寒（さむ）い風（かぜ）が顔（かお）に当（あ）たって、ほおが赤（あか）くなりました。

吹了冷风，脸颊变红了。

被寒冷的風吹著，臉頰變紅了。

차가운 바람을 맞아 뺨이 빨개졌다.

Terkena angin dingin, pipiku memerah.

Ditiup angin sejuk, pipiku menjadi merah.

Al exponerse al viento frío, se le enrojecieron las mejillas.

Exposé au vent froid, ses joues sont devenues rouges.

Esposta al vento freddo, le guance mi sono diventate rosse.

Mein Gesicht wurde von dem kalten Wind getroffen, und meine Wangen wurden rot.

Mine kinder blev røde, da jeg blev ramt af den kolde vind.

Od zimnego wiatru policzki zrobiły mi się czerwone.

Na studeném větru mi zčervenaly tváře.

Door de koude wind werden mijn wangen rood.

Da jeg ble utsatt for den kalde vinden, ble kinnene røde.

I den kalla vinden blev mina kinder röda.

От холодного ветра щёки покраснели.

Bătut de vântul rece, mi s-au înroșit obrajii.

Від холодного вітру щоки почервоніли.

Ao pegar um vento frio, minhas bochechas ficaram vermelhas.

Do bị gió lạnh thổi vào, má tôi đỏ lên.

Dahil sa malamig na hangin, namula ang aking mga pisngi.

ถูกลมหนาวปะทะจนแก้มแดง

ໂດນລົມໜາວພັດໃສ່ ແກ້ມເລີຍແດງຂຶ້ນ

Soğuk rüzgâra maruz kalınca yanaklarım kızardı.

குளிர்ந்த காற்றில் அடிபட்டு, கன்னங்கள் சிவந்தன.

ठंडी हवा लगने से मेरे गाल लाल हो गए।

A hideg szélben kipirult az arcom.

ঠান্ডা বাতাসে লাগতে লাগতে গাল লাল হয়ে গেল।

चिसो हावामा लागेर, गाला रातो भयो।

සීතල සුළඟට ගැටීමෙන් කම්මුල් රතු වුණා.

အေးမြတဲ့လေကို ထိမိပြီး ပါးပြင်တွေ နီလာခဲ့တယ်။

Хүйтэн салхинд жиндээд хацар улайв.

Sovuq shamolga urilib, yonoqlarim qizarib ketdi.

ដោយត្រូវខ្យល់ត្រជាក់ប៉ះ ថ្ពាល់ក៏ក្រហមឡើង។

Exposta ao vento frio, as minhas bochechas ficaram vermelhas.

畀凍風吹到，塊面紅咗。