罰（ばつ）を受（う）けないように、彼（かれ）は人（ひと）ごみの中（なか）にまぎれて逃（に）げました。そのあと、彼（かれ）は外国（がいこく）へ逃（に）げました。

为了逃避罪责，他混入人群中逃脱，随即逃往国外。

為了逃避罪責，他混入人群中溜走，隨即逃亡出國。

죄를 면하려고 그는 군중 속에 섞여 자취를 감추고 그대로 국외로 도망쳤다.

Untuk menghindari hukuman atas kejahatannya, ia berbaur dengan kerumunan dan menghilang, lalu melarikan diri ke luar negeri.

Untuk mengelak daripada dihukum atas jenayahnya, dia menyusup ke dalam orang ramai dan menghilang, lalu melarikan diri ke luar negara.

Para escapar del castigo, se mezcló entre la multitud y desapareció, y acto seguido huyó al extranjero.

Pour échapper à la justice, il se mêla à la foule pour s’éclipser, puis s’enfuit à l’étranger.

Per sfuggire alla punizione, si dileguò confondendosi tra la folla e poi fuggì all'estero.

Um einer Bestrafung zu entgehen, ging er in der Menge unter und entkam, und floh anschließend ins Ausland.

For at undgå straf forsvandt han ved at blande sig i mængden og flygtede derefter ud af landet.

Próbując uniknąć kary, wmieszał się w tłum i zniknął, po czym uciekł za granicę.

Aby unikl trestu, ztratil se v davu a poté uprchl do zahraničí.

Om aan zijn misdaad te ontkomen, mengde hij zich in de menigte en wist te ontsnappen; vervolgens vluchtte hij het land uit.

For å slippe unna straff blandet han seg inn i folkemengden og forsvant, og flyktet deretter ut av landet.

För att undkomma straff smälte han in i folkmassan och försvann, och flydde sedan utomlands.

Чтобы избежать наказания, он смешался с толпой и ускользнул, а затем бежал за границу.

Încercând să scape de pedeapsă, el s-a amestecat în mulțime și a dispărut, apoi a fugit din țară.

Щоб уникнути покарання, він загубився в натовпі й зник, а потім утік за кордон.

Para escapar da punição, ele se misturou à multidão e desapareceu, fugindo em seguida para o exterior.

Để thoát tội, anh ta lẩn vào đám đông rồi trốn đi, sau đó bỏ trốn ra nước ngoài.

Upang makatakas sa parusa, nakihalo siya sa karamihan at nakatakas, at pagkatapos ay tumakas palabas ng bansa.

เพื่อหลีกเลี่ยงการถูกลงโทษ เขาปะปนไปกับฝูงชนแล้วหลบหนี จากนั้นก็หนีออกนอกประเทศไป

ເພື່ອຫຼີກເວັ້ນການຖືກລົງໂທດ ລາວໄດ້ປະປົນໃນຝູງຊົນແລ້ວຫລົບໜີ ແລະຈາກນັ້ນກໍຫລົບໜີອອກນອກປະເທດໄປ.

Suçtan sıyrılmak için kalabalığa karışıp izini kaybettirdi ve olduğu gibi yurtdışına kaçtı.

தண்டனையிலிருந்து தப்பிக்க முயன்று, அவர் கூட்டத்தில் கலந்துவிட்டு மறைந்து, அதன்பின் அப்படியே நாட்டை விட்டு தப்பியோடினார்.

सज़ा से बचने के लिए वह भीड़ में घुल-मिलकर गायब हो गया और फिर उसी तरह देश से बाहर भाग निकला।

A büntetés elől menekülve beleolvadt a tömegbe, elszökött, majd úgy, ahogy volt, külföldre menekült.

শাস্তি এড়াতে সে ভিড়ের মধ্যে মিশে পালিয়ে যায়, এবং সেখান থেকেই দেশ ছেড়ে পালিয়ে যায়।

सजायबाट बच्न उसले भीडमा मिसिएर आफूलाई लुकायो र त्यसैपछि विदेशतिर भाग्यो।

දඬුවමෙන් බේරෙන්න ඔහු ජනකාය අතරට මිශ්‍රවී නොපෙනී ගොස්, එසේම රටින් පිටතට පලා ගියේය.

အပြစ်ဒဏ်မှ လွတ်မြောက်ရန် သူသည် လူစုအုပ်ထဲသို့ ရောနှောကာ လွတ်တိမ်းသွားပြီး ထိုအတိုင်း နိုင်ငံပြင်ပသို့ ထွက်ပြေးခဲ့သည်။

Ял завшихаас зайлсхийхийн тулд тэрээр олны дунд шингэж оргон, улмаар тэр чигтээ гадаад руу дүрвэн зугтсан.

Jazodan qutulib qolmoqchi bo‘lib, u olomon orasiga singib ko‘zdan g‘oyib bo‘ldi va shu zahoti chet elga qochib ketdi.

ដើម្បីគេចផុតពីទោស គាត់បានលាក់ខ្លួនក្នុងហ្វូងមនុស្សហើយរត់គេចខ្លួនទៅក្រៅប្រទេសភ្លាមៗ។

Para escapar ao castigo, ele misturou-se na multidão e desapareceu, fugindo em seguida para o estrangeiro.

為咗逃避罪責，佢混入人群匿咗去，然後直接逃亡到國外。