出張（しゅっちょう）から帰（かえ）ったら、すぐに会社（かいしゃ）に連絡（れんらく）してください。

出差回来后，请马上联系公司。

從出差回來後，請立刻與公司聯絡。

출장에서 돌아오면, 곧바로 회사에 연락해 주세요.

Setelah Anda kembali dari perjalanan dinas, harap segera menghubungi perusahaan.

Apabila anda pulang daripada perjalanan dinas, sila segera hubungi syarikat.

Cuando regreses de tu viaje de negocios, ponte en contacto con la empresa de inmediato.

Lorsque vous rentrez de votre voyage d’affaires, veuillez contacter l’entreprise immédiatement.

Quando rientri dal viaggio di lavoro, contatta subito l’azienda.

Wenn Sie von der Dienstreise zurückgekehrt sind, kontaktieren Sie bitte umgehend die Firma.

Når du er kommet tilbage fra forretningsrejsen, bedes du straks kontakte virksomheden.

Kiedy wrócisz z podróży służbowej, skontaktuj się od razu z firmą.

Až se vrátíte ze služební cesty, ihned prosím kontaktujte společnost.

Als u terug bent van uw zakenreis, neem dan meteen contact op met het bedrijf.

Når du kommer tilbake fra forretningsreisen, vennligst kontakt selskapet med en gang.

När du kommer tillbaka från affärsresan, kontakta företaget omedelbart.

Как только вы вернётесь из командировки, сразу свяжитесь с компанией.

Când vă întoarceți din delegație, vă rog să contactați imediat compania.

Коли повернетеся з відрядження, будь ласка, негайно зв’яжіться з компанією.

Quando voltar da viagem de negócios, entre em contato com a empresa imediatamente.

Khi đi công tác về, hãy liên lạc ngay với công ty.

Pagbalik mo mula sa business trip, makipag-ugnayan ka agad sa kumpanya.

ถ้ากลับมาจากการเดินทางไปทำงานนอกสถานที่แล้ว กรุณาติดต่อบริษัททันที

ເມື່ອກັບມາຈາກການເດີນທາງໄປວຽກແລ້ວ ກະລຸນາຕິດຕໍ່ບໍລິສັດທັນທີ.

İş seyahatinden döndüğünüzde, lütfen hemen şirketle iletişime geçin.

நீங்கள் அலுவல் பயணத்திலிருந்து திரும்பியவுடன், உடனே நிறுவனத்தைத் தொடர்புகொள்ளுங்கள்.

व्यापारिक यात्रा से लौटते ही, कृपया तुरंत कंपनी से संपर्क करें।

Miután visszatért az üzleti útról, azonnal vegye fel a kapcsolatot a céggel.

ব্যবসায়িক সফর থেকে ফিরে এলেই, অনুগ্রহ করে সঙ্গে সঙ্গে কোম্পানিতে যোগাযোগ করুন।

व्यवसायिक यात्राबाट फर्किएपछि तुरुन्तै कम्पनीलाई सम्पर्क गर्नुहोस्।

ව්‍යාපාරික ගමනෙන් ආපසු ආවත්ම, වහාම කාර්යාලයට සම්බන්ධ වන්න.

ခရီးသွားလုပ်ငန်းတာဝန်ကနေ ပြန်လာတာနဲ့ ချက်ချင်း ကုမ္ပဏီကို ဆက်သွယ်ပေးပါ။

Аяллын ажил томилолтоос буцаж ирмэгцээ шууд компанитай холбоо барина уу.

Safardan qaytganingizdan so‘ng darhol kompaniyaga bog‘laning.

ពេលត្រឡប់ពីការធ្វើដំណើរអាជីវកម្មរួច សូមទាក់ទងទៅក្រុមហ៊ុនភ្លាមៗ។

Quando regressar da viagem de negócios, contacte imediatamente a empresa.

你由出差返嚟之後，請即刻聯絡公司。