ্ধাদের মর্যাদার শ্রেণিবিন্যাসের প্রতীক ছিল।

घोडा चढ्नेलाई जनाउने चरित्र, प्रायः पुरानो कागजातहरूमा पाइने, यातायातको साधन मात्र होइन तर योद्धाहरूको स्थिति पदानुक्रमको प्रतीक थियो।

බොහෝ විට පැරණි ලේඛනවල දක්නට ලැබෙන අශ්වයන් පිට නැගීම සංකේතවත් කරන චරිතය සංකේතවත් කළේ ප් රවාහන මාධ් යයක් පමණක් නොව රණශූරයන්ගේ තත්ත්ව ධූරාවලියයි.

ရှေးဟောင်းစာရွက်စာတမ်းများတွင် တွေ့ရလေ့ရှိသည့် မြင်းစီးခြင်းကို ရည်ညွှန်းသည့် အက္ခရာသည် သယ်ယူပို့ဆောင်ရေးနည်းလမ်းတစ်ခုမျှသာမဟုတ်ဘဲ စစ်သည်များ၏ အဆင့်အတန်းအဆင့်အတန်းကို ပုံဆောင်သည်။

Эртний бичиг баримтуудад энд тэнд үзэгддэг 「騎」 хэмээх нэг үсэг нь зүгээр нэг шилжин явах хэрэгсэл бус, самурайн нийгмийн зиндаа, дэс дарааллыг бэлгэддэг байв.

Ot minishni anglatuvchi belgi, ko'pincha eski hujjatlarda uchraydi, faqat transport vositasi emas, balki jangchilar maqomi ierarxiyasini ham ifodalaydi.

តួអក្សរដែលបង្ហាញពីការជិះសេះ ដែលជាញឹកញាប់ត្រូវបានរកឃើញនៅក្នុងឯកសារចាស់ៗ តំណាងឱ្យមិនត្រឹមតែមធ្យោបាយដឹកជញ្ជូនប៉ុណ្ណោះទេ ប៉ុន្តែជាឋានានុក្រមស្ថានភាពរបស់អ្នកចម្បាំង។

O carácter que denota montar a cavalo, frequentemente encontrado em documentos antigos, simbolizava não apenas um meio de transporte, mas a hierarquia de estatuto dos guerreiros.

喺古文書入面零星可見嘅「騎」呢一個字，唔單止係單純嘅移動手段，而係象徵住武士嘅身分秩序。