彼（かれ）の名前（なまえ）には「遼（りょう）」という字（じ）があります。彼（かれ）は、故郷（こきょう）から遠（とお）く離（はな）れた土地（とち）でも、自分（じぶん）の目標（もくひょう）をかなえる場所（ばしょ）にしました。

他的名字中带有远距离感的人物，甚至将远离家乡的异国打造为实现他野心的舞台。

他的名字帶有象徵遠方距離的字，甚至將遠離家鄉的異國他國變成實現他抱負的舞台。

그의 이름에는 먼 거리를 떠올리게 하는 인물이 있었고, 그는 집에서 멀리 떨어진 낯선 땅조차 자신의 야망을 실현할 무대로 만들었다.

Membawa karakter atas namanya yang membangkitkan jarak yang jauh, dia mengubah bahkan negeri asing yang jauh dari rumah menjadi panggung untuk memenuhi ambisinya.

Membawa watak dalam namanya yang membangkitkan jarak yang jauh, dia mengubah tanah asing yang jauh dari rumah menjadi pentas untuk memenuhi cita-citanya.

Con un carácter en su nombre que evoca gran distancia, convirtió incluso una tierra extranjera lejos de casa en un escenario para cumplir sus ambiciones.

Portant un caractère à son nom qui évoque une grande distance, il transforma même une terre étrangère loin de chez lui en une scène où réaliser ses ambitions.

Portando un carattere nel suo nome che evoca grande distanza, trasformò persino una terra straniera lontana da casa in un palcoscenico su cui realizzare le sue ambizioni.

Mit einem Charakter in seinem Namen, der große Entfernung hervorruft, verwandelte er selbst ein fremdes Land weit weg der Heimat in eine Bühne, auf der er seine Ambitionen verwirklichen konnte.

Med en karakter i sit navn, der vækker stor afstand, forvandlede han selv et fremmed land langt hjemmefra til en scene, hvor han kunne opfylde sine ambitioner.

Nosząc w swoim imieniu charakter, który przywołuje wielką odległość, przemienił nawet obcą krainę daleko od domu w scenę, na której spełnia swoje ambicje.

Nesl v sobě charakter, který evokuje velkou vzdálenost, a proměnil i cizí zemi daleko od domova v jeviště, kde mohl naplnit své ambice.

Met een personage in zijn naam dat grote afstand oproept, veranderde hij zelfs een vreemd land ver van huis in een podium om zijn ambities te verwezenlijken.

Med en karakter i navnet sitt som vekker stor avstand, gjorde han selv et fremmed land langt hjemmefra til en scene hvor han kunne oppfylle sine ambisjoner.

Med en karaktär i sitt namn som väcker stor distans förvandlade han även ett främmande land långt hemifrån till en scen där han kunde uppfylla sina ambitioner.

Нося в своём имени символ, вызывающий большую дистанцию, он превратил даже чужую страну вдали от дома в сцену для осуществления своих амбиций.

Purtând un caracter în numele său care evocă o mare distanță, a transformat chiar și o țară străină, departe de casă, într-o scenă pe care să-și împlinească ambițiile.

Маючи в своєму імені характер, що викликає велику відстань, він перетворив навіть чужу країну далеко від дому на сцену для здійснення своїх амбіцій.

Carregando um caractere em seu nome que evoca grande distância, ele transformou até mesmo uma terra estrangeira distante de casa em um palco para realizar suas ambições.

Mang một nhân vật mang tên gợi lên khoảng cách rất xa, ông đã biến ngay cả một vùng đất xa lạ xa quê hương thành một sân khấu để thực hiện tham vọng của mình.

Nagdadala ng isang karakter sa kanyang pangalan na pumupukaw ng malaking distansya, ginawa niya kahit ang isang banyagang lupain na malayo sa tahanan sa isang entablado kung saan tuparin ang kanyang mga ambisyon.

เขาเปลี่ยนแม้แต่ดินแดนต่างแดนที่อยู่ห่างไกลจากบ้านให้กลายเป็นเวทีเพื่อเติมเต็มความทะเยอทะยานของเขา

ລາວຜູ້ມີຕົວອັກສອນ “遼” ຢູ່ໃນຊື່ ແມ່ນແຕ່ໃນດິນແດນຕ່າງຖິ່ນທີ່ຫ່າງໄກຈາກບ້ານເກີດ ກໍຍັງສາມາດປ່ຽນມັນໃຫ້ເປັນເວທີສຳລັບບັນລຸປະນິທານຂອງຕົນໄດ້.

Adında büyük mesafe çağrıştıran bir karakter taşıyarak, evinden uzak yabancı bir ülkeyi bile hayallerini gerçekleştirmek için bir sahneye dönüştürdü.

நீண்ட தூரத்தைத் தூண்டும் ஒரு கதாபாத்திரத்தை தனது பெயரில் சுமந்து, அவர் தனது அபிலாஷைகளை நிறைவேற்றுவதற்கான ஒரு மேடையாக வீட்டிலிருந்து வெகு தொலைவில் உள்ள ஒரு வெளிநாட்டு நிலத்தை கூட மாற்றினார்.

अपने नाम में एक ऐसा चरित्र धारण करते हुए जो बहुत दूरी पैदा करता है, उन्होंने घर से दूर एक विदेशी भूमि को भी एक ऐसे मंच में बदल दिया, जिस पर वह अपनी महत्वाकांक्षाओं को पूरा कर सके।

Nevében olyan jellemet viselt, amely nagy távolságot idéz, még egy idegen földet is színpaddá tett, ahol ambícióit teljesíthette.

তার নামে এমন একটি চরিত্র বহন করে যা অনেক দূরত্ব জাগিয়ে তোলে, তিনি এমনকি বাড়ি থেকে দূরে একটি বিদেশী দেশকেও তার উচ্চাকাঙ্ক্ষা পূরণের মঞ্চে পরিণত করেছিলেন।

आफ्नो नाममा एक चरित्र बोकेको छ जुन धेरै टाढा छ, उनले घरबाट टाढा रहेको विदेशी भूमिलाई पनि आफ्नो महत्वाकांक्षाहरू पूरा गर्न एक चरणमा परिणत गरे।

"රියෝ" යන අක්ෂරය නාමයේ දරා සිටි ඔහු, තම උපන්බිමෙන් දුරස් වූ විදේශ භූමියක් වුවද, තම අභිලාෂය සපුරා ගන්නා වේදිකාවක් බවට පත් කර පෙන්වීය.

「遼」 ဟူသော အက္ခရာကို အမည်တွင် ပါဝင်ထားသူဖြစ်သော သူသည်၊ ဇာတိမြေမှ ဝေးကွာသော တိုင်းတပါးမြေ၌ပင် မိမိ၏ ရည်မှန်းချက်ကို ပြီးမြောက်အောင် ဆောင်ရွက်နိုင်မည့် စင်မြင့်တစ်ခုအဖြစ် ပြောင်းလဲပြသခဲ့သည်။

Түүний нэрэнд хол зайг санагдуулах шинж тэмдэг барьж, тэрээр гэрээсээ хол гадаад нутгийг ч хүсэл мөрөөдлөө биелүүлэх тайз болгон хувиргасан.

U o'z nomida uzoq masofani eslatadigan xarakterga ega bo'lib, hatto uyidan uzoqda bo'lgan chet ellikni ham o'z orzularini amalga oshirish uchun sahnaga aylantirgan.

ដោយមានតួអក្សរនៅក្នុងឈ្មោះរបស់គាត់ដែលរំឭកពីចម្ងាយឆ្ងាយ, គាត់បានប្រែក្លាយសូម្បីតែទឹកដីបរទេសឆ្ងាយពីផ្ទះទៅជាដំណាក់កាលមួយដើម្បីបំពេញមហិច្ឆតារបស់គាត់.

Com um carácter no seu nome que evoca grande distância, transformou até uma terra estrangeira longe de casa num palco onde realizar as suas ambições.

佢名入面有個帶有遙遠感嘅角色，甚至將一個遠離家鄉嘅異國土地變成實現佢野心嘅舞台。