この財布（さいふ）は革（かわ）でできています。使（つか）うほど、手（て）になじみます。

这个钱包是用皮革制作的，用得越久越贴合手感。

這個錢包是用皮革製作的，越用越能貼合手感。

이 지갑은 가죽으로 만들어져 있어서, 사용할수록 손에 익숙해져 온다.

Dompet ini terbuat dari kulit, dan semakin sering digunakan, semakin pas di tangan.

Dompet ini diperbuat daripada kulit, dan semakin lama digunakan, semakin serasi dengan tangan.

Esta cartera está hecha de cuero y, cuanto más la usas, más se amolda a tu mano.

Ce portefeuille est en cuir et, plus on l’utilise, plus il s’adapte à la main.

Questo portafoglio è fatto di pelle e, più lo usi, più si adatta alla tua mano.

Diese Geldbörse ist aus Leder gefertigt und je mehr man sie benutzt, desto besser passt sie sich der Hand an.

Denne pung er lavet af læder og bliver mere og mere behagelig at holde om, jo mere man bruger den.

Ten portfel jest wykonany ze skóry i im dłużej go używasz, tym lepiej dopasowuje się do dłoni.

Tato peněženka je vyrobená z kůže a čím víc ji používáte, tím víc vám padne do ruky.

Deze portemonnee is van leer gemaakt en hoe meer je hem gebruikt, hoe beter hij in de hand gaat liggen.

Denne lommeboken er laget av lær, og jo mer du bruker den, desto mer former den seg etter hånden.

Den här plånboken är gjord av läder, och ju mer man använder den desto mer formar den sig efter handen.

Этот кошелёк сделан из кожи и чем больше им пользуешься, тем лучше он ложится в руку.

Acest portofel este făcut din piele și, cu cât îl folosești mai mult, cu atât se așază mai bine în mână.

Цей гаманець зроблений зі шкіри й чим довше ним користуєшся, тим краще він лягає в руку.

Esta carteira é feita de couro e, quanto mais você a usa, mais ela se ajusta à sua mão.

Chiếc ví này được làm bằng da, càng sử dụng càng trở nên vừa tay.

Ang pitakang ito ay gawa sa balat, at habang mas ginagamit mo, mas bumabagay ito sa kamay.

กระเป๋าสตางค์ใบนี้ทำจากหนัง และยิ่งใช้ก็ยิ่งเข้ามือมากขึ้น

ກະເປົາເງິນນີ້ເຮັດຈາກໜັງ ແລະຍິ່ງໃຊ້ຫຼາຍກໍຈະຍິ່ງເຂົ້າມື.

Bu cüzdan deriden yapılmış ve kullandıkça ele daha iyi oturuyor.

இந்த பணப்பை தோலில் தயாரிக்கப்பட்டது; பயன்படுத்தப் பயன்படுத்த அது கைக்கு நன்கு ஒத்துவரும்.

यह बटुआ चमड़े से बना है, और जितना अधिक इसे इस्तेमाल करते हैं उतना ही यह हाथ में अच्छी तरह बैठने लगता है।

Ez a pénztárca bőrből készült, és minél többet használod, annál inkább a kezedhez idomul.

এই মানিব্যাগটি চামড়া দিয়ে তৈরি, আর যত বেশি ব্যবহার করা হয় ততই হাতে মানিয়ে যায়।

यो पर्स छालाबाट बनेको हो, र जति धेरै प्रयोग गर्छौं त्यति नै हातमा राम्रोसँग बस्दै जान्छ।

මෙම පසුම්බිය ලෙදර්වලින් නිමවා ඇති අතර, භාවිතා කරන තරමට අතට හොඳින් ගැළපෙමින් එයි.

ဒီပိုက်ဆံအိတ်ကို သားရေနဲ့ ပြုလုပ်ထားပြီး သုံးလေလေ လက်နဲ့ ပိုပြီး ကိုက်ညီလာတယ်။

Энэ түрийвч арьсаар хийгдсэн бөгөөд ашиглах тусам гарын аясаар улам эвтэйхэн болдог.

Bu hamyon teridan yasalgan bo‘lib, qancha ko‘p ishlatsangiz, shuncha qo‘lga moslashib boradi.

កាបូបលុយនេះធ្វើពីស្បែក ហើយកាន់តែប្រើកាន់តែស្របដៃ។

Esta carteira é feita de couro e, quanto mais a usas, mais se adapta à tua mão.

呢個銀包係用皮革造嘅，用得越耐就越貼手、越順手。