新（あたら）しい物（もの）の運（はこ）び方（かた）で、時間（じかん）がとても短（みじか）くなりました。部品（ぶひん）を海外（かいがい）へ送（おく）る時間（じかん）だけではありません。国内（こくない）の工場（こうじょう）へ運（はこ）ぶ時間（じかん）も短（みじか）くなりました。

通过新的物流系统，不仅将零部件出口到海外，运往国内工厂所需的时间也大幅缩短了。

透過新的物流系統，不僅將零組件出口到海外，運送至國內工廠所需的時間也大幅縮短了。

새로운 물류 시스템으로 부품을 해외로 수출하는 것뿐만 아니라 국내 공장으로 운송하는 시간도 대폭 단축되었다.

Dengan sistem logistik yang baru, tidak hanya mengekspor suku cadang ke luar negeri, tetapi waktu untuk mengangkutnya ke pabrik-pabrik dalam negeri juga dipersingkat secara signifikan.

Dengan sistem logistik baharu, bukan sahaja komponen dieksport ke luar negara, malah masa untuk menghantarnya ke kilang dalam negara juga telah dipendekkan dengan ketara.

Con el nuevo sistema logístico, no solo se exportan piezas al extranjero, sino que también se ha reducido considerablemente el tiempo de transporte a las fábricas nacionales.

Grâce au nouveau système logistique, non seulement l’exportation des pièces à l’étranger, mais aussi le temps de transport vers les usines nationales a été considérablement réduit.

Con il nuovo sistema logistico, non solo le esportazioni di componenti all’estero, ma anche i tempi di trasporto verso gli stabilimenti nazionali sono stati notevolmente ridotti.

Mit dem neuen Logistiksystem wurde nicht nur der Export von Bauteilen ins Ausland, sondern auch die Transportzeit zu inländischen Fabriken deutlich verkürzt.

Med det nye logistiksystem er tiden ikke kun blevet betydeligt forkortet for eksport af dele til udlandet, men også for transporten til indenlandske fabrikker.

Dzięki nowemu systemowi logistycznemu nie tylko eksportowanie części za granicę, ale także czas ich transportu do krajowych fabryk został znacznie skrócony.

Díky novému logistickému systému se výrazně zkrátila nejen doba potřebná k exportu součástek do zahraničí, ale i čas jejich přepravy do tuzemských továren.

Met het nieuwe logistieke systeem is niet alleen het exporteren van onderdelen naar het buitenland mogelijk geworden, maar is ook de transporttijd naar binnenlandse fabrieken aanzienlijk verkort.

Med det nye logistikksystemet ble ikke bare eksporten av deler til utlandet mulig, men også tiden det tar å transportere dem til innenlandske fabrikker ble betydelig redusert.

Med det nya logistiksystemet har tiden för att inte bara exportera delar utomlands utan också transportera dem till inhemska fabriker förkortats avsevärt.

С введением новой логистической системы значительно сократилось время не только на экспорт комплектующих за рубеж, но и на их перевозку на отечественные заводы.

Datorită noului sistem logistic, nu numai că exportul componentelor peste hotare, dar și timpul de transport către fabricile din țară a fost redus semnificativ.

Завдяки новій логістичній системі не лише експортування комплектуючих за кордон, а й час транспортування на вітчизняні заводи було значно скорочено.

Com o novo sistema logístico, não só passou a ser possível exportar peças para o exterior, como também o tempo de transporte para as fábricas nacionais foi significativamente reduzido.

Với hệ thống logistics mới, không chỉ thời gian xuất khẩu linh kiện ra nước ngoài mà cả thời gian vận chuyển đến các nhà máy trong nước cũng đã được rút ngắn đáng kể.

Sa bagong sistemang logistika, hindi lamang ang pag-export ng mga piyesa sa ibang bansa ang napabilis, kundi lubos ding napaiksi ang oras ng pagdadala nito sa mga pabrika sa loob ng bansa.

ด้วยระบบโลจิสติกส์ใหม่ ไม่เพียงแต่การส่งออกชิ้นส่วนไปต่างประเทศเท่านั้น แต่เวลาที่ใช้ในการขนส่งไปยังโรงงานภายในประเทศก็ลดลงอย่างมากเช่นกัน

ດ້ວຍລະບົບຂົນສົ່ງສິນຄ້າໃໝ່ ບໍ່ແຕ່ເພີ່ມຄວາມສາມາດໃນການສົ່ງອອກຊິ້ນສ່ວນໄປຕ່າງປະເທດເທົ່ານັ້ນ ແຕ່ເວລາໃນການຂົນສົ່ງໄປຫາໂຮງງານພາຍໃນປະເທດກໍຖືກຫຼຸດລົງຢ່າງຫຼາຍ.

Yeni lojistik sistemiyle, parçaları yurt dışına ihraç etmenin yanı sıra yurt içindeki fabrikalara taşımak için gereken süre de önemli ölçüde kısaldı.

புதிய லாஜிஸ்டிக்ஸ் அமைப்பின் மூலம், பாகங்களை வெளிநாடுகளுக்கு ஏற்றுமதி செய்வதோடு மட்டுமல்லாமல், நாட்டுக்குள்ளேயுள்ள தொழிற்சாலைகளுக்கு கடத்தும் நேரமும் கணிசமாகக் குறைக்கப்பட்டது.

नई लॉजिस्टिक्स प्रणाली के तहत, पुर्जों को विदेश में निर्यात करने के साथ-साथ उन्हें देश के भीतर की फैक्ट्रियों तक पहुँचाने में लगने वाला समय भी काफी कम हो गया है।

Az új logisztikai rendszerben nemcsak a külföldre irányuló alkatrészexport vált lehetővé, hanem a belföldi gyárakba történő szállítás ideje is jelentősen lerövidült.

নতুন লজিস্টিক্স ব্যবস্থার মাধ্যমে, যন্ত্রাংশ শুধু বিদেশে রপ্তানি করার ক্ষেত্রেই নয়, দেশীয় কারখানায় পরিবহনের সময়ও উল্লেখযোগ্যভাবে কমে গেছে।

नयाँ भौतिक वितरण प्रणालीले पार्टपुर्जाहरू विदेशमा निर्यात गर्ने मात्र होइन, देशभित्रका कारखानाहरूमा ढुवानी गर्न लाग्ने समय पनि उल्लेख्य रूपमा घटाएको छ।

නව ලොජිස්ටික්ස් පද්ධතිය හේතුවෙන්, කොටස් විදේශයට අපනයනය කිරීම පමණක් නොව, දේශීය කර්මාන්තශාලාවලට ප්‍රවාහනය කිරීමට ගතවන කාලයද සැලකිය යුතු ලෙස බොහෝ අඩු විය.

ထောက်ပံ့ပို့ဆောင်ရေးစနစ်သစ်ကြောင့် အစိတ်အပိုင်းများကို ပြည်ပသို့ တင်ပို့သည့်အချိန်သာမက ပြည်တွင်းရှိ စက်ရုံများသို့ သယ်ယူပို့ဆောင်သည့်အချိန်လည်း သိသိသာသာ လျော့နည်းသွားခဲ့သည်။

Шинэ логистикийн системийн ачаар эд ангиудыг гадаад руу экспортлохоос гадна дотоодын үйлдвэрүүд рүү тээвэрлэх хугацаа ч мэдэгдэхүйц богиносов.

Yangi logistika tizimi tufayli, ehtiyot qismlarni nafaqat chet elga eksport qilish, balki ularni mamlakat ichidagi zavodlarga yetkazib berish vaqti ham sezilarli darajada qisqardi.

ដោយប្រព័ន្ធភស្តុភារថ្មី មិនត្រឹមតែអាចនាំចេញផ្នែកទៅក្រៅប្រទេសប៉ុណ្ណោះទេ ប៉ុន្តែពេលវេលាដឹកជញ្ជូនទៅរោងចក្រនៅក្នុងប្រទេសក៏ត្រូវបានកាត់បន្ថយយ៉ាងខ្លាំងផងដែរ។

Com o novo sistema logístico, não só passou a ser possível exportar peças para o estrangeiro, como também o tempo de transporte para as fábricas no país foi significativamente reduzido.

喺新嘅物流系統之下，唔單止將零件出口到海外，連運送去國內工廠嘅時間都大幅縮短咗。