そのグループは、政治（せいじ）の世界（せかい）と経済（けいざい）の世界（せかい）に強（つよ）いつながりがあります。人（ひと）を選（えら）ぶことや政策（せいさく）を決（き）めることにも、強（つよ）い影響（えいきょう）を与（あた）えています。

那个派系深深渗透政界和财界，甚至对人事任命和政策决策都施加影响力。

那個派系深深滲透政界與財界，甚至對人事任命與政策決策都發揮影響力。

그 파벌은 정계와 재계에 깊숙이 파고들어 인사와 정책 결정에까지 영향력을 행사하고 있다.

Faksi tersebut telah meresap jauh ke dunia politik dan bisnis, dan bahkan memengaruhi penunjukan personel serta pengambilan keputusan kebijakan.

Puak itu telah menyusup jauh ke dalam dunia politik dan perniagaan, malah turut mempengaruhi pelantikan serta pembuatan keputusan dasar.

Esa facción se ha infiltrado profundamente en los círculos políticos y empresariales, y ejerce influencia incluso en los nombramientos de personal y la toma de decisiones políticas.

Cette faction s’est profondément implantée dans les milieux politiques et économiques, exerçant même son influence sur les nominations et l’élaboration des politiques.

Quella fazione è profondamente radicata nel mondo politico e in quello economico, esercitando la sua influenza persino sulle nomine e sul processo decisionale delle politiche.

Diese Clique ist tief in Politik und Wirtschaft verstrickt und übt sogar Einfluss auf Personalentscheidungen und die politische Entscheidungsfindung aus.

Den fraktion har trængt dybt ind i både den politiske verden og erhvervslivet og udøver indflydelse helt ned til udnævnelser og politiske beslutninger.

Ta frakcja głęboko wniknęła w świat polityki i biznesu, wywierając wpływ nawet na nominacje kadrowe oraz podejmowanie decyzji politycznych.

Tato frakce je hluboce zapletená do politiky i finančních kruhů a uplatňuje svůj vliv až na personální rozhodování a tvorbu politik.

De kliek heeft zich diep genesteld in de politieke en economische wereld en oefent zelfs invloed uit op benoemingen en beleidsbeslissingen.

Den fraksjonen har trengt dypt inn i både politikken og næringslivet, og utøver innflytelse helt frem til personutnevnelser og politiske beslutninger.

Den fraktionen har trängt djupt in i den politiska och ekonomiska världen och utövar inflytande till och med över utnämningar och politiska beslut.

Эта фракция глубоко проникла в политические и деловые круги и оказывает влияние даже на кадровые назначения и принятие политических решений.

Acea facțiune s-a infiltrat adânc în lumea politică și în mediul de afaceri, exercitându-și influența până și asupra numirilor de personal și a luării deciziilor de politică.

Ця фракція глибоко вкоренилася в політичних і ділових колах та впливає навіть на кадрові призначення й ухвалення політичних рішень.

Essa facção se infiltrou profundamente na política e no meio empresarial, exercendo influência até mesmo em nomeações e na tomada de decisões de políticas públicas.

Bè phái đó đã ăn sâu vào chính trường và giới tài chính, thậm chí còn gây ảnh hưởng đến cả việc bổ nhiệm nhân sự và quá trình ra quyết định chính sách.

Ang paksyong iyon ay malalim na nakabaon sa mundo ng pulitika at negosyo, at umaabot ang impluwensiya nito hanggang sa mga pagtatalaga ng tauhan at pagdedesisyon sa mga polisiya.

กลุ่มก๊กนั้นได้หยั่งรากลึกในแวดวงการเมืองและวงการธุรกิจ และยังแผ่อิทธิพลไปถึงการแต่งตั้งบุคคลและการตัดสินใจกำหนดนโยบายด้วย

ກຸ່ມອຳນາດນັ້ນເຂົ້າໄປຝັງລຶກໃນວົງການການເມືອງແລະວົງການທຸລະກິດ ແລະຍັງມີອິດທິພົນໄປຮອດການແຕ່ງຕັ້ງບຸກຄະລາກອນ ແລະການຕັດສິນໃຈນະໂຍບາຍ.

O klik, siyaset ve iş dünyasına derinlemesine nüfuz ederek atamalar ve politika karar alma süreçleri üzerinde bile etkisini hissettiriyor.

அந்த கும்பல் அரசியல் மற்றும் வணிக உலகங்களில் ஆழமாக ஊடுருவி, நியமனங்களும் கொள்கைத் தீர்மானங்களும் வரை தனது செல்வாக்கை செலுத்துகிறது.

वह गुट राजनीतिक और आर्थिक जगत में गहराई तक पैठ बना चुका है और नियुक्तियों तथा नीतिगत निर्णयों तक पर अपना प्रभाव डालता है।

Az a klikk mélyen beágyazódott a politikai és az üzleti világba, és befolyását a személyi döntésekre és még a szakpolitikai döntéshozatalra is kiterjeszti.

সেই গোষ্ঠীটি রাজনৈতিক ও ব্যবসায়িক জগতে গভীরভাবে অনুপ্রবেশ করেছে এবং জনবল নিয়োগ ও নীতিনির্ধারণ পর্যন্ত প্রভাব বিস্তার করছে।

त्यो गुटले राजनीतिक र आर्थिक जगतमा गहिरोसँग पैठ जमाएको छ र नियुक्ति तथा नीतिनिर्णयसम्म पनि प्रभाव पारिरहेको छ।

එම කණ්ඩායම දේශපාලන වර්ගයත් ව්‍යාපාරික වර්ගයත් අතර ගැඹුරින් මුල් බැසගෙන, පත්කිරීම් හා ප්‍රතිපත්ති තීරණ ගැනීම දක්වාම තම බලපෑම එල්ල කරයි.

အဲဒီအုပ်စုက နိုင်ငံရေးနဲ့ စီးပွားရေးလောကထဲကို နက်နက်ရှိုင်းရှိုင်း ဝင်ရောက်စွဲကပ်နေပြီး၊ လူရေးရာခန့်အပ်မှုနဲ့ မူဝါဒဆုံးဖြတ်မှုတွေထိတောင် သက်ရောက်သည့် သြဇာလွှမ်းမိုးမှု ရှိနေသည်။

Тэр фракц улс төрийн болон бизнесийн хүрээнд гүнзгий шургалж, томилгоо болон бодлого боловсруулах шийдвэр гаргалтад хүртэл нөлөөгөө үзүүлж байна.

Bu fraksiya siyosiy va moliyaviy doiralarga chuqur singib kirgan bo‘lib, kadrlar tayinlovi hamda siyosatni belgilash qarorlarigacha ta’sir ko‘rsatmoqda.

បក្សពួកនោះបានជ្រៀតចូលយ៉ាងជ្រៅក្នុងវិស័យនយោបាយ និងសេដ្ឋកិច្ច ហើយថែមទាំងមានឥទ្ធិពលដល់ការតែងតាំងបុគ្គលិក និងការសម្រេចចិត្តលើគោលនយោបាយផងដែរ។

Essa fação está profundamente enraizada nos meios políticos e empresariais, exercendo influência até nas nomeações e na tomada de decisões políticas.

嗰個派閥深深打入政界同財界，甚至喺人事安排同政策決定上都施加影響力。