いくつかの原因（げんいん）が重（かさ）なりました。そのため、本当（ほんとう）のことが前（まえ）よりも分（わ）かりにくくなりました。

多种因素交织在一起，使真相的轮廓愈发难以看清。

多種因素錯綜交織，使真相的輪廓愈發難以看清。

여러 요인이 뒤엉켜 진상의 윤곽이 점점 더 보이기 어려워졌다.

Berbagai faktor saling berjalin sehingga garis besar kebenaran makin sulit terlihat.

Pelbagai faktor saling bersimpang-siur, sehingga gambaran sebenar semakin sukar dilihat.

Varios factores se entrelazaron, haciendo que el contorno de la verdad fuera cada vez más difícil de discernir.

De multiples facteurs se sont enchevêtrés, rendant la véritable nature des faits de plus en plus difficile à discerner.

Diversi fattori si sono intrecciati, rendendo sempre più difficile distinguere i contorni della verità.

Mehrere Faktoren überlagerten sich, sodass die Umrisse der Wahrheit immer schwerer zu erkennen waren.

Flere faktorer blev viklet ind i hinanden, så konturerne af sandheden blev stadig sværere at få øje på.

Wiele czynników się splątało, przez co zarys prawdy stał się jeszcze trudniejszy do dostrzeżenia.

Kvůli složité souhře několika faktorů se obrysy pravdy staly stále méně zřetelné.

Meerdere factoren raakten met elkaar verstrengeld, waardoor de contouren van de waarheid steeds moeilijker te onderscheiden waren.

Flere faktorer viklet seg inn i hverandre, og konturene av sannheten ble stadig vanskeligere å få øye på.

Flera faktorer sammanflätades, och konturerna av sanningen blev allt svårare att urskilja.

Из-за переплетения множества факторов очертания истинной картины становились всё менее различимыми.

Mai mulți factori s-au împletit, iar contururile adevărului au devenit tot mai greu de distins.

Через складне переплетіння кількох чинників контури істини ставали дедалі менш виразними.

Vários fatores se entrelaçaram, tornando cada vez mais difícil discernir os contornos da verdade.

Nhiều yếu tố đan xen khiến đường nét của sự thật càng lúc càng khó nhận ra.

Nagkasalimuot ang maraming salik, kaya lalong naging mahirap makita ang malinaw na anyo ng katotohanan.

มีปัจจัยหลายอย่างสลับซับซ้อนกันจนทำให้ภาพรวมของความจริงยิ่งมองเห็นได้ยากขึ้นเรื่อย ๆ

ປັດໃຈຫຼາຍຢ່າງໄດ້ພົວພັນສັບສົນກັນ ເຮັດໃຫ້ເສັ້ນຂອບຂອງຄວາມຈິງຍິ່ງເຫັນໄດ້ຍາກຂຶ້ນ.

Birden fazla etkenin iç içe geçmesi nedeniyle, gerçeğin ana hatları giderek daha da belirsizleşti.

பல காரணிகள் சிக்கலாக பின்னிப்பிணைந்து, உண்மையின் உருவம் மேலும் மேலும் தெளிவற்றதாகியது.

कई कारक उलझकर मिल गए, जिससे सच्चाई की रूपरेखा और भी धुंधली हो गई।

Több tényező összekuszálódása miatt az igazság körvonalai egyre nehezebben voltak kivehetők.

একাধিক কারণ জটিলভাবে জড়িয়ে পড়ায়, সত্যের রূপরেখা ক্রমশ আরও অস্পষ্ট হয়ে উঠল।

विभिन्न कारकहरू जटिल रूपमा गाँसिएर, सत्यताको रूपरेखा झन् झन् देख्न गाह्रो भयो।

බහු සාධක ගැටළුවී යාමෙන් සත්‍යයේ රේඛා සීමාව තව තවත් දැකගැනීමට අසීරු විය.

အကြောင်းရင်းများစွာ ပေါင်းစည်း၍ ရှုပ်ထွေးနေသောကြောင့် အမှန်တရား၏ ပုံရိပ်အနားသတ်ကို ပိုပို၍ မြင်ရခက်လာသည်။

Олон хүчин зүйлс ээдрээтэйгээр огтолцсоноор үнэн мөний дүр зураг улам бүр харагдахын аргагүй болов.

Bir nechta omillar chigallashib ketib, haqiqatning umumiy manzarasi tobora ko‘rinmay qolmoqda.

ដោយសារកត្តាជាច្រើនបានច្របូកច្របល់គ្នា ធ្វើឱ្យរូបរាងនៃសេចក្តីពិតកាន់តែមើលមិនច្បាស់។

Vários fatores entrecruzaram-se, tornando cada vez mais difícil distinguir os contornos da verdade.

多重因素錯綜交織，令真相嘅輪廓愈嚟愈難以睇清。