彼（かれ）は改革（かいかく）を止（と）めようとしました。そのため、見（み）えないところで情報（じょうほう）を自分（じぶん）に都合（つごう）よく変（か）えました。しかし、中（なか）の人（ひと）が不正（ふせい）を知（し）らせたため、その計画（けいかく）は失敗（しっぱい）しました。

他为了阻挠改革，在背后操纵信息，但因内部举报而使阴谋受挫。

他為了阻撓改革，在背後進行資訊操控，但因內部告發，企圖遭到挫敗。

그는 개혁을 막기 위해 뒤에서 정보 조작을 했지만, 내부 고발로 인해 그 음모는 좌절됐다.

Dia berusaha menghalangi reformasi dengan memanipulasi informasi di balik layar, tetapi rencananya kandas karena adanya pelaporan dari orang dalam.

Dia menjalankan manipulasi maklumat secara rahsia untuk menghalang reformasi, tetapi rancangan itu terbantut akibat pendedahan dalaman.

Para impedir las reformas, él manipuló información entre bastidores, pero el plan se vino abajo por una denuncia interna.

Il a tenté d’entraver la réforme en manipulant l’information en coulisses, mais son plan a échoué à la suite d’une dénonciation interne.

Per ostacolare le riforme, egli manipolò le informazioni dietro le quinte, ma il piano fallì a causa di una denuncia interna.

Er versuchte, die Reform zu verhindern, indem er hinter den Kulissen Informationen manipulierte, doch durch eine interne Meldung wurde der Plan vereitelt.

For at forhindre reformen manipulerede han oplysningerne i det skjulte, men planen løb ud i sandet på grund af en intern whistleblower.

Próbując zablokować reformy, potajemnie manipulował informacjami, lecz w wyniku ujawnienia sprawy przez sygnalistę jego plan spełzł na niczym.

Snažil se zmařit reformy a v zákulisí manipuloval s informacemi, ale díky internímu oznámení se jeho plán zhroutil.

Hij probeerde de hervormingen te dwarsbomen en manipuleerde achter de schermen informatie, maar door een interne klokkenluider mislukte het plan.

Han forsøkte å hindre reformene ved å manipulere informasjon i det skjulte, men planen strandet på grunn av en intern varsling.

Han försökte stoppa reformen genom att i hemlighet manipulera information, men planerna gick om intet efter en intern visselblåsning.

Он, пытаясь помешать реформам, тайно занимался манипулированием информацией, но из-за внутреннего разоблачения его замысел сорвался.

El a manipulat informațiile pe ascuns pentru a împiedica reformele, dar complotul a eșuat din cauza unei dezvăluiri interne.

Він, намагаючись перешкодити реформам, таємно маніпулював інформацією, але через внутрішнє викриття задум зазнав краху.

Ele tentou impedir as reformas e, nos bastidores, manipulou informações, mas o plano fracassou por causa de uma denúncia interna.

Anh ta đã âm thầm thao túng thông tin nhằm cản trở cải cách, nhưng âm mưu đã bị phá sản do có người tố giác nội bộ.

Sinubukan niyang hadlangan ang mga reporma at lihim na minanipula ang impormasyon, ngunit nabigo ang balak dahil sa whistleblowing mula sa loob.

เขาพยายามขัดขวางการปฏิรูป จึงชักใยข้อมูลอยู่เบื้องหลัง แต่แผนการก็ล้มเหลวลงเพราะการเปิดโปงจากคนวงใน

ລາວພະຍາຍາມຂັດຂວາງການປະຕິຮູບ ໂດຍດໍາເນີນການຄວບຄຸມຂໍ້ມູນຢ່າງລັບໆ ແຕ່ດ້ວຍການເປີດໂປງຈາກຄົນພາຍໃນ ແຜນການນັ້ນກໍລົ້ມເຫຼວ.

O, reformları engellemek için perde arkasında bilgi manipülasyonu yaptı ama içeriden yapılan bir ihbarla planı suya düştü.

சீர்திருத்தத்தைத் தடுக்க அவர் பின்னணியில் தகவல் கையாளுதலைச் செய்தார்; ஆனால் உள்தகவல் வெளியீட்டால் அந்தத் திட்டம் தோல்வியடைந்தது.

उसने सुधारों को रोकने के लिए पर्दे के पीछे सूचना में हेरफेर किया, लेकिन अंदरूनी मुखबिरी के कारण उसकी साजिश विफल हो गई।

A reformok megakadályozása érdekében a háttérben információkat manipulált, de egy belső bejelentés miatt a terv meghiúsult.

তিনি সংস্কার ঠেকাতে আড়ালে তথ্য কারসাজি করেছিলেন, কিন্তু অভ্যন্তরীণ হুইসেলব্লোয়িংয়ের ফলে সেই ষড়যন্ত্র ভেস্তে যায়।

सुधारलाई रोक्न उनले पर्दापछाडि सूचना हेरफेर गरे, तर आन्तरिक खुलासाका कारण त्यो योजना विफल भयो।

ඔහු ප්‍රතිසංස්කරණය නවතන්නැයි පිටුපසින් තොරතුරු කෘත්‍රිම ලෙස හැසිරවීම සිදු කළත්, අභ්‍යන්තර හෙළිදරව්වකින් එම සැලැස්ම අසාර්ථක විය.

သူက ပြုပြင်ပြောင်းလဲမှုကို တားဆီးဖို့ နောက်ကွယ်မှာ သတင်းအချက်အလက်တွေကို လှည့်စားထိန်းချုပ်ခဲ့ပေမယ့် အတွင်းပိုင်းဖော်ထုတ်တိုင်ကြားမှုကြောင့် အကြံအစည်က ပျက်သွားခဲ့တယ်။

Тэрээр шинэчлэлийг саатуулахын тулд далдуур мэдээллийг санаатайгаар удирдсан ч дотоод мэдээлэгчийн илчлэлтээр төлөвлөгөө нь бүтэлгүйтэв.

U islohotlarni to‘smoqchi bo‘lib, yashirincha axborotni manipulyatsiya qildi, ammo ichki fosh etish tufayli reja barbod bo‘ldi.

គាត់បានអនុវត្តការបន្លំព័ត៌មាននៅពីក្រោយ ដើម្បីរារាំងការកែទម្រង់ ប៉ុន្តែដោយសារការបង្ហាញព័ត៌មានពីខាងក្នុង ផែនការនោះបានបរាជ័យ។

Ele tentou impedir as reformas e, nos bastidores, manipulou a informação, mas o plano fracassou devido a uma denúncia interna.

佢為咗阻止改革，喺背後操控資訊，但因為內部告發，個計劃最後告吹咗。