彼（かれ）は怒（おこ）っていました。でも、顔（かお）では笑（わら）っているように見（み）せていました。

他明明很生气，却装作脸上在笑。

他明明很生氣，卻在臉上裝作在笑。

그는 화가 나 있는데도 얼굴로는 웃는 척하고 있었다.

Dia sebenarnya marah, tetapi di wajahnya dia berpura-pura tersenyum.

Walaupun dia marah, dia berpura-pura tersenyum di wajahnya.

Aunque estaba enfadado, fingía sonreír.

Bien qu’il fût en colère, il faisait semblant de sourire.

Anche se era arrabbiato, faceva finta di sorridere in volto.

Obwohl er wütend war, tat er so, als würde er lächeln.

Selvom han var vred, lod han, som om han smilede.

Chociaż był zły, udawał uśmiech na twarzy.

I když byl naštvaný, tvářil se, jako by se usmíval.

Hoewel hij boos was, deed hij alsof hij glimlachte.

Han var sint, men lot som om han smilte.

Han var arg, men låtsades le.

Хотя он злился, по лицу он делал вид, что улыбается.

Deși era supărat, se prefăcea că zâmbește.

Хоча він сердився, на обличчі він удавав, що усміхається.

Embora ele estivesse com raiva, fingia estar sorrindo.

Dù anh ấy đang tức giận, anh ấy vẫn giả vờ mỉm cười trên khuôn mặt.

Kahit galit siya, nagpapanggap siyang nakangiti.

แม้ว่าเขาจะโกรธอยู่ แต่ก็แกล้งทำเป็นยิ้มบนใบหน้า

ລາວກໍາລັງໂກດຢູ່ ແຕ່ໃບໜ້າກໍເຮັດເປັນຍິ້ມ

O kızgın olmasına rağmen, yüzünde gülümsüyormuş gibi yapıyordu.

அவன் கோபமாக இருந்தாலும், முகத்தில் சிரிப்பது போல நடித்துக்கொண்டிருந்தான்.

वह गुस्से में था, फिर भी चेहरे पर मुस्कुरा देने का नाटक कर रहा था।

Bár dühös volt, az arcán úgy tett, mintha mosolyogna.

সে রাগে থাকলেও মুখে হাসার ভান করছিল।

उनी रिसाएको भए पनि, अनुहारमा हाँसिरहेको जस्तो नाटक गरिरहेको थियो।

ඔහු කෝපයෙන් තිබුණත්, මුහුණින් සිනාසෙනවා වගේ රඟපාගෙන හිටියා.

သူက စိတ်ဆိုးနေတဲ့အချိန်ပဲ ဖြစ်ပေမယ့် မျက်နှာပေါ်မှာတော့ ပြုံးနေသလို ဟန်ဆောင်နေခဲ့တယ်။

Тэр ууртай байсан хэр нь царайгаараа инээж байгаа дүр үзүүлж байв.

U g‘azablangan bo‘lsa-da, yuzida kulayotgandek ko‘rinishga harakat qilardi.

ទោះបីជាគាត់កំពុងខឹងក៏ដោយ គាត់នៅតែធ្វើមុខដូចជាកំពុងញញឹម។

Ele estava zangado, mas no rosto fingia estar a sorrir.

佢明明嬲緊，但面上仲扮住笑。