彼（かれ）はよく見（み）て、問題（もんだい）でいちばん大切（たいせつ）なところがわかりました。

他以敏锐的观察力看穿了问题的本质。

他以敏銳的觀察力看穿了問題的本質。

그는 날카로운 관찰력으로 문제의 본질을 꿰뚫어보았다.

Dia dengan pengamatan yang tajam berhasil melihat inti permasalahannya.

Dia telah melihat dengan tajam inti permasalahan itu dengan daya pemerhatian yang tajam.

Él penetró en la esencia del problema gracias a su aguda capacidad de observación.

Il a discerné l'essence du problème grâce à son sens aigu de l'observation.

Ha individuato l'essenza del problema grazie al suo acuto spirito di osservazione.

Er hat mit seinem scharfen Beobachtungsvermögen das Wesen des Problems durchschaut.

Han gennemskuede problemets kerne med sin skarpe iagttagelsesevne.

On dzięki swojej przenikliwej spostrzegawczości dostrzegł istotę problemu.

Svébytným postřehem pronikl k podstatě problému.

Hij doorzag met zijn scherpe observatievermogen de kern van het probleem.

Han gjennomskuet problemets kjerne med sin skarpe observasjonsevne.

Han genomskådade problemets kärna med sin skarpa iakttagelseförmåga.

Он, обладая острым наблюдательным взглядом, увидел суть проблемы.

El a pătruns în esența problemei datorită spiritului său de observație ascuțit.

Він завдяки гострій спостережливості розпізнав сутність проблеми.

Ele percebeu a essência do problema com sua aguçada capacidade de observação.

Anh ấy đã nhìn thấu bản chất của vấn đề nhờ khả năng quan sát sắc bén.

Nakita niya ang pinakadiwa ng problema sa pamamagitan ng matalas niyang kakayahang magmasid.

เขามองเห็นแก่นของปัญหาด้วยความสามารถในการสังเกตอันเฉียบคม

ລາວໄດ້ມອງເຫັນແກ່ນສຳຄັນຂອງບັນຫາດ້ວຍຄວາມສາມາດໃນການສັງເກດທີ່ແຫຼມຄົມ.

O, keskin gözlem gücüyle sorunun özünü gördü.

அவன் கூர்மையான கவனிப்புத் திறனின் மூலம் பிரச்சினையின் சாரத்தை உணர்ந்தான்.

उसने अपनी तीक्ष्ण निरीक्षण क्षमता से समस्या के सार को भांप लिया।

Éles megfigyelőképességével átlátta a probléma lényegét.

তিনি তীক্ষ্ণ পর্যবেক্ষণশক্তির মাধ্যমে সমস্যার মূল সত্তা অনুধাবন করেছিলেন।

उनले आफ्नो तीक्ष्ण अवलोकन क्षमताले समस्याको सार देखे।

ඔහුගේ තීක්ෂ්ණ නිරීක්ෂණශක්තියෙන් ඔහු ගැටලුවේ මුලික සාරය හඳුනාගත්තා.

သူက စူးရှတဲ့ စောင့်ကြည့်မှုနဲ့ ပြဿနာရဲ့ အဓိကအချက်ကို တိတိကျကျ မြင်ထုတ်နိုင်ခဲ့တယ်။

Тэрээр хурц ажигч зангаараа асуудлын мөн чанарыг олж харсан.

U muammoning mohiyatini o‘tkir kuzatuvchanligi bilan anglab oldi.

គាត់បានមើលឃើញច្បាស់ពីសារសំខាន់របស់បញ្ហា ដោយមានសមត្ថភាពសង្កេតយ៉ាងមុតស្រួច។

Ele viu através do problema e percebeu a sua essência graças à sua perspicácia.

佢憑住敏銳嘅觀察力，一眼就睇穿咗問題嘅本質。