門（出入口の構造物） / 家柄・家筋・一門 / （宗教・武道など）流派・宗派 / （学問）学派 / （生物分類）門（phylum）

出入（でい）りする所（ところ）にある構造物（こうぞうぶつ）です。家（いえ）の血（ち）すじ、宗教（しゅうきょう）や武道（ぶどう）の流派（りゅうは）、学派（がくは）、生物（せいぶつ）の大（おお）きな分類（ぶんるい）も指（さ）します。

出入口的大门或城门 / 宗教或学术的宗派、流派 / 生物分类的门阶元

大門；門戶 / 宗教的宗派；學派（門派） / 生物分類單位「門」

문, 대문(출입구) / 문파, 학파(종파) / (생물) 문(분류 단계) / 통금(門限)의 준말

gerbang / (agama) sekte/mazhab / (biologi) filum/divisi

pintu gerbang; pintu masuk / filum; divisi (biologi) / bidang; aliran; mazhab (dlm kata majmuk)

portal/portón / filo/división (biología) / escuela/secta (en compuestos)

porte; portail / embranchement (biologie) / domaine, branche (académique); école/secte (en composés)

cancello, portale; entrata / (biologia) phylum, divisione tassonomica / categoria, ramo/ambito (spec. accademico); scuola o setta (in composti)

Tor, Eingang / Stamm/Abteilung (Biologie) / Fachgebiet; Schule/Sekte (in Zusammensetzungen)

port; indgang / række eller kategori; gren/fagområde / biologisk stamme (phylum)

brama, wrota / typ, kategoria; dziedzina (np. naukowa) / typ (taksonomiczny) w biologii; gromada

brána, vchod / kmen (biologie) / obor, škola/směr (zejm. v kompozitech)

poort, toegang / phylum/afdeling (biologie) / categorie; tak/discipline; school/secte (in samenstellingen)

port; inngang (i mur/gjerde) / rekke (biologi); fyllum/divisjon / gren; fagfelt; skole/retning (ofte i sammensetninger)

port; grind / fylum; division / gren; kategori; lära/skola

ворота, вход / тип, разряд; категория / отдел (биол.), филум; направление/школа (учение)

poartă; intrare (monumentală) / încrengătură (taxonomie, biologie) / categorie/ramură (domeniu); școală/sectă (în compuși)

брама, ворота / тип (таксон у біології) / галузь, напрям; школа (вчення)

portão; entrada / filo; divisão biológica / ramo; área; escola ou seita

cổng / môn phái (tôn giáo), trường phái / ngành (sinh học)

tarangkahan / sekta o paaralan ng kaisipan / filum o dibisyon (biyolohiya)

ประตู; ทางเข้า / ไฟลัม; หมวดหมู่; สาขา (ชีววิทยา/วิชาการ) / สำนัก; นิกาย (ในคำประสม)

ປະຕູ / ໝວດ; ສາຂາວິຊາ / ນິກາຍ; ສຳນັກ

kapı, geçit / (biyoloji) şube, filum / kategori; dal, alan (özellikle akademik)

வாயில், நுழைவுவழி / துறை/பிரிவு (கல்வி அல்லது சிந்தனைப் பிரிவு) / மண்டலம் (உயிரியலில்: ஃபைலம்)

द्वार; फाटक / संघ/विभाग (जीवविज्ञान में ‘फाइलम’) / शाखा; क्षेत्र; पंथ (संयोजनों में)

kapu, bejárat / törzs (biológia) / ág, terület; irányzat/iskola (összetételekben)

প্রবেশদ্বার; ফটক / জীববিজ্ঞানে পর্ব (ফাইলাম) / শাখা/ক্ষেত্র; বিদ্যালয় বা মতবাদ (যৌগিকে)

फाटक; ढोका / (जीवविज्ञान) संघ/विभाग / श्रेणी वा शाखा/क्षेत्र (विशेषतः शैक्षिक); पन्थ/सम्प्रदाय

ගේට්ටුව/දොරටුව / (ජීව විද්‍යා) ද්වාරය/ෆයිලම් (වර්ගය) / ශාඛාව; ක්ෂේත්‍රය; වර්ගය

တံခါး (ဝင်ပေါက်) / (ဇီဝဗေဒ) မျိုးခွဲ / ကဏ္ဍ၊ နယ်ပယ် (ပညာရပ်); (တွဲသုံး) ဝါဒအဖွဲ့

хаалга, үүд; хаалган байгууламж / (биол.) хүрээ; аймаглал / салбар, чиглэл; урсгал/сект (нийлмэл үгэнд)

darvoza, eshik og‘zi / (biologiya) tip, bo‘lim (filum) / toifa, soha/tarmoq; (maktab, oqim) yo‘nalish

ទ្វារ / ផ្នែក ឬ សាខា​នៃ​វិទ្យាសាស្ត្រ / និកាយ ឬ សាលា

porta; portão / filo; divisão biológica / categoria; ramo; área de estudo; escola ou seita (em compostos)

門；閘門 / 門類；界別；學科範疇 / 宗派；流派